中華姓氏源遠流長，很多姓氏都蘊含著獨特的宗族文化，有的還出現了日常用語和姓氏讀音不同的時候，如木旦鳩茲的姓“查”（zhā），生活中經常被讀成了檢查的查（chá）。
金庸與馬雲
在一些影視劇裡，也經常出現讀錯的姓。按道理，寫劇本導演等應該才華八斗，即便演員讀錯了，在後期剪輯配音時，也應該能糾正過來啊！可是我們在看電影或電視時，還是經常出現讀錯的姓氏。
金庸的武俠小說被搬入熒屏較多，有的被影視劇反覆重拍，但也出現了姓被讀錯的情況，如金庸武俠《笑傲江湖》，其主角令狐沖姓本應讀líng hú，但無論港臺還是大陸都讀成了lìng hú。其岳父日月神教教主任我行的姓，也被讀錯成了“rèn”，其實正確讀法是“rén”，當然第四聲比較符合任我行灑脫不羈的形象。
古龍的小說裡也有在影視劇被讀錯的，《絕代雙驕》大部分人都看過，其中撫養小魚兒義薄雲天的大俠燕南天，作姓時應該讀“yān”，但大部分被讀成了yàn。
早期大陸版的《聊齋志異》寧採臣姓，也被讀錯了，本應讀nìng，劇中卻是níng。
還有大家比較熟悉，央視經常重播的《鐵齒銅牙紀曉嵐》了，在劇中把和珅演活了的王剛老師，也是一位“名嘴”，可惜在劇中，其張口就是“老紀（jì）” 。
但以解讀清史尤其紀曉嵐成名的，其同宗北京四中的紀連海老師，在登上百家講壇、擔任詩詞大會等節目時，卻鮮明地把自己的姓讀成了第三聲jǐ，可見我們都讀錯了。
分享到:
閱讀更多 木旦鳩茲 的文章
