01.26 89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

笔者之前写《三国演义》时提到何晴是四大名著大满贯女演员,有读者质疑何晴是否出演过《红楼梦》,她当然没有出演87电视剧《红楼梦》,她是在89电影版《红楼梦》里出演了秦可卿。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

89电影宝玉和宝钗,宝玉是夏菁反串出演

说到89电影版《红楼梦》,那真是一部可悲可叹的电影。其实两部《红楼梦》立项时间基本差不多,拍摄时间也都是三年左右,可最后产生的效应确实一个天上一个地下。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

陈红在电影中出演紫鹃

究其原因,89电影版《红楼梦》首先是行动晚,开始选角色的时候电视剧已经开拍了。等到播出的时候电视剧已经播完形成强大口碑效应。更悲催的是,电影一共拍了六部,总时长七百多分钟,时间正好是电视剧的一半,却只能分成六部在电影院放。这就成了电影电视两边都不靠的局面。你看林青霞张艾嘉米雪主演的台湾省电影《金玉良缘红楼梦》,几个关键情节都有但就一部电影时长,投资和风险小得多。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

电影里茗烟扮演者是相声名家李伟健

不管怎么说,虽然89电影版《红楼梦》在市场上没有引起很大的影响,但其制作过程也是非常精良和用心,其演员也都是从全国选来,和电视剧的区别主要在于电视剧是全国铺网,找人偏向素人。电影找演员偏向找有经验甚至有名气的演员,相当于电视剧是私人订制的演员为主,电影则是靠演员的演技为主。在演技扮相各方面算是各有千秋。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

电影里刘姥姥扮演者赵丽蓉老师

说了这么多,让我们将两个版本的金陵十二钗做个直接对比看看吧:

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

林黛玉:陈晓旭和陶慧敏,一个辽宁人一个浙江人,从扮相上看两人应该是各有千秋,区别是陶慧敏过于俊俏反而少了些棱角,尤其是她的脸型和眼睛比较圆润缺乏冷傲之气。在气质上,陈晓旭几乎陷入角色之中,陶慧敏则是个职业演员。悲催的是,由于陶慧敏的经典角色是小白菜,用现在的眼光看似乎缺了点仙气。不过她的林黛玉扮相也算惊为天人。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

薛宝钗:张莉和傅艺伟,先说一下这时候傅艺伟还没演妲己呢。两人从扮相上看当然张莉占优,她比较符合原著“脸若银盆,眼如水杏”的描写。傅艺伟偏瘦,为了出演薛宝钗还要增肥让脸上长肉。在演技上看,本来定位紫鹃的张莉比较上进,据说过年还要去周汝昌家去请教。但笔者总感觉她的表演不太自然。而傅艺伟天资很好,是一个很有经验的演员。从性格上看,她几乎是本色出演心机颇重的薛宝钗。坊间传闻当年她曾经撺掇黛玉和湘云罢演逼迫剧组涨饭补(估计也是为了增肥)。应该说张莉胜在扮相,傅艺伟强在演技

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

贾元春:成梅和李秀明,李秀明比成梅要大六岁,所以看起来有些老相。这个角色发挥空间不大,贾元春本身戏份就很少,电影版里更是。相对来说李秀明完成度要比营业员出身的成梅更好一些,李秀明当年出演本片的时候已经是和刘晓庆齐名的影后了,其气质出演尊贵的皇妃自然更胜一筹。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

贾探春:东方闻樱,季艳梅和曾丹,由于拍摄时间比较长,两部作品都有演员中途离开的现象,电影版里的探春由于拍摄中间有过间隔,所以在3-6部里换成了曾丹。但整体不影响效果,因为电影里三春的戏份都少得可怜。

单从扮相上看,笔者认为季艳梅更好一些,东方闻樱过于凶了,而曾丹则不如前两者漂亮俊俏。演技上看东方闻樱属于典型的打空不打相,她本身是剧组场记,偶尔发怒被导演看中,结果整部剧她就成不高兴了。不过最后一场探春远嫁表现很好完美收官。电影版里探春的戏份太少无法评价演技。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

史湘云:郭霄珍和马晓晴,郭霄珍原本是宝钗候选人之一,由于有人退出她改演史湘云。马晓晴则是童星出身,据说面试的时候不习惯古装跌了个马趴就被导演看中了。从扮相上看,两人难分伯仲,马晓晴更俏皮一些。从演技上看,马晓晴显然更胜一筹,本身性格就活泼开朗的她本色出演史湘云即可,而郭霄珍却是内向性格演起来自然没有马晓晴放松自然一些。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

