本文刊載於2月21日 環球時報英文版
日本厚生勞動省（Ministry of Health, Labour and Welfare）2月20日宣佈，停靠在橫濱港的“鑽石公主”號郵輪共有634人感染。另據《日本經濟新聞》統計，截至20日，日本國內共有94人確診感染，涉及東京都、北海道、神奈川等縣，死亡3人。日本首相安倍晉三20日晚接受採訪時表示，“為減輕國民的不安，將進一步將強化與地方政府的協作，確保各都道府縣能夠進行全天候應對，為了保護國民生命與健康。”
隨著新冠肺炎疫情在全球範圍內的不斷擴散，日本成為確診感染人數僅次於中國的國家，而疫情對日本的影響也逐漸顯現出來。根據《朝日新聞》報道，由日本國內傳染病專家組成的“新冠肺炎對策專家會”16日指出，新冠肺炎疫情目前在日本國內處於“早期”階段，但正在轉向“蔓延期”，預計疫情還將進一步擴大。儘管日本政府目前採取的應對措施是基於專家會的建議而制定的，具有一定的科學性和專業性，但新冠病毒的潛伏期和傳染性也意味著當前的防疫網絡或許難以有效遏制疫情的發展。實際上，日本國內一些企業已開始採取錯峰上班或在家辦公模式、日本市面上口罩和酒精等出現供應不足等。這樣的狀況表明，日本社會對政府當前的應對措施缺乏足夠信心，而一個更為緊迫的問題是，日本能夠治療病毒性傳染病的醫院只有410家，病床約1800張，一旦新冠肺炎疫情在日本國內快速擴散，那麼日本政府將很難招架得住。
大阪市內支持武漢的標語 （圖/產經新聞）
投我以木桃，報之以瓊瑤。在中國抗擊新冠肺炎疫情期間，日本政府和社會各界向中國提供了真誠友善的支持和幫助，源源不斷地捐贈口罩、防護服等防疫物資，令無數中國民眾感動，並銘記在心。如今，日本正遭遇新冠肺炎疫情的嚴峻挑戰，儘管中國還處在抗擊疫情的最前線，但向鄰居日本提供支援仍是義不容辭的事情，這不僅是中國人對之前日本暖心義舉的回報，更是樂於助人的傳統美德的體現。鑑於中國國內疫情形勢依然緊張，反向向日本捐贈口罩、派專業醫師前往似乎有不小的難度，但我們完全可以在有限範圍內向日本提供最大程度的幫助，進而攜手共同對抗新冠肺炎疫情。
一方面，中方可及時與日方分享新冠病毒信息、抗疫經驗與教訓。中國是最早應對新冠肺炎疫情的國家，對新冠病毒的瞭解與研究要比其他國家更早更多，比如中國科學家1月初開始，分離出新冠病毒活的病毒全基因組序列，並於1月12日向世界衛生組織共享病毒全基因組的序列，為國際社會和各國科學家開展新冠病毒的研究、診斷試劑的研發、藥物的篩選和疫苗的研發提供了條件。目前，在新冠肺炎藥物研發和臨床救治方面，中國科學家也已取得了積極進展。因此，中方可積極與日方分享在新冠病毒研究、相關救治方面的最新研究成果，從而幫助日本有效應對新冠肺炎疫情，做到早發現，早治療。
與此同時，日本一些人員密集的大型活動仍在進行，並沒有因感染人數的增加而被叫停。筆者認為，中方專家有必要對日本進行提醒和預警，畢竟新冠肺炎疫情在中國的快速擴散與武漢市政府沒能在初期叫停一些大型活動有著重要關係，日本不應重蹈覆轍。此外，中國在抗擊疫情過程中的成功舉措也可積極介紹給日本，供其參考借鑑，如動員全國多個省市進行對口支援；中央政府統一部署，協調各方，集中力量；各小區進行封閉、隔離，阻斷疫情擴散等。
2011年東日本大地震後，前往巖手縣支援的中國救援隊。
另一方面，中國應儘快恢復正常的社會經濟秩序，這對日本也是一個巨大的幫助。以目前中日兩國都有些緊缺的口罩為例，根據中國紡織品商業協會的數據，2018年中國各類口罩總產量為45.4億個，佔全球總產量的50%以上。根據日本經濟產業省（Ministry of Economy, Trade and Industry）的統計，約70%的口罩是從中國進口，剩下的30%由日本國內生產。正是因為新冠肺炎疫情的影響，中國的口罩生產和物流受阻，進而對日出口的口罩也受到影響，導致中日兩國都出現了“口罩荒”。此外，受疫情影響，一些向日本提供零部件的中國企業、在華日企紛紛停工停產，間接導致日本國內企業也不得不停工停產。根據日本大和綜合研究所（Daiwa Institute of Research）2月初發布的統計數據顯示，若新冠肺炎疫情在中國持續3個月，那麼將拉低日本GDP0.2個百分點。因此，非重點疫情地區儘快在整體上恢復正常的社會與經濟秩序，不僅是對中國企業救助，也是為日本企業紓困，不僅是在幫自己，也是在幫別人。
最後，希望中日雙方能加強防疫合作，共同維護兩國人民的生命安全和身體健康，維護地區和世界的公共衛生安全。
本文刊載於2月21日 環球時報英文版
閱讀更多 東京陳洋觀察 的文章
