01.06 《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?

号外号外!

又有一部经典翻拍剧悄无声息地开机啦!

那就是,改编自朱德庸系列经典漫画《涩女郎》的同名都市偶像剧——《涩女郎》。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


早前该剧的备案已公开,四位主角的名字一同敲定下来:戴希希、丁荟桥 、温如雪和温小阳。

而此前流传参演的演员,也有确定的人选。

据悉新版的《粉红女郎》中,已确定殷桃将挑战万人迷一角。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


宋轶饰演结婚狂。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


赵今麦饰演哈妹。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


除此之外,杨烁、魏大勋、孙艺洲等知名演员也确定参与拍摄。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


从选角上来看,翻拍剧没有请清一色的流量明星就算是万幸了,演技方面无须过于担心。

即便阵容配置再神仙,翻拍剧都不可避免地会与原作拿来进行比较。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


说起能勾起一代人回忆的电视剧,那必然少不了《粉红女郎》的身影。

2003年,首次翻拍朱德庸漫画的《粉红女郎》横空出世,一经推出便大红大紫。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


刘若英饰演的结婚狂:

婚姻是她人生的终极目标,为人善解人意,却唯独在真爱面前各种拎不清。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


陈好饰演的万人迷:

女神级别的存在,表面追求着时尚与名利,对男人无比崇拜,实际上的她一直在追求自我想要的人生。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


张延饰演的男人婆:

被爱所伤后决定以事业为生活的中心,她有野心,也有恒心,最终通过不懈​的努力完成自己人生的蜕变。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


薛佳凝饰演的哈妹:

没有工作和学业的压力,尽情地在青春大好年华的时刻享受一番,同时她也在与其他几个女孩的相处过程当中,逐渐成长起来。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


四个姑娘对爱情、婚姻、人生的观念各不相同,却同一屋檐下擦出无数啼笑皆非的火花。

偶尔有摩擦与争执,但更多的是彼此的鼓励和真挚的友情。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


掰掰指头一数,近17个年头过去了,其在中国影视剧的地位可以说是无法动摇的。

不可否认,映射到当今社会,仍旧会有像结婚狂、哈妹这类人的存在。

就单单万人迷那一套婚姻观,放到现在怎么都没有违和感,句句在理。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


男人婆的三观,也是正的很!


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


一部几乎跨越两个10年的都市偶像电视剧,看起来扭扭捏捏的剧情,都有许多超前观念的铺垫。

这也不难理解,为何《粉红女郎》在当时火得无可救药了。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


回到现在这部翻拍剧《涩女郎》,能否超越前作,这得打上一个大大的问号。

早在2017年,翻拍的计划就已在酝酿筹备中。剧本打磨近两年的时间,才慎重确定参演的人选。

而值得惊喜的是,虽然人物设定没有多大的变化,但整体剧情都有不小的变动。

翻拍归翻拍,剧情没有延续和套用原作,至少这方面达到了翻拍剧的及格线。

不过值得思考的是,即便旧饭新炒可能散发出来的味道更香,或许也难超过经典“白米饭”那股原汁原味。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


快餐文化时代,各类影视作品如雨后春笋般破土而出,由此一来,我们能选择的机会自然而然就多了。

作品成千上万,为何其质量还是如此堪忧呢?

近年来小说改编的电视剧不计其数,翻拍的剧集更是分了一大碗羹。

单单2019年,就有《倚天屠龙记》、《新白娘子传奇》、《封神演义》等翻拍剧作。

结果豆瓣评分一个比一个低,及格线都没达到。

口碑扑街,其实是意料之中的。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


难道是翻拍的锅?现在的电视剧只会翻拍了吗?

不见得是。

最根源的是这个不断薅羊毛的行业,谁都想这个来钱快的关键时刻捞一桶金。

翻拍剧只是一个幌子,它不偏不倚地正中下怀罢了。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


如今文化市场,极少人愿意花上几年甚至十几年的时间打磨剧本,翻拍经典巨作IP,基本的故事框架就已经有底了。

所需要做的,就是找几个流量明星带动IP,一部包装华丽实则粗制滥造的翻拍剧,就这么进入了大众视野里。

不过收割了情怀,却砸坏了口碑招牌。

翻拍剧不是行不通,而是有没有作为影视人的底线和原则。

真正能在原作的基础上研磨新的剧本,终将会引起观众热捧的,可千万别把受众当无知。

服化道再好,一旦剧本烂,整部剧就GG了。

不求超越前作,只求别糟蹋好剧,这一点也不过分吧。


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


话题扯远了。

新版《粉红女郎》最终成果如何,毕竟才刚开机没多久,谁也无法早早定下结论。

但希望翻拍版本,别跟几位栽得惨兮兮的“前辈”学习,不作妖就行了。

毕竟《粉红女郎》这个IP,承载着许多人青春懵懂的回忆以及对未来的憧憬。

别毁!

千万别毁!


《粉红女郎》17年后再度翻拍:现在的电视剧,只会翻拍了吗?


分享到:


相關文章: