粉絲朋友，如果您也有語言文字、語法應用等方面的相關問題，請通過私信或留言的方式發送給本號，我們將在今後適時地為您解答。
“她當了一輩子奶奶。”這種說法對嗎？
質檢說：奶奶只能在特定時間裡做，不能說一輩子。
編輯說：平常我們也常說“幹了一輩子革命”。
分 析：“當了一輩子奶奶”和“幹了一輩子革命”在語法結構上一致，在語義和語用上是否存在差別，要根據語境來判定。
單純從語義上講，質檢的意見是有道理的，“幹革命”雖然也不是一出生就開始，但是“革命”工作本身對人的年齡、身份沒有限制。而“奶奶”這個語義是受限的，沒有孫子就無法當奶奶，什麼時候有孫子就什麼時候當奶奶。如果“當了一輩子奶奶”可以的話，“當了一輩子爸爸”豈不是也就可以了。
從語用上講，“幹了一輩子革命”雖然更接近事實，但也存在一定程度的誇張；而“當了一輩子奶奶”雖然接近事實的可能性較小，但也可能是一種誇張。
所以，如果是在一個誇張的語境中，作為修辭來說，“當了一輩子奶奶”是可以的。否則，就不行。
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
