課文參考翻譯
Lesson 13
Just talk
情景描述: 在動物園裡，高偉和他父母遇見了王老師。我們來聽聽他們是如何打招呼的吧!
—Good morning, Miss Wang. This is my father. This is my mother.
早上好，王老師。這是我爸爸。這是我媽媽。
—This is Miss Wang. 這是王老師。
—Pleased to meet you. 很高興見到你。
—Pleased to meet you, too. 也很高興見到你們。
Just learn
father(dad）父親，爸爸 mother(mum）母親，媽媽
Let s sing
Father and mother
爸爸和媽媽
Oh! Father. Oh! Father.
哦!爸爸。哦!爸爸。
Oh! Father. I love my father.
哦!爸爸。我愛我爸爸。
Oh ho! Oh! Mother. Oh! Mother.
哦，呵哦!媽媽。哦!媽媽。
I love my mother. Oh ho!
我愛我媽媽。哦，呵!
They love me. They love me.
他們愛我。他們愛我。
They love me. Father and my mother.
他們愛我。爸爸和我媽媽。
Lesson 14
Just talk
情景描述:彼得和弟弟薩姆遇見了楊明。讓我們來聽聽他們是如何打招呼的吧!
—Hi, Yang Ming. This is my brother, Sam. 嗨，楊明。這是我弟弟薩姆。
—Hello, Sam! How old are you? 你好，薩姆! 你多大了?
—I m six. 我六歲。
Just learn
brother哥哥，弟弟
sister姐姐，妹妹
Let s do
Show me your photo.
向我出示你的照片。
Show me your father s photo.
向我出示你爸爸的照片。
Show me your mother s photo.
向我出示你媽媽的照片。
Show me your sister s photo.
向我出示你妹妹的照片。
Show me your brother s photo.
向我出示你哥哥的照片。
Show me your family photo.
向我出示你的全家福。
Lesson 15
Just talk
情景描述: 高偉的媽媽把高偉介紹給吳小姐。吳小姐詢問了高偉的名字和年齡。
—Hi, Miss Wu. This is my son. 嗨，吳小姐。這是我兒子。
—Hello, what s your name? 你好，你叫什麼名字?
—My name is Gao Wei. 我叫高偉。
—How old are you? 你多大了?
—I m eight. 我八歲。
Just learn
daughter 女兒
son 兒子
Let s chant
Father and mother,
爸爸和媽媽，
Love their son and daughter.
愛他們的兒子和女兒。
Brother and sister,
哥哥和妹妹，
Help each other.
互相幫助。
Lesson 16
Just talk
情景描述：凱特給李燕看她的全家福。我們來聽聽她的介紹吧!
—Look! This is my father，and this is my mother. 看!這是我爸爸，這是我媽媽。
—Who s this?這是誰?
—This is my grandmother. 這是我（外）祖母。
—And who s that? 那是誰?
—That s my grandfather. 那是我（外）祖父。
Just learn
grandfather( grandpa)（外）祖父
grandmother( grandma)（外）祖母
Lesson 17
Just talk
情景描述在公園裡，彼得和楊明在一隻小船上。楊明的叔叔和嬸嬸在另一隻小船上。彼得詢問楊明他們是誰。
—Hi, Yang Ming! Who s that man? 嗨，楊明！那個男人是誰?
—That s my uncle. 那是我叔叔。
—Who s that woman? 那個女人是誰?
—That s my aunt. 那是我嬸嬸。
Just learn
uncle叔（伯）父，舅舅，姑（姨）父
aunt伯（嬸）母，姑（姨，舅）母
Lesson 18 Revision
Fun story
Read and act
讀一讀,演一演
—Hi, Cat. This is my father. This is my mother. 嗨，貓。這是我爸爸。這是我媽媽。
—Hello! 你們好!
—Hello, Cat. How old are you? 你好，貓。你多大了?
—I m three. 我三歲。
—He s my grandpa. She s my grandma. 他是我（外）祖父。她是我（外）祖母。
—This is my son. This is my daughter. 這是我兒子。這是我女兒。
—Hello! 你們好!
—She s my sister. 她是我姐姐。
—He s my brother. 他是我弟弟。
—Look! That s my uncle. That s my aunt. 看!那是我叔叔。那是我嬸嬸。
—Let s go home. 讓我們回家吧。
—Bye! 再見!
—One, two, three... ten, eleven little ducks! Bye! 一、二、三……十、十一隻小鴨子!再見!
內容概括
貓遇到了鴨子一家。鴨子一家和貓互相打招呼。貓數了數，有十一隻小鴨子!
Let s check
Listen and number
聽一聽並標號。
1. This is Zhou Pei s grandmother.
1.這是周培的（外）祖母。
2. That is Gao Wei s grandfather.
2.那是高偉的（外）祖父。
3. The little boy is Miss Liu s son.
3.這個小男孩兒是劉老師的兒子。
4. This is Peter s aunt.
4.這是彼得的姑姑。
5. That is Yang Ming s uncle.
5.那是楊明的叔叔。
閱讀更多 田田英語老師 的文章
