南宋大詞人辛棄疾有一首詞很著名，如下：
《青玉案·元夕》
東風夜放花千樹
更吹落、星如雨
寶馬雕車香滿路
鳳簫聲動
玉壺光轉
一夜魚龍舞
蛾兒雪柳黃金縷
笑語盈盈暗香去
驀然回首
那人卻在
燈火闌珊處
這首詞本來已經很出名，後來又被近代的國學大師王國維先生在論及治學三境界時引用，遂暴得大名，廣為人知。
王國維在《人間詞話》的論述如下：
古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界： “昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。” 此第一境也。 “ 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。” 此第二境也。 “ 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”此第三境也。
《人間詞話》三境界書法作品
他的意思是，做學問，首先，登高望遠，有明確的目標和方向；其次，堅定追尋，雖萬難而不悔；最後，付出總有回報，終會豁然有所得。三境界一以貫之的是孤獨，因為做學問就是孤獨的事業，正所謂“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠”。
詞美，加上大師的加持，“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”就廣為傳頌了。但是，現在的人，在欣賞詞文之美時，往往曲解了“闌珊”的意思，將燈火闌珊處理解為燈光璀璨處、燈火燦爛處。用百度搜索“燈火闌珊”圖片，顯示的都是城市燈火輝煌，配文也是“站在城市中心，看燈火闌珊、都市璀璨”、“航拍成都：一座燈火闌珊不夜城”、“西安世博園燈火闌珊 古城夜色璀璨”之類的文字。
很明顯，都是將燈火闌珊理解成了燈火璀璨。就連《中國詩詞大會》的主持人龍洋也用錯了。在剛剛落幕的《中國詩詞大會》第五季第十場中，在五位導師寄語後，龍洋說：
“五年的時間，中國詩詞大會的路越走越寬，我們的朋友圈越來越大，令人感動的是，不管什麼時候，驀然回首，五位老師總在燈火闌珊處，守護我們的詩心和詩意。”
《中國詩詞大會》視頻截圖
王立群、康震、蒙曼、楊雨、酈波五位老師，現在都是名滿天下的文化名家，他們走到哪都是在聚光燈照耀之下。就在龍洋說五位老師總在燈火闌珊處時，現在的燈光是聚焦打在這五人身上的。與“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”的詞意嚴重不符的。
燈火闌珊不是燈火璀璨之意
因此，關鍵在闌珊一詞，它的意思是燈火稀疏,，指人煙稀少、比較冷清的地方。 古時候入夜後，家家點燈，入睡後滅去燈火。所以，燈火闌珊又代表夜深無人的時分。
除了燈火闌珊，還有一個詞是意興闌珊，形容一個人敗興的樣子。比如白居易《詠懷》詩云：“白髮滿頭歸得也，詩情酒興漸闌珊。”
其實，人世間美好的人和事，往往在蕭瑟處，而不是在熱鬧場。如果你向人多熱鬧的地方去尋找，多半會找不到的。這也是辛棄疾這首詞和王國維先生教導給我們的人生道理。
閱讀更多 人文觀止 的文章
