Linda 和老闆Eric請假，說自己過兩天要和異地男朋友去成都度假，老闆Eric聽完回覆了一句：
“Good for you.”。
Linda 心想趕緊把工作做完就可以安心去度假了，然而臨近下班，老闆卻臨時又佈置了幾個任務，並要求她趕完再走。
Linda 小姐姐感到鬱悶，早上不是還表示為我開心嗎？怎麼感覺老闆那句Good for you，並不是很真心？
今天給大家分享一句外國人（尤其是美國人）很愛用的口語，叫：Good for you.
這句話經常在英美影視劇裡出現，大家是不是也覺得有點熟悉？單獨來看這句話的時候，似乎是“挺好的”“祝賀你”“為你好”，但其實，它還有著第二副面孔！！咱們來看看到底怎麼回事
用法一：真心表示贊同！
“Good for you”
當然可以是一句發自內心的感嘆：
“那真好！”“為你好”！
比如你聽完一節商業課之後，心裡萌生出許多慷慨激昂的想法，並且把你的計劃分享給老師，那老師可能會說：Good for you！
這裡就相當於：
Good job（幹得漂亮）
Well done（棒棒噠）
Brilliant （優秀）
Bravo （厲害啊）
Congratulations! 祝賀你！
You deserve it. 這是你應得的。
Happy to hear that. 真為你高興。
Proud of you. 為你感到驕傲。
例句：
A: I finally found a job.
我終於找到了工作。
B: Good for you! I'm so happy for you.
太棒了，我真為你高興。
用法二：表示敷衍或調侃
除了真心地贊同你外它也有可能是一句敷衍的話：潛在含義是：“呵呵噠”“關我屁事”
敷衍你的原因可能是：
1.你在聚會上自顧自地當著話癆
2.對方有更重要的事情要忙
3. 對你說的話題不感興趣
4.對方並不是很關心你
例如：
A：I just got a raise!
我剛剛得到了加薪。
B：Good for you.
呵呵，關我什麼事。
所以不用多說，老闆Eric的Good for you 是敷衍還是真心，大家都可以判斷得出來
OK, 順便給大家講講和“Good”相關的幾個高頻詞組
1、So far so good
“過得去；到目前為止，一直都還不錯”
例句：
You really influenced my way of thinking and living, and so far so good.
你們真的影響了我的思考和生活方式，你們至今做得都不錯。
2、All to the good
“不失為好事”
看字面意思會有一種，所有的都向好的方面去，延伸為不失為好事。
It's all to the good, that's what I think, baby.
幹得好，和我想的一樣。
3、For good
“永久”
開始我們說了good for you， 那麼for good是“為了好的嗎”？還真的不是~它相當於forever，表示永遠；永久。
例句：
He's gone for good.
他這次是永遠走了，再也不回來了。
4、A good few
“相當多”
這個短語主要用於英式英語，表示不少；相當多。
例句：
There are still a good few empty seats.
還有好幾個空座位。
5、Good book
“合得來”
Good book除了好書以外，還能表示合得來。
例句：
Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.
自打第一天起，我好像就和每個人都很合得來。
好了，今天的內容就到這裡了，不知小夥伴們都學會了沒有，如果你覺得有用，記得點贊哦～
閱讀更多 地球大白 的文章
