《圍爐夜話》是王永彬將自己對生活的感悟，隨得隨錄，彙集而成。文筆典雅，意蘊悠長。在平淡而優美的敘述中，娓娓道出了瑣碎生活中做人的道理。
1、古人以往之得失，且不必論，但須論己。
【譯文】古人過去的成敗得失，暫且不必議論，只要對自己的行為作出正確的判斷就行了。
2、何者為益友？凡事肯規我之過者是也；何者為小人？凡事必徇己之私者是也。
【譯文】什麼樣的朋友稱得上是益友？凡是事情有做得不對的時候能夠規勸我的過錯的人就是；什麼樣的人是小人？凡是什麼事情都只知道一味考慮個人利益的就是。
3、人皆欲富也，且問萬貫纏腰，如何佈置？
【譯文】人人都希望富有，但是請問，一旦腰纏萬貫，你又將如何使用錢財？
4、錢能福人，亦能禍人，有錢者不可不知；藥能生人，亦能殺人，用藥者不可不慎。
【譯文】錢財既能給人帶來幸福，也能給人帶來禍患，有錢人不能不知道這個道理；藥用好了可以救人，用錯了就可能毒殺人，用藥的人不能不謹慎。
5、富不肯讀書，貴不肯積德，錯過可惜也；
【譯文】富有的時候卻不肯好好讀書，顯貴的時候卻不能行善積德，錯過這些讀書和積德的機會實在可惜啊！
6、少不肯事長，愚不肯親賢，不祥莫大焉！
【譯文】年少時不願意侍奉長輩，自己事理不明卻不願親近賢能的人，沒有比這更大的不吉之兆了。
7、觀規模之大小，可以知事業之高卑；察德澤之淺深，可以知門祚之久暫。
【譯文】只要看一件事情規制模式的大小，就可以知道這項事業是宏大還是淺陋；只要觀察一個人品德與恩澤的深淺，就可以知道他的家運是綿長還是短暫。
8、凡事勿徒委於人，必身體力行，方能有濟；凡事不可執於己，必集思廣益，乃罔後艱。
【譯文】什麼事情都不要只知道託付給他人，一定要身體力行，才能獲得成功；什麼事情都不能固執己見，而要集思廣益，才能避免事情後面的艱難。
9、耕讀固是良謀，必工課無荒，乃能成其業；仕宦雖稱貴顯，若官箴有玷，亦未見其榮。
【譯文】耕田和讀書雖然是好的路子，但一定要做到耕種和求學不荒廢，才能成就功業；入仕為官雖然稱得上富貴顯達，但如果在做官的準則方面有了過失，那麼做官也不見得是什麼值得榮耀的事。
10、自己所行之是非，尚不能知，安望知人？
【譯文】自己的所作所為是對是錯，都不知道，又怎麼指望能夠了解別人？
閱讀更多 國學筱毛豆 的文章
