彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
那个采葛藤的姑娘，心灵手巧的她，采葛藤用来织布。我都已经整整一天没有见到她了，我若有所失，感觉好像隔了三个月没有和她见面了啊！
那个采蒌蒿的女子，勤劳懂事的她，采蒌蒿在祭祀中使用。我居然有一整天没有见到伊人了，我郁郁寡欢，如同是经过了三个秋天九个月与心上人相隔不见啊！
那个采艾蒿的少女，孝顺善良的她，采艾蒿给家里人治病。我才仅仅一天没有再见佳人，我心神不定，仿佛时间已经过了三年那么长一样啊！
分享到:
閱讀更多 集賢院居士 的文章
