孔门性格率真的子路真的有片言折狱的能力吗?

《论语》中除了孔子的言行,还有很多孔门弟子的内容,其中性格最突出、最令我难忘的可能就是子路和宰我了,宰我是因为被孔子批评的太多了,而子路则是由于其性格的率直,不论是对孔子见南子的不满,还是听闻孔子乘桴浮于海,只有他能随行的评价后的喜形于色,子路表现出的耿直忠信让人印象深刻,这种性格,重诺诚信,让人信服。但《论语.颜渊篇》第十二章所记载的内容被理解为子路能片言折狱,恐怕很难让人信服。这一章的原文是:

子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。


孔门性格率真的子路真的有片言折狱的能力吗?

“片言可以折狱”,“片言”的意思就是诉讼双方中一方的言辞,即片面之辞,古时也叫“单辞”。“折”,断也。“折狱”就是断案的意思。

“其由也与”与“子路无宿诺”两句话历来有很多不同的解释。我们从不同解释之间的关系来分析。首先要搞清楚的一点是子路是负责断案的人,还是提供证据的人。历来很多版本都认为“子路明决,可以仅听片面话断狱”也就是说子路善于明断是非,仅听片面之词即可决断。这与“断狱必兼听双方,不应单凭片辞”这个普遍认同的道理不符,与理不通,就是说子路是负责断案的人的说法是解释不通的。另一种解释认为“子路忠信,决无诬妄,即听其一面之辞,亦可凭以断狱”,子路为人忠信,决不会说谎,所以他的一面之词就可以作为断案的依据,所突出的是子路的忠信,子路并不是负责断案之人,而是提供证词之人,钱穆先生采纳就是这种解释。


孔门性格率真的子路真的有片言折狱的能力吗?

另一方面需要明确的是“其由也与”是一句疑问句,还是一句感叹句,很多版本的注释标点符号用的是“?”,解释的时候用的却是感叹的语气。这就引出了“子路无宿诺”一句话的作用。只听其一面之词便可断狱,子路可以吗?“子路无宿诺”就是回答,子路有诺不留,语出必信,人皆信服,这是孔子的自问自答。如果是感叹句,“子路无宿诺”一句虽然也是孔子所说,但不一定是与上一句话同时所说,由于都是在感叹子路的忠信,故《论语》的编撰者将这两句话放在了一起。


孔门性格率真的子路真的有片言折狱的能力吗?

还有一种看法认为“子路无宿诺”应该理解为,“子路守信笃,恐临时有故,故不事前预诺”,这种理解与“子路急于践言”并不冲突,不轻易许诺,但如果许下诺言,一定要履行,而且不能拖拖拉拉。

本章的译文是,孔子说:“凭其片面之辞便可以断案的,怕只有子路(说的话)可以吧!”子路从来没有拖延不兑现的诺言。


孔门性格率真的子路真的有片言折狱的能力吗?

周敬王四十年(鲁哀公十五年),卫国内乱,子路身为卫国大夫孔悝的蒲邑宰,子路明知城内已混乱,但为了信守自己的职责,在接到同学的预警后,依然冒死冲进卫国国都救援孔悝,混战中被蒯聩击杀,结缨遇难,被砍成肉泥。子路最终用自己的死诠释了对忠信的坚守。


分享到:


相關文章: