泰戈爾是作者很喜歡的一位詩人,留下了《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《新月集》等佳作。其中要論最喜歡的,那應屬《飛鳥集》了,下面帶大家一起看看《飛鳥集》中的那些意味深長的詩句吧!
1.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因為失去了太陽而流淚,那麼你也將失去群星
作者“入坑”《飛鳥集》正是這一句。在這一句中泰戈爾運用象徵比喻手法,將太陽和群星象徵為人生的各種機遇或想得到的事物。
所以呢,可能很多人讀到這句詩便是“初聞不知詩中意,再聞已是詩中人”了罷。但是,正如泰戈爾所表達的那般,我們萬不可垂首沉浸於對已失去的東西的緬懷和悲傷,那麼就會錯過身邊更多的風景和事物,或者人。要在最失落的時刻架通一條化失望為希望的橋樑,別終日為太陽而傷感,何不嘗試擁抱繁星呢?
2.We read the world wrong and say that it deceives us.
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們把世界看錯了,反說世界欺騙了我們。
這也是作者很喜歡的一句。現在有很多正直青年的人選擇自我放棄,可能很多時候吧,不是世界拋棄了我們,而是我們自己拋棄了世界,還怪罪著世界。在現在這個高壓的社會中,有很多人經常無病呻吟,或越不過某個坎就選擇自我放棄。所以請相信,我們其實並未讀懂塵世間的種種,不要認為世界已經放棄了你。
所以我希望我這番發自內心的心聲,能陪伴你度過人生的坎坷!
3.Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美.
這一句也充滿哲理,夏花是旺盛生命的象徵,我們生如夏花,我們活著,就要燦爛、奔放,要像夏天盛開的花那樣絢爛旺盛,要善待生命、珍惜生命,要活得有意義、有價值,而不要渾渾噩噩地過日子。秋葉,感傷,惆悵,悽美,安靜,面臨死亡,面對生命向著自然返歸,要靜穆、恬然地讓生命逝去,不必轟轟烈烈,便只要像秋葉般悄然足已,更不要感到悲哀和畏懼。總而言之,就是一切都平靜自然地進行。
好了,今天就分享到這,假如你也有好詩詞可以發到評論區哦。感謝關注我的朋友們。我會繼續產出優質的好文的!謝謝大家!
閱讀更多 德語學習之路 的文章