不可否認，86版《西遊記》拍得十分精彩，把猙獰的西遊世界拍攝成老少咸宜的經典劇。其中有一個橋段非常煽情，李世民送唐僧出城的時候，捻起一小撮土放在唐僧的酒杯裡，說道：寧念本鄉一捻土，莫戀他國萬兩金。看到這裡大家是不是非常感動？那麼吳承恩老先生在原著裡為什麼沒有寫上這麼一個橋段呢？
唐太宗
唐僧承諾
其實李世民根本沒有必要這麼煽情，因為他知道唐僧一定會回來，既然知道他回會來，何必如此煽情呢？那麼老李為何如此篤定唐僧肯定回來呢？這主要是根據唐僧的一段誓言。
其實當李世民當著佛祖的面與唐僧結為兄弟後，唐僧已經感激到極點，他馬上發下宏願：我這一去，定要捐軀努力，直至西天。如不到西天，不得真經，即死也不敢回國，永墮沉淪地獄。
唐太宗
這個誓言太狠了，如果取不到經書，那麼唐僧永遠不敢回大唐，而且魂靈永墮沉淪地獄。一個誓言而已，李世民為何如此相信呢，有兩點，其一唐僧是佛門弟子，出家人不打誑語是常識，另外一點更重要，李世民剛去地府一日遊，親自驗證了地府的存在，地獄當然也是存在的，所以對唐僧的話絲毫不懷疑。
李世民的想法
按照李世民的想法，他並不是需要唐僧回來，而是需要經書回來，他為什麼執意要派人去西天取經，並不是想要弘揚佛法，而是觀音菩薩的一句話打動了他的心。在原著第12回這麼描述：
菩薩道：“在大西天天竺國大雷音寺我佛如來處，能解百冤之結，能消無妄之災。”
觀音菩薩
因為如來佛祖處的大乘佛法能解百冤之結，能消無妄之災。而這句話正是李世民所擔心的，經歷了地府一日遊，他知道自己遲早會死，而且死於貞觀三十三年，為了避免李建成，李元吉以及六十四處煙塵，七十二處草寇，眾王子、眾頭目的鬼魂糾纏，派人去西天取得大乘佛法才是他的目的。
為了達成這個目的，李世民迫切需要別人去取經書，而這個人並不一定就是唐僧。所以說唐僧回不回來根本不重要。大家別忘了，唐僧身邊其實還跟著兩名護衛，即使唐僧沒有回來，這兩個護衛回來把經書交接也是可以的。然而李世民沒有想到的是，這兩個護衛沒出大唐邊界就被妖精吃了。
唐僧
唐僧的歸屬
而唐僧更不受這番話的約束，他本來就是如來嫡傳二弟子金蟬子，人家老家在西天大雷音寺，他即使不貪念外國的黃金，也不可能留戀大唐，事實證明也是如此，唐僧回來後，把經書教給李世民，李世民委託他講經，誰知道他一個字沒念，就被如來派的金剛叫走，那是一點留戀的意思也沒有。
唐僧
綜上所述，唐僧根本就不留戀大唐，而李世民喜歡的也不是唐僧這個人，而是能解開百冤之結，能消無妄之災的大乘佛法，至於誰帶回來都是可以的。所以吳承恩會說這樣的橋段不存在。
閱讀更多 文化一鍋粥 的文章
