前记:6月10日至13日因学考监考前往沧水铺十六中，该处传说是当年李白写《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》的地方，是地碧云峰据说是李白当年游览之处，惜俱无踪迹可寻。感慨系之，因作六绝句以记。
之一
古楼高处说当年，漠漠平林漠漠烟。
沧水已难寻旧迹，碧云无处觅诗仙。
之二
峰入层云翠似烟，参差古木数重天。
晴山一带三分碧，阅尽沧桑几百年。
之三
暝色纷纷入古楼，有人横笛啸林丘。
携风直到云天外，不比尘间别样愁。
之四
绿掩低帘已觉凉，更添风到几分狂。
短亭当在长亭外，何处归程看夕阳。
之五
一曲天成菩萨蛮，谪仙偷取到人间。
新词唱罢无沧水，唯见天边万仞山。
之六
同为异客在他乡，莫听鹃啼痛断肠。
古往今来多少事，都随流水逐斜阳。
后记: 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一，此词作品背景已经不详。据宋僧文莹《湘山野录》卷上说：“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼，复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙，得古集于子宣（曾布）内翰家，乃知李白所作。”此词写的是深秋暮色之景，全词都浸染在一种愁情离绪之中。其结构呈网状，情景交织，句与句之间紧密相扣，各句间含义也相互交织，创造了一个浑然天成的意境。此词受到古人很高的评价，与《忆秦娥·箫声咽》一起被誉为“百代词曲之祖”。
原文如下:菩萨蛮平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
译文如下:远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
一一2018，06，13，12:46
閱讀更多 壯圖山人 的文章
