近幾年來
大家都把古近代詩詞配以現代流行音樂
讓我們將經典詠唱出來
有才的歌手們紛紛瞄上了
詩詞文這塊瑰寶之地
將它們引用、化用到現代歌曲裡
融入了現代音樂旋律的詩詞文佳句
變得更加朗朗上口
然而
這樣做的“副作用”是
有時候詩文揹著揹著就禁不住就哼唱起來
常常還會忘記原文
串到歌詞裡去了
下面就跟臥臥菌來看看這些例子
你是否入坑了呢？
暴露年齡系列
有緣千里來相會
……
無緣對面手難牽
十年修得同船渡
百年修得共枕眠
（左宏元、張慧清《渡情》）
有緣千里來相會，無緣對面不相逢。
——南宋戲文《張協狀元》或《水滸傳》第三四回
▼
青青河畔草
……
悠悠天不老
野火燒不盡
風雨吹不倒
（高勝美《青青河邊草》）
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，展轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言！
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如？
上言加餐食，下言長相憶。
——漢樂府《飲馬長城窟行》
▼
南朝四百八十寺
多少樓臺煙雨中
……
記得當初你儂我儂
車如流水馬如龍
（趙薇《情深深雨濛濛》）
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
——杜牧《江南春絕句》
▼
我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵
……
天地合
你是我永久的天堂
哦——
（林心如、周杰《夢裡》）
上邪！
我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，
江水為竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢與君絕！
——《樂府詩集·上邪》
流行中國風
……
又一歲榮枯
可你從不在
燈火闌珊處
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
那人卻在，燈火闌珊處。
——辛棄疾《青玉案·元夕》
▼
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄
……
滾滾了我的紅塵
苦苦追尋冰天雪地
（丁當《手掌心》）
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客
——鄭愁予《錯誤》
▼
願得一人心
白首不相離
……
這簡單的話語
需要巨大的勇氣
（李行亮《願得一人心》）
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為
——卓文君《白頭吟》
▼
少年智則國智
少年富則國富
少年強
……
那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發制人贏了還說承讓
（李宇春《少年中國》）
少年智則國智，少年富則國富；少年強則國強，少年獨立則國獨立；少年自由則國自由；少年進步則國進步；少年勝於歐洲，則國勝於歐洲；少年雄於地球，則國雄於地球。
——梁啟超《少年中國說》
過去無法承受的“全文背誦”
熟讀不了的詞，背不了的詩
可能都是音樂的鍋吧~
閱讀更多 臥臥 的文章
