中國網2月16日訊 美國基辛格顧問公司(Kissinger Associates)副董事長兼聯席首席執行官喬舒亞·庫珀·雷默2月11日在《洛杉磯時報》發表文章表示，新型冠狀病毒肺炎是一場考驗，而受到考驗的不僅僅是中國。在這個互聯互通的時代，築起高牆、與其他國家“脫鉤”或煽動種族主義情緒絕對不是我們應做的事情。文章摘編如下：
一種新冠肺炎正在使成千上萬的人染上疾病。在非典期間——以及之後十多年在北京生活的經歷裡，讓我對這一非同尋常時刻的感覺更加強烈。
首先，顯而易見的是中國自2003年以來的變化。數以百萬計的人民群眾動員起來；所有企業團結得就像是一臺機器，開足馬力生產急需產品；飛機上載滿了具備治療非典等病毒感染經驗的醫生和護士。這一切都是新的景象。
每天晚上看幾分鐘的中國電視新聞或者在我的抖音APP上翻看短視頻（這在2003年也是難以想象的）為我提供了一種媒介，彷如科幻小說中的時空穿梭，進入了一個許多人穿著白色防護服、戴著面罩、處於“戰爭狀態”的國家。一些年輕護士上傳了她們自己拍的視頻，為了能夠穿上防護服連續長時間工作，她們不惜剃掉滿頭烏髮。
當你看到中國人口的規模和驚人的國家反應速度時，有兩件事會讓你久久不能忘懷。首先，2020年的這場疫情將對中國的大眾社會意識產生重要影響。從這一點來說它與2008年有些類似，那時的中國必須做好夏季奧運會的舉辦工作，而且緊接著迎來了一場舉世震驚的全球金融危機。在這之後，中國看待自己的方式肯定會不同，世界也將會如此。就像美國的“9·11事件”一樣，這次疫情將會在一代人的精神世界裡留下濃墨重彩的一筆。
在你旁觀這一切的時候，還有一件事是你情不自禁會發問的：如果這次的疫情發生在休斯頓會怎樣？我們會隔離這座城市嗎？出行會受到限制嗎？會強迫人們一天檢查兩次體溫嗎？
這不是一個抽象的問題。不是因為新冠肺炎很快會在美國大規模出現——想要知道這種情況是否會發生還為時尚早——而是因為我們現在生活在一個高速網絡時代，我們對這個時代知之甚少，同時疲於應付。傳播是這個新時代的特徵。假新聞和疾病的傳播速度比以往任何時候都要快。
2015年，比爾·蓋茨在《新英格蘭醫學雜誌》上撰文警告世人，“在所有可能導致全球超過一千萬人死亡的事情中，流行病的可能性最大”。而且他指出，我們還沒有做好準備。
現在在中國和世界上演的不只是關於流行病的人類故事，也是我們這代人與網絡時代令人不安的危險作決定性鬥爭的一個篇章。冷戰時代是一個孤立的時代，隨之而來的全球化時代提供了簡單、容易、充滿希望的聯繫。然而，我們的新時代是一個有著不同需求的時代：既有隱私的需求，也有持續聯繫的需求。新冠肺炎是一場考驗，而受到考驗的不僅僅是中國。
亞當·斯密在1759年寫道，對於一個感性的歐洲人而言，哪怕是失去一根小拇指，也比中國在地震中遭受大規模破壞更讓他感到不安（因為他從沒見過中國是什麼樣）。但在我們這個互聯互通的時代呢？你的地震就是我的地震。你的病毒就是我的病毒。因此，儘管築起高牆、與其他國家“脫鉤”或煽動陳舊的種族主義情緒看起來頗具誘惑，但這卻是我們絕對不應做的事情。我們今天面臨的問題和中國人現在面臨的問題實際上是同一個問題：如何應對我們複雜、網絡化的新世界提出的極高要求。
（編譯：當代中國與世界研究院）
閱讀更多 中國網 的文章
