郢書燕說

郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰："舉燭"，雲而過書"舉燭"。舉燭非書意也。

燕相受書而說之，曰："舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。"燕相白王，王大悅，國以治。

治則治矣，非書意也。今世學者多似此類。

——《韓非子·外儲說左上》

譯文：郢（楚國首都）人有要給燕國宰相寫信的，在夜晚寫的，燈火不夠明亮，就對拿蠟燭的人說："舉燭（把蠟燭舉起）。"說著也一併寫到了信上"舉燭"。

燕國宰相得到書信讀了很高興，說："舉燭呢，是想要光明；想要光明的話，就要舉薦賢能並任用他們。"燕國宰相向國王告白了看法，國王非常高興，國家得到治理。

治理是得到了治理，但並不是信的意思。現在的學者大多是類似這樣的人。

我們也常碰到這樣的事情，與別人說著話，看著電視，把心裡想的內容不由自主寫在了日記裡，作業上，第二天檢查不知道是怎麼回事。哈哈，馬虎是真，但並不見得肯定發生壞事呢。