一年前，日本京都大學人文科學研究所上線了“華北交通寫真”網站，上面公佈了侵華日軍附屬的“華北交通株式會社”於1939-1945年間在華拍攝的3萬5千多張庫存老照片。在此網站上檢索“碭山”，能找到照片9幅，再由這9幅照片通過前後翻找，共識別出47幅（含4幅重複的）在碭山拍攝的照片。我將這些老照片編輯整理後，發佈了圖文《80年前日軍侵華老照片之碭山縣全輯》，之後此文被碭山的自媒體大量轉載，想必大家也都已經看到過這些照片。
在這43幅碭山的老照片中，除9幅通過檢索“碭山”找到的外，其餘的34幅都沒有文字描述。然後我參照這9幅已有描述的照片，和一些民國時期的資料，經過再三斟酌，用了三四天的時間給其餘照片全部加上了文字描述。即使現在再回頭去看，我加註的這些描述也沒出現明顯的偏差。
圖① 碭山 薪賣リ （江蘇省）
最近，我在日本一橋大學圖書館網站又發現了4幅碭山縣老照片，而在“華北交通寫真”網站找到的43幅照片中就包含這4幅。這裡的4幅照片都有文字描述，除了標為“薪賣リ”的一幅與“華北交通寫真”上的描述相同外，另3幅在“華北交通寫真”上是沒有文字描述的。現在有了這個新的發現，對照地圖試著將這3幅照片重新解讀一下，考證出具體拍攝位置及角度。
碭山城內西關
圖② 編號：3806-041765-0
圖②是去年所發“華北交通寫真”中的一幅照片，編號：3806-041765-0，原無描述，我寫的描述是“碭山城裡街巷 從屋子窗口裡拍攝的”。圖③為日本一橋大學圖書館網站下載的照片，與圖②是同一幅，描述文字“隴海線 碭山 城內西關（江蘇省）”，從照片牆上的“胃”字可知，圖②是在沖洗時底片放反了。
圖③ 隴海線 碭山 城內西關（江蘇省）
經過對照民國10年（1921年）測繪的《 》仔細研判，這幅照片應該是從縣公署廣場（今香港商城對面）西側的崗哨室內向東拍攝西門大街的街景。從地圖上可看到，西門大街的東段要比西段窄了許多，原來我就是看到照片上的街道很窄，才認為是“城裡街巷”的原因。
圖④ 照片“碭山城內西關”在《碭山縣城廂圖》上的拍攝位置及角度
碭山城內北關遠望
圖⑤ 編號：3806-041767-0
圖⑤是去年所發“華北交通寫真”中的一幅照片，編號：3806-041767-0，原無描述，我寫的描述是“碭山城裡的坑塘和民居”。圖⑥為日本一橋大學圖書館網站下載的照片，與圖⑤是同一幅，描述文字“碭山城內北關遠望（江蘇省） ”，照片近處土埂為北關城樓東邊的城牆內側，從近處城牆與坑塘的角度而言，圖⑤是在沖洗時底片放反了。
圖⑥ 碭山城內北關遠望（江蘇省）
這幅照片的遠處能看到一座城門樓，而從《碭山縣城廂圖》上可看到，在北關東側有大片坑塘，從這角度看到的只能是東關城樓。所以說我原來描述“城裡的坑塘和民居”雖不算準確，但也能說得過去。
圖⑦ 照片“碭山城內北關遠望”在《碭山縣城廂圖》上的拍攝位置及角度
碭山驛ノ桐
圖⑧ 編號：3802-031229-0
圖⑧是去年所發“華北交通寫真”中的一幅照片，編號：3802-031229-0，原無描述，我寫的描述是“碭山火車站 站臺全景”。圖⑨為日本一橋大學圖書館網站下載的照片，與圖⑧是同一幅，描述文字“碭山 驛ノ桐（江蘇省）”。此照片是由東南往西北方向拍攝的碭山縣老火車站全景。
圖⑨ 碭山 驛ノ桐（江蘇省）
在原“華北交通寫真”那組照片裡，還有兩幅照片的文字描述分別是“桐 碭山驛”和“桐の木 碭山站”，並且刊登在1941年的日本《北支》畫報第一期、第三期。日本人似乎對碭山縣的這些泡桐樹特別上心，那是因為他們要掠奪中國的桐木資源，運回日本製作桐木屐，日語稱為“桐の下駄”。泡桐木質輕，花紋細膩，有絲絹光澤，耐溼耐磨，不易變形，為加工木屐的首選木材。碭山同鄉老杜有一篇《畫說碭山 鬼子為啥看上了咱家的泡桐》的文章，文中內容就此寫得很詳細，有興趣的話可以去讀一讀。
閱讀更多 碭山百科 的文章
