大眾網·海報新聞濟南2月10日訊(記者 陳洋洋)“克受—咳嗽”“流鹹—流口水”“莫和不過—別害怕”......由於方言不通，為了更好的提高救人效率，山東大學齊魯醫院131名隊員進駐武漢48小時內，便組織策劃編寫了《國家援鄂醫療隊武漢方言實用手冊》，並有音頻版《國家援鄂醫療隊武漢方言音頻材料》，山東醫療隊的專業高效又充滿溫情，贏得很多讚揚。
“你蠻槓—你非常棒”“莫和不過—不要害怕”“葛自嘎加油——給自己加油”“軸你呀康復——祝您康復”......由於方言不通，為了更好的提高救人效率，山東大學齊魯醫院醫療隊員進駐武漢後，迅速組織策劃編寫了武漢方言實用手冊。
“各地支援湖北醫療隊相繼逆行，義無反顧地奔赴最危險的戰場，鐵鎖瘟神!由於醫療隊來自全國各地，難免存在一定的方言溝通困難。”記者獲悉，在這種情況下，山東大學齊魯醫院支援湖北醫療隊樹百年齊魯之風範，進駐武漢48小時內便立即組織策劃編寫《國家援鄂醫療隊武漢方言實用手冊》和《國家援鄂醫療隊武漢方言音頻材料》，以解全國醫療隊語言溝通之難題!
記者看到，這份方言實用手冊製作成PDF文件，製作精細，通俗易懂。有封面和序言，內容總共分為四部分，第一部分：稱謂常用語，第二部分：生活常用語，第三部分：醫學常用語，第四部分：溫馨常用語。內容全面且實用，很大程度上解決了山東、湖北兩地醫患的溝通不暢問題。山東醫療隊的專業高效又充滿溫情，贏得許多人讚揚。
“希望這份方言集錦能讓更多支援湖北醫療隊知曉，幫助大家更方便開展工作。”該手冊的製作團隊的專家表示，希望這份材料能多傳播，幫助到更多人。記者獲悉，這份材料為山東和湖北兩地人員共同完成，在如此短暫的時間內，兩地人員協同配合製作出了專業水準的手冊，獲得了很多人點贊。
(附)手冊製作團隊：
總 策 劃：費劍春 胡昭 李玉
主 編：郭海鵬 林青(武漢)
顧 問：菅向東 侯新國 鍾寧 曹英娟 周敏
音頻錄製：張哲欣(武漢) 李青松(武漢)
審 校：卞洲豔(武漢) 吳洋(武漢) 張楠(武漢)
閱讀更多 眾播 的文章
