「 學習，是 一 輩 子 的 事 兒 」
全文約800字，預計閱讀時間3分鐘
問劉十九
[唐]白居易
綠蟻新醅酒，
紅泥小火爐。
晚來天欲雪，
能飲一杯無？
紅泥小火爐
注 釋
① 劉十九：劉禹錫堂兄劉禹銅，白居易友人，十九指家族排行第十九。如劉禹錫，因在其同輩族人中排行二十八，故又名劉二十八。
醅[pēi]：未過濾的酒。
② 綠蟻：指浮在新釀且未過濾的米酒上的綠色泡沫。
③ 雪：下雪。
④ 無：疑問語氣詞，相當於“嗎”。
譯 文
新釀的米酒，還未過濾，色綠香濃，
紅色的小泥爐，火苗正旺，燒得殷紅。
天色陰沉，晚上似有大雪來臨，
能否留下與我共飲一杯？
晚來天欲雪
賞 析
這是一首頗為精緻的五絕小詩。
全詩沒有華麗的辭藻，沒有深遠的意向，沒有描寫壯美的河山，沒有表達飲酒的豪情，只寥寥二十字，語言精簡，寫的亦是平凡人的一處小生活，字裡行間卻洋溢著歡快的的色調，以及詩人和友人之間溫馨的情誼。
新近釀好的米酒，還未過濾，浮著綠色的泡沫，細小如蟻。農家臘酒，雖抵不上清酒來得昂貴，卻也芳香撲鼻，甘甜可口。寒冬裡，詩人圍爐而坐，粗拙的小泥爐溫著新釀的米酒，爐火燒得通紅，溫暖了身子，也溫暖了心窩。火光照亮暮色中的屋子，也許屋外，尚有殘雪。
一綠一紅，顏色清新樸實，勾勒出質樸的農家風情，同時讓整個畫面活潑生動起來。小屋裡紅泥火爐，暖暖的色調，平添一番小家氣息。小泥爐子溫新酒，我們可以窺見詩人的生活情趣以及閒適之情。
寒冬臘月，暮色蒼茫，小屋裡的紅泥綠酒愈加醒目。友人匆忙，急於趕路，詩人道好似有大雪將至。既然大雪要來，詩人向友人發出邀請，能否留下來同我共飲一杯？圍爐取暖，飲酒敘舊。
頗有一股江湖之味。
天地一片茫茫，夜色吞沒遠山，小屋爐火正濃，圍爐對坐，飲酒敘舊，該是多麼溫馨的情景！想起有年大雪，鄉里斷了電，屋外蒼茫一片，全家人圍著一盆炭火，取暖談笑，甚是暖心。
都市生活匆匆忙忙，這樣的山野閒情早已漸行漸遠，那份閒情雅緻卻依然藏在內心。紅泥火爐溫小酒的機會也許不復存在，可寒冬裡，我們依然可以邀上三五好友，吃頓熱辣辣的火鍋；炎夏中，喝杯街邊清涼涼的夜啤。我們依然可以同友人談天說笑，把酒言歡。
· THE END ·
閱讀更多 野生數學 的文章
