摘要：特朗普遭双杀！美国农民成中国“棋子”，豆农要贸易不要补助！

特朗普早前提供高达120亿美元帮助美国豆农度过难关，然而美国豆农相当冷淡，表示要贸易不要补助。看来特朗普这120亿白花了！此外，特朗普还批评中国把美国农民当“棋子”。

美国农民成“棋子”？

在政府宣布120亿美元的农业援助计划之后，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)周三指责中国以一种“恶毒”的方式将美国农民作为目标，并利用他们作为贸易让步的筹码。包括特朗普的共和党同僚在内的一些农民和农州议员反对这一举措，称他们宁愿不征收（关）税，也不愿接受政府的帮助。

在特朗普政府对中国商品以及欧盟、加拿大和墨西哥的钢铁和铝征收（关）税后，中国和其他美国主要贸易伙伴将矛头对准了美国农民，并对他们征收报.复性（关）税。

农民之所以成为攻击目标，是因为他们依赖出口市场生产农产品，并广泛支持特朗普。随着争端升级，中国和其他进口商对进口美国大豆、奶制品、肉类、农产品和酒类产品征收（关）税。“中国把目标对准了我们的农民，他们知道我爱他们，也尊重他们，以此让我继续让他们利用美国。他们的企图失败了，这是恶毒的。我们一直都很友好——直到现在! ”特朗普在推特上写道。

豆农要贸易不要补助！

在特朗普公布其120亿美元的大豆援助计划后，美国农民给出了他们自己的回应：要贸易，不要补助。

上述缓解贸易问.题对农村和农业州打击的举措遭到了很多农户和农业带议员的普遍批评。农村和农业州的民众从政治上而言是非常重要的选民，他们在大选中大多支持特朗普，但也是中国对特朗普贸易政策采取报.复举措的受害者。

在美国农业部公布相关援助计划后，彭博社对豆农进行了采访，豆农的态度惊人的一致：“我们想要的是自由贸易，从市场获得收入比从政府获得补助更好”。

特朗普政府周二公布了自1998年以来规模最大的农业紧急援助计划，动用了大萧条时期的一项计划，该计划将从9月份开始支付至多120亿美元，以帮助美国农民抵御损失。在2016年的大选中，农村和农业州都支持特朗普，并在11月美国中期选举之前出台了一揽子援助计划。