01.11 《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)

崔护,唐代诗人。字殷功,唐代博陵(今河北定州市)人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(大和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。

《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)

崔护的《题都城南庄》

去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)

译文
去年春天,在这户人家里,我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托,显得分外红润。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。

《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)

回想去年的这个时候,我一个人从这里经过。那是一处桃花盛开的院落,进士未中,我满心失落,抬头看见那桃花,桃花门内,悠悠地走出一个女子。那女子娉娉婷婷清秀的样子,对着我浅笑,一时间心里的阴霾一扫而光。她的笑容和桃花交相辉映,那么地动人。

《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)

女子请我坐下,端出茶水请我品尝。我道谢,她浅笑不语地坐在我的旁边,看着我饮茶,看着我将茶杯放下。她安静地听着,柔声地开解,让我豁然开朗,原来这乡间竟有如此心地纯真的女子。我离开的时候,明显地感觉到她的不舍,心里一阵温暖,因为有幸邂逅这样的美丽好。我在心里暗自作着决定,我还会再回来的,深深地对视之后,我离开了。


《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)


《去年今日此门中,人面桃花相映红》的相思故事(书法:张德进)

 此诗及其本事很有传奇色彩,欧阳予倩先生曾就这个故事写了一出京剧《人面桃花》。这首诗流传甚广,而且在以后的诗词中也累见其痕迹。


分享到:


相關文章: