03.03 火了!与扬州有关

本文转载自《人民数字扬州》公众号——关心时政、传播正能量、解读民情民意的官方认证平台,欢迎关注《人民数字扬州》



火了!与扬州有关!

自从新冠肺炎疫情发生以来,日韩中央、地方政府及民间都表现出了各种积极姿态,向中国捐赠财物,以表声援与支持,一衣带水的友谊温暖人心。

如今,韩国和日本的疫情发生重大变化,形势严峻,中国投桃报李,积极施以援手。随着物资一起的,还有饱含情谊的话语:我们收到了“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”文字的力量,我们也报以“道不远人,人无异国”的温暖与亲近。


火了!与扬州有关

这些充满温度与力量的诗句,都与扬州有关。

不负“山川异域,风月同天”

前段时间,日本赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计,外包装的标签上写着八个字:“山川异域,风月同天”,意为虽不在同一个地方,未享同一片山川,但当人们抬头时,看到的是同一轮明月。字里行间,都是一衣带水的暖意。


火了!与扬州有关

其实,扬州人对这8个字特别熟悉:大明寺大雄宝殿前西墙壁上,有一块石碑刻着“山川异域,风月一天”,体现着中日友谊的源远流长。

这8个字,曾连接起一段中日交往大事件。这也是鉴真大师决心东渡日本传戒的缘由之一。大概在1300年前,崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟,布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句话:

山川异域,风月同天;

寄诸佛子,共结来缘。

鉴真大师听闻,很受触动,为了不负“山川异域,风月同天”,他克服艰难,经历了弟子圆寂、官府阻挠,甚至于双眼失明等挫折,仍然不改初心,六次东渡,在最后一次才成功到达日本。

君“与子同裳”

我“道不远人”

无论在过去还是现在,文字的力量会超越文字本身,赋予人们无限向上的力量,以及无比贴近的温暖。

2月27日傍晚,中国驻韩国大使馆为大邱市紧急筹备了2.5万多个医用口罩,运送爱心口罩的货车悬挂着“道不远人、人无异国”的名句和“大邱加油!韩国加油!”其中,名句“道不远人、人无异国”,引起中韩两国人的共鸣。

火了!与扬州有关


“道不远人,人无异国”,是指道义相通,不会因为国家不同而产生距离。这句话出自新罗旅唐学者崔致远的《桂苑笔耕集》,代表着中韩之间源远流长的友好交往,和日本的赠诗“山川异域,风月同天”所代表的中日友好有着异曲同工之妙。

这句话在网络中刷票,不仅是因为文字本身的隽永,更是其深层次表达的情感以及传达的价值观。“山川异域,风月同天”,“道不远人,人无异国”,都饱含了包容的胸怀,体现了命运共同体的共情,穿越时间,穿越空间。

韩国诗人与扬州

唐朝是我国乃至世界公认的最强盛的王朝之一,当时的扬州,面向世界敞开胸怀,人才流动非常国际化,唯才是举,敢用善用国际人才,值得后世借鉴。那时,扬州是万商汇集之地,与日本、韩国等有着经贸、文教往来。吸引其他国家的人来学习,这就有了最早的留学生。被后人称为“韩国的李白”崔致远就是其中一位。

火了!与扬州有关

崔致远纪念馆▲


唐咸通九年(公元868年),12岁的崔致远怀着对唐文化的想往,奉父命从朝鲜半岛新罗王京(今韩国庆尚北道庆州)渡海入唐求学,他18岁考中了进士及第,后出任溧水县尉,在工作期间写了《中山覆篑集》。任期届满后,进了淮南节度使高骈的幕府,来到现在的扬州。

唐代的扬州是仅次于京城长安和洛阳的第三大城市,崔致远在扬州受到了高骈的赏识,还撰写了《缴黄巢书》,高骈在“缮完城垒”时,崔致远还写了《筑羊马城祭土地文》。

崔致远28岁时,已任大唐任三品官职的职位,也这是新罗人在中国担任的最高职位,之后以“国信使”的身份返回新罗。回国后,他撰写了《桂苑笔耕集》,共二十卷,用汉语文言文记录了他在中国的史料,并积极传播汉文化,对韩国文学发展产生了巨大影响。“道不远人,人无异国”便出自《桂苑笔耕集》。

火了!与扬州有关

崔致远纪念馆▲


扬州与韩国之间,还有一段佳话。

2019年10月18日,韩国诗人、书画家金正喜后人和中国大学者阮元六世孙阮锡安先生在扬州的阮元家庙见面,互赠中文的《阮元家训》和韩文版的《秋史全集》。

被誉为被誉为“朝鲜书圣”的金正喜,210年前与阮元相识,两人志趣相投,结为深交。金正喜一生坎坷,颠沛流离,晚年流放韩国济州岛时,与阮元及其儿子阮常生、阮福互通书信、交流学问,成为他最大的精神支柱。金阮两家相交210年,这段绵延六代人的中韩文化交流史成为一段佳话。

时间里让人心动的光芒

自古以来,扬州就把天才人家当做“自家人”,他们在这里生活,在这里成长。如今的扬州,还在唐城遗址里建了一个崔致远纪念馆。每年,都会有大量的韩国人到扬州来祭拜崔致远。


火了!与扬州有关

崔致远纪念馆▲


时任韩国驻沪总领事馆总领事金扬先生表示:扬州与韩国有1000多年交往基础,因此双方建立了一种特殊的感情,近年来经济社会事业发展迅速,在韩国的知名度越来越高,已产生了广泛的影响。

如今,严峻的疫情让东亚友邻更加团结在一起,感同身受,休戚与共,携手应对,抒写了东亚命运与共的时代篇章。而文化的共通,为这种携手互助、和衷共济抹上了让人心动、让人感怀的文化光芒。


火了!与扬州有关

就像中国驻韩国大使邢海明说的,“中韩两国休戚与共,在抗击新冠疫情中守望相助。中国人民永远铭记危难时韩国人民伸出的援助之手。现在韩国的困难就是我们的困难。中国大使馆愿尽绵薄之力,帮助韩国和大邱人民抗击疫情。待到疫情散去、春花烂漫之时,让我们共创中韩友好新篇章。”


分享到:


相關文章: