我國幅員遼闊,漢語與少數民族語的方言眾多,漢族社會在發展過程中出現過程度不同的分化和統一,因而使漢語逐漸產生了方言。
寶雞,古稱陳倉、雍城,譽稱“炎帝故里、青銅器之鄉”,是關中平原城市群重要節點城市、關中——天水經濟區副中心城市。地處關中平原西部,是全國文明城市、中國優秀旅遊城市、國家森林城市、國家生態園林城市,中國人居環境獎獲得城市。擁有法門寺、太白山國家森林公園、關山草原、中華石鼓園(寶雞青銅器博物院)、通天河國家森林公園、千湖國家溼地公園等知名景點及西鳳酒、岐山臊子面、寶雞擀麵皮、豆花泡饃、西府扯麵、醋粉等諸多特產或西府小吃,方言類別屬於關中西府方言,聽起來跟寶雞美食一樣,別有一番滋味,下面我們就就將寶雞方言與普通話作一對比,一起來感受一下寶雞方言的魅力。
帥:扎勢;
不帥:倒勢;
會做事:日能;
會說話:皮能;
聰明:靈;
不聰明:日改改;
不好說話: 難日,難挖;
有可能:按門;
壞人:哈慫.哈整;
討厭:日輦,桑輦;
乾脆麻利:厲練;
不聽話:瓷貨兒;
不務正業:逛三;
吝嗇:嗇皮.
嘴:皮;
嘴硬:皮幹.皮硬;
小:碎。
頭髮:毛蓋;
頭:奪腦,挲;
脖子:脯浪股
太陽:兒頭爺(有時也說陽光)
去世:倒舍;
東西壞了:日踏了;
二流子:二朵毛,半吊子。
說人膽小:屁唬膽;
說人脆弱:弟弟屁;
吃:疊,日憋,追;
漂亮:心疼;
快些:倉倉;
非常:冷慫。
笨蛋:夢慫,冷娃,二球;
表驚訝:nia(不好意思不會寫,讀二聲)
女孩:姐姐;
蝴蝶:絲婆;
蟬:兒子蛋;
鳥:巧兒;
麻雀:需需
鴿子:葡裹;
烏鴉:老娃
燕子:燕唧唧
雲雀:麻扎扎
黃鸝:黃瓜鹿
豬:知;
屁股:溝子;
拍馬屁:舔溝子;
蟋蟀:素知知,地碌碌。
蛤蟆:蹶八頭;
蒼蠅:蠅毛;
蛇:長蟲
蚯蚓:赤鱔;
妓女:賣皮子!
一會兒:一哈哈;
這兒: 自打;
那兒:務打;
最小的孩子:地瓜拉;
呆一邊去:幫去;
捉弄,玩弄:日弄;
東西不行:日八岔;
炒菜鏟:鐵瓜絲;
漂:馬勺;
饅頭:饃饃,節節;
西紅柿: 洋柿柿
花捲:油算
包菜:幹蘭;
香菜:延碎
熱水瓶:電壺;
老太太:拉婆!
丈夫:老漢;
咱:牙;
咱們:牙地;
磨磨蹭蹭:暮浪
不說話:不念穿;
慢騰騰:蔫不遲遲
殘忍:令人地;
密密麻麻:挨米柯察;
人妖:二義子 ;
人邋遢:稀泥來亥;(誰密來咳)
合適:欠火
厲害:殘貨;
事情辦好了:就義了;
意料之外:好米時念;
非常早:幹早;
中午:晌午;
下午:後晌;
傍晚:黑的哈,才黑哈;
懶人:懶幫;
嚴實:嚴窩;
藏貓貓:牆媽媽後;
藏:牆;
站起來:立怯;
蹲下:就哈;
想打你:操蛋很;練你;
點子多:念念稠;點點稠;
鹹:含;
苦:澇人;
大喊大叫:子哇嗨怪;
扔掉:撇;爾;
使勁:吃勁,鼓勁;
吵架:罵仗;
打架:打錘;
惹事:惹天
一起:一達;
耐用: 皮實;
蠻不講理:胡攪蠻纏;
打扮的很煩瑣:須裡索羅;串串不稀;
吹牛:胡吹冒料;
聊天:偏;
很多:莫些;
好:療;
不用心:日鬼;
伯伯的媳婦:大大
累的不想動:死人很;不想動彈;
沒出息: 被窩貓;
丟人:把湯漾了;
頭腦有問題:錯前貨;
沒眼色:莫迷眼;
逞能: 得能;
乖:蠻;
輕浮: 騷輕;
活潑:天凡;
不好不行:日把岔;
玉米:棒棒;
不用心: 日鬼;
挑食: 撿餐;
沒有:木得;
額頭:矮樓;
下顎:牙岔骨;
腋窩:各子娃;給窩;
腳後跟:腳把骨;
後腦勺:後腦把;
肘:克遲遲;
膝蓋:可膝蓋;
腿肚子:腿豬娃;
泡桐樹:桐泡樹
泡桐花:桐泡花
昨天: 野個
前天: 前個
後天:後個
明天:明個
去年:年四個
蹭的很:厲害很
試一試:四火
聊天:諞
辦事不力:諞禪
思緒煩亂:木亂
一般:罷列
很好:嘹咋列
邋遢:撲氣來海
解圍:打圓
麻煩:麻達
不講理:麻迷兒
遲鈍:瓷馬二楞
快點:克里馬擦
完蛋了:畢了
一邊去: 立遠
那個: 外個
形容人比較木的意思:瓷媽咯噔:
人皮膚白:細發
頭髮,鞭子:冒蓋
到處亂看:瞅視;盯視
剛才:寧過,江邊;為嘛
現在: 在邊;這會
慢:蔫:
不好:爛葬:
理會,答應:招(理)式:
喊叫:吱哇:
吝嗇,摳門:嗇皮:
厲害,脾氣暴:歪
鼻屎:鼻夾
褲子:服兒
衣服:襖襖
鞋子:孩
鬼鬼祟祟:流迷時念
亂,看著不順眼:莫米默唸
大雨:沛雨
收拾東西:打轍
差點:細活兒
煩亂:頗煩
不行:莫項
浪費:糟蹋
笨:木器
沒反應的人:洋來,慶皮
怎麼樣,感受到寶雞方言的魅力了嗎?歡迎大家來寶雞遊玩!
閱讀更多 陳倉散人 的文章