邓衍强
我爱你比较正式，适合在特别的日子或特别的心境下表达。我爱你哟等其他有点撒娇的语气，容易相对轻松地表达出来。
萌大统领
感觉“我爱你”比“爱你哟”、“爱你”或者“I Iove You"这些话更正式一些，所以难说出口的吧。
但我想这也许是个习惯问题。从自身经历来说，小时一直没有人点醒一下，客气的话要说出口，那些”麻烦你“、”请“、”谢谢“之类的话，很难说出来。
后来遇到个朋友，她就很爱说这些客气的话，几乎不离口的那种。而我跟她在一起，听起来也觉得很好。因为有些善意就是需要表达出来。受她影响，我也试着用起来，好多事情就因为随口的礼貌，化解了尴尬，让别人舒服自己也很舒服。
就像那句话说的，”赠人玫瑰，手有余香“一样，好话要说出口来，让对方知道你的意思。
在感情中也是这样，表达爱也要正式起来，有仪式感一些，既然能随口说出”爱你“或者”爱你哟“什么的，那就再正式一点，把”我爱你“说出来，只要习惯了，你会发现也不是什么难的事情。
因为，你爱的人值得。
云霞写故事
很感谢提问者能有这么好的提问，其实生活中碰到感情的事情人的第一反应是最真的内心体现。下来我就说说我个人的看法，供大家分析分析：
从三句话的表面意思上来看，都是表达了对人的爱意，虽然省去了主语也好加上修饰词也好。都是对另一个主体的表白。
之所以感觉我爱你比较难说出口，那是因为：
第一：“我爱你”，在语法上主谓宾比较齐全，在表达上完全倾向于“你和她”，而且日常生活中也更习惯于对最爱的人表白。“我爱你”是纯碎的语法表达，没有省去任何成分在表达上更显得认真，严肃。
第二：“爱你哟”“爱你”“i love you”三者表达上比较随和，比较随意。一般是社交上经常出现的词语就是需要给人随和，暖意的传达一种关心，一种爱意。这里的你指定的宾语不是特定的人，可以是一个人也可以是一群人。可以是女的，也可以是男的。所以对最爱最亲的人一般都不会用此类语言来表达的。当然如果你是外国人，i love you 也许更能表现出自由浪漫的外来情感。
由此可以看出我们中国文化的内涵是多么的深奥，不同的语句放在不同的环境表达的含义大相径庭，朋友能够认为说不出口，那对于我们中国来说是对爱人说不出口。
为爱说情
为什么感觉「我爱你」要比「爱你哟」、「爱你」、「i love you」等等要难以说出口？
对此，我有不同的看法。当然，在说我的观点之前，我要先申明一下，本人并非心理学专家，只是个人的一点不成熟的见解，如果贻笑大方，还请见谅。
我认为为什么题主觉得「我爱你」要比较难以出口，主要原因就在这个「我」上面。怎么说呢？当我们说到「我」的时候，是在表达我们自己主观的态度，就会下意识地审视自身，说「我爱你」、「我想你」、「我怎么样怎么样」，我们就会在潜意识里问自己：真的是这样的吗？当我们心里有了哪怕是一丝的犹豫，我们就会觉得它有点难以出口了。如果你自己内心真的「爱你」，那么就会顺理成章的出口，并不会犹豫和难以启齿。觉得难以出口，我觉得很有可能是你对对方的爱已经有了折扣！从另一个角度，也说明了题主应该是一个实诚的人，对于违心之言潜意识有了抗拒。换句话说，我猜测题主很有可能是一个「直男」。要是换做「渣男」肯定不会觉得有什么不妥，这种话还不是张口就来。
而像是「爱你」、「爱你哟」这些词汇因为没有了我这个重点，我们就不会审视自己，就算是我们一点也不爱对方也很轻易说出口。至于英语，因为不是母语自然感触也不会那么强烈。
其实，有些女孩子为什么总是会要求男孩子比较正式的说「我爱你」这三个字，也许也是有了这方面的考量。就这一点，也可以看出为什么直男没有渣男混得开了吧？因为直男总是不经意就会露出破绽，让女孩子不开心啊。
美文作坊
依我短短十几年的拙见来看，“我爱你”除了具有表达爱意的内涵，更像是一种承诺。
“我爱你”这三个字好像在某些庄重场合下，更显认真。不管是书面上，还是口头上，即使玩笑话，都会让人觉得感动。
自认为是蛮玻璃心的人，对待事物还是感性大于理性。自带沙雕属性的我，也经常会用“爱你哟”“I love you”这些话，用在和朋友们的日常生活调侃中。
“谢谢雯雯帮我带的可乐，爱你哦，笔芯芯。”
“谢谢老李帮忙占座，love you。”
“……”
于我而言，这些词汇，不过是对朋友或者日常遇到的人一种满怀善意，表达感谢的另一种方式，多了些灵动性和可爱。但相比较而言，“我爱你”这个词要更显认真。
于爱人，于家人，说一句“我爱你”，肉麻是肉麻了些，但没人会觉得突兀。你要随随便便跟一个帮你忙的人说一句“我爱你”，不会让人觉得很别扭嘛？
中国人，骨子里的含蓄内敛，导致本身不会特别愿意去说出“我爱你”这种直白又大胆的话，但“爱你呦”“love you”这些话更让别人在人际交往中感受到你的善意和好相处，就像是拉近距离的语气词？
所以，一般感觉“我爱你”相比较而言更难说出口是正常的，毕竟我们都还是好好生活，对待事物很认真的友好居民呀！
（以上个人见解，不喜勿喷，谢谢！）
飏枍的二三事
因为我爱你看起来比较正式，而且一般来说，这三个字，都是用来跟恋人或者是比较亲近之人说得。
而“爱你哟”、“爱你”、“i love you”，则随意多了，跟陌生人、同事、朋友都能说。
举个例子，在日常生活中，别人如果帮了你的忙，我们习惯性的就会说“爱你哟”、“爱你”、“i love you”，这也是代表感谢的一种说法。
反之，再想一下，如果你跟一个女孩子告白，然后跟她说了“爱你哟”、“爱你”、I LOVE YOU（这个也到罢了），是不是听起来感觉挺轻浮的！
再者，我爱你，你再仔细观察一下，其实它特别强调了“我”这个字，是有一定的主观性的，而且加了我之后，可以清晰的让别人明白，是自己的爱，不是他她它之爱。
以上，纯属个人观点，但愿能帮到你❤
念小桥
因为我爱你，比较有针对性，年轻的时候不敢说出口，念叨念叨就老了。
爱你哟，就是没有指定的对象，也许就是一句口头禅，随便说说而已。
喜欢的人就要勇于表达出来，别等到老了，没有机会了再去表达，那就没有意义了。
遗失的美好pankaiyan
个人看法
“我爱你”，这三个字虽然简单，但是分量太重了。
我看过一个短片，讲的是采访普通人有多久没有对另一半说过我爱你了。有工人，厨师，火车司机，医生等等，有的人有好几十年都没有说过我爱你这三个字，我承认看完这个短片我哭了，这三个字太重了，代表的意义太重了。
其他的词汇是比较流行的网络常用语，所以感觉上意义没有我爱你的意义重大，所以比较好说出口。
烟雨漫天1
腼腆加太过正式了，我个人也说不出口
远嫁的妹子阿娟
我爱你是一种正式的表白，是只能跟爱的人说的，而爱你哟那些就是跟口头语一样，销售人员还习惯和顾客说呢，而Iloveyou呢，中国人当然是说中国语比较正式啦
