03.06 「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情


南城以南不再藍,北城以北不再美。

South of the city is no longer blue, north of the city is no longer beautiful

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

你別回頭看我了,走吧,山高水長,可別再碰到我這麼喜歡你的人了。

Don't look back at me. Let's go. The mountains are high and the waters are long. Don't run into people who like you so much.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

可憐的疑心病,用感情殺了感情。

Poor hypochondriac, killing feelings with feelings.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

每當窗外有人經過,我就會不由自主地抬起頭,朝佈滿了霧氣的窗戶瞧一眼,希望能在嘈雜的人流中聽見他的笑聲。

Whenever someone passes by, I can't help but raise my head and look at the foggy window, hoping to hear his laughter in the noisy crowd.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

你是女孩子,不要被廉價的言語和幾朵花感動,不貪吃甜點和零食,不要變成食指上戴著銀色針墊的婦人,你要踩著高跟鞋四平八穩,走路帶風,你要快樂,你要保持好奇心,你要遊戲人間,要長長久久的做個少女,不要囿於廚房,愛與晝夜。

You are a girl. Don't be moved by cheap words and a few flowers. Don't be greedy for dessert and snacks. Don't become a woman with a silver needle pad on her index finger. You should step on high-heeled shoes and walk steadily with wind. You should be happy. You should be curious. You should play the world. You should be a girl for a long time. Don't be confined to the kitchen, love and day and night.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

這個世界太浮躁了,很難安然大笑。

The world is so impetuous that it's hard to laugh safely.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

情緒這種東西,非得嚴加控制不可,一味縱容地自悲自憐,便越來越消沉。

Emotion, as a kind of thing, must be strictly controlled and indulged in self pity and self pity, and it will become more and more depressed.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

你如果有了比跟我關係更好的人,我不會吃醋,因為我知道 ,我們只是在這一段路上攜手同行的夥伴。這段路走完了,我們揮手告別 ,我目送另一個人陪著你繼續走下去,你也祝福我 ,我也會有另一個寶貝。

If you have a better relationship with me, I will not be jealous, because I know that we are just partners on this road. This section of the road is over, we waved goodbye, I watched another person accompany you to continue to walk, you also wish me, I will have another baby.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情

只有當你什麼都不奢望的時候,一切,也許都會如期而至。

Only when you don't expect anything, everything may arrive as scheduled.

「晚安」可憐的疑心病,用感情殺了感情


分享到:


相關文章: