Linda 和老板Eric请假，说自己过两天要和异地男朋友去成都度假，老板Eric听完回复了一句：
“Good for you.”。
Linda 心想赶紧把工作做完就可以安心去度假了，然而临近下班，老板却临时又布置了几个任务，并要求她赶完再走。
Linda 小姐姐感到郁闷，早上不是还表示为我开心吗？怎么感觉老板那句Good for you，并不是很真心？
今天给大家分享一句外国人（尤其是美国人）很爱用的口语，叫：Good for you.
这句话经常在英美影视剧里出现，大家是不是也觉得有点熟悉？单独来看这句话的时候，似乎是“挺好的”“祝贺你”“为你好”，但其实，它还有着第二副面孔！！咱们来看看到底怎么回事
用法一：真心表示赞同！
“Good for you”
当然可以是一句发自内心的感叹：
“那真好！”“为你好”！
比如你听完一节商业课之后，心里萌生出许多慷慨激昂的想法，并且把你的计划分享给老师，那老师可能会说：Good for you！
这里就相当于：
Good job（干得漂亮）
Well done（棒棒哒）
Brilliant （优秀）
Bravo （厉害啊）
Congratulations! 祝贺你！
You deserve it. 这是你应得的。
Happy to hear that. 真为你高兴。
Proud of you. 为你感到骄傲。
例句：
A: I finally found a job.
我终于找到了工作。
B: Good for you! I'm so happy for you.
太棒了，我真为你高兴。
用法二：表示敷衍或调侃
除了真心地赞同你外它也有可能是一句敷衍的话：潜在含义是：“呵呵哒”“关我屁事”
敷衍你的原因可能是：
1.你在聚会上自顾自地当着话痨
2.对方有更重要的事情要忙
3. 对你说的话题不感兴趣
4.对方并不是很关心你
例如：
A：I just got a raise!
我刚刚得到了加薪。
B：Good for you.
呵呵，关我什么事。
所以不用多说，老板Eric的Good for you 是敷衍还是真心，大家都可以判断得出来
OK, 顺便给大家讲讲和“Good”相关的几个高频词组
1、So far so good
“过得去；到目前为止，一直都还不错”
例句：
You really influenced my way of thinking and living, and so far so good.
你们真的影响了我的思考和生活方式，你们至今做得都不错。
2、All to the good
“不失为好事”
看字面意思会有一种，所有的都向好的方面去，延伸为不失为好事。
It's all to the good, that's what I think, baby.
干得好，和我想的一样。
3、For good
“永久”
开始我们说了good for you， 那么for good是“为了好的吗”？还真的不是~它相当于forever，表示永远；永久。
例句：
He's gone for good.
他这次是永远走了，再也不回来了。
4、A good few
“相当多”
这个短语主要用于英式英语，表示不少；相当多。
例句：
There are still a good few empty seats.
还有好几个空座位。
5、Good book
“合得来”
Good book除了好书以外，还能表示合得来。
例句：
Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.
自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。
好了，今天的内容就到这里了，不知小伙伴们都学会了没有，如果你觉得有用，记得点赞哦～
閱讀更多 地球大白 的文章
