中华姓氏源远流长，很多姓氏都蕴含着独特的宗族文化，有的还出现了日常用语和姓氏读音不同的时候，如木旦鸠兹的姓“查”（zhā），生活中经常被读成了检查的查（chá）。
金庸与马云
在一些影视剧里，也经常出现读错的姓。按道理，写剧本导演等应该才华八斗，即便演员读错了，在后期剪辑配音时，也应该能纠正过来啊！可是我们在看电影或电视时，还是经常出现读错的姓氏。
金庸的武侠小说被搬入荧屏较多，有的被影视剧反复重拍，但也出现了姓被读错的情况，如金庸武侠《笑傲江湖》，其主角令狐冲姓本应读líng hú，但无论港台还是大陆都读成了lìng hú。其岳父日月神教教主任我行的姓，也被读错成了“rèn”，其实正确读法是“rén”，当然第四声比较符合任我行洒脱不羁的形象。
古龙的小说里也有在影视剧被读错的，《绝代双骄》大部分人都看过，其中抚养小鱼儿义薄云天的大侠燕南天，作姓时应该读“yān”，但大部分被读成了yàn。
早期大陆版的《聊斋志异》宁采臣姓，也被读错了，本应读nìng，剧中却是níng。
还有大家比较熟悉，央视经常重播的《铁齿铜牙纪晓岚》了，在剧中把和珅演活了的王刚老师，也是一位“名嘴”，可惜在剧中，其张口就是“老纪（jì）” 。
但以解读清史尤其纪晓岚成名的，其同宗北京四中的纪连海老师，在登上百家讲坛、担任诗词大会等节目时，却鲜明地把自己的姓读成了第三声jǐ，可见我们都读错了。
分享到:
閱讀更多 木旦鳩茲 的文章