妙玉:姬培杰和何赛飞,姬培杰现在已经改名姬玉,而且貌似也出家了。姬培杰是皮鞋厂一位临时工被导演一眼看中找来演妙玉,这大导演有时候灵感来了真的没法说。单从扮相上看,两人均有不同特点,何赛飞的脸上相对来说更有戏,姬培杰则是天然去雕饰。虽然两个版本妙玉戏份都少,但电影版显然内容更丰满,蓬头垢面的妙玉最后在江边拿破碗舀江水喝,前后对比特别强烈。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

王熙凤:邓婕和刘晓庆,两位大姐的PK。邓婕原来竞争王熙凤失败,本来要去演平儿的,结果导演看好的王熙凤演员打退堂鼓了,她母亲认为王熙凤角色不好影响孩子的名声辞演了。后来这位演员嫁到了香港,感情被骗28岁跳楼。邓婕则成了幸运儿。身材矮小的邓婕成了红楼剧组最大的赢家,不得不说造化弄人。邓婕的扮相和演技没得挑剔,身高是唯一瑕疵。刘晓庆则是电影剧组特意弄来造票房的,毕竟那个时候她真的是大红大紫,可惜由于她太牛,片场没人敢指导她,她演的王熙凤扮相演技自然都在线,但有点儿气焰爆棚,分分钟让人误以为是西太后。坊间传闻她每场戏之后都问比邓婕如何,周围人当然全夸好了。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

贾惜春:胡泽红,薛丽娜和丁岚,惜春角色本身戏份很少。尤其是电影里,薛丽娜扮演的少年惜春一句台词都没有也是没谁了。胡泽红生的俊俏,身材小巧玲珑。本来她目标是黛玉宝钗,导演说你太活泼演不了黛玉,太精致演不了宝钗,最后给了个惜春。也罢,至少这个惜春看起来挺养眼的。其实电影版两个惜春也很漂亮,尤其是丁岚,那是牧羊女啊,很多人的梦中情人,无奈戏份少,没有什么发挥空间。另外还要吐槽一下电影的化妆,怎么把丁岚的惜春化成李纨了。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

贾迎春:金莉莉,牟一和杨世华,金莉莉在电视剧《红楼梦》拍摄期间考上了中戏,直接去上学了,牟一是演邢夫人的演员从大街上发现的,原来是公交公司的小干事。杨世华则是科班出身。单从扮相上看,杨世华完胜。毕竟按原著“肌肤微丰,合中身材,腮凝新荔,鼻腻鹅脂”来看,杨世华更符合,金莉莉则不像迎春倒像探春。但迎春还有个外号叫二木头,这么一看牟一就胜出了。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

巧姐:王喧和不知道。笔者真没查到电影版巧姐儿的演员姓名,因为只有一场戏,没准儿是剧组哪个人的女儿临时客串了一下然后就回去上学了。单从扮相上看,电影的更好,电视剧版的巧姐儿不是很漂亮,以王熙凤和贾琏的容貌怎么女儿的颜值会是这样?兴许是没长开?网上有人说应该找金铭演,拜托找演员的时候金铭还在幼儿园呢。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

李纨:孙梦泉和邢红。李纨的角色不论是电视剧还是电影里都跟巧姐儿差不多,基本就是一个背景。孙梦泉和邢红单从扮相上看基本都属于好嫂子,所以没什么可比的。孙梦泉后来演过《倚天屠龙记之魔教教主》里的灭绝师太倒让笔者惊着了,而邢红之前在山东卫视《水浒》里出演了让高衙内神魂颠倒的林娘子。

89电影《红楼梦》和87电视剧《红楼梦》,金陵十二钗综合对比

秦可卿:夏丽蓉张蕾何晴,攒底大神。有些网友不理解为何电视剧演员表里秦可卿会有两个扮演者,明明是一个人嘛。张蕾和夏丽蓉确实长得跟孪生姐妹一样,张蕾本来是黛玉第一人选,奈何年龄偏大演了秦可卿,她又着急出国拍完主要戏份就走了。剩下一些不重要的戏份就交给夏丽蓉了。光看扮相的话,何晴胜在五官,张蕾强在妩媚,演技上没有太多差别,但明显张蕾更能让人产生那啥的冲动。何晴太美,只可远观。何晴是六小龄童的同学,这个角色本来是大宋佳的,但大宋佳辞演,就让何晴完成了一个重要的角色拼图。加上之前的怜怜和之后的小乔李师师,她完成了大满贯。


分享到:


相關文章: