正值中國政府和人民全力抗擊疫情的特殊時刻，貴州水利水電職業技術學院（簡稱貴州水職院）收到了來自柬埔寨馬德望省理工學院的慰問信，這是馬德望省理工學院在向該院全體師生表達誠摯的關心和慰問！在這個“寒冷的冬天”，他們傳遞了“共克時艱”的中柬“鐵桿”情誼，令全體師生心生暖意！
信件翻譯如下
守望互助 共克時艱
2020年初
疫情爆發以來，柬埔寨馬德望省理工學院院長切赫·陶恩一直密切關注柬埔寨赴貴州水職院學習學生動態，組織召開了柬埔寨學生電話會議，為同學們鼓勵打氣，希望同學們在疫情防控期間，配合做好疫情防控工作，克服恐懼和擔憂，相信中國政府，相信貴州水職院。
疫情期間，為做好國際學生安全健康保障和服務工作，貴州水職院安排教師24小時值班，每天彙報學生動態情況，掌握學生動向；每天中午、下午為學生測量體溫並做好登記；向學生提供口罩並指導學生正確使用；向學生髮放消毒液，要求定期對寢室和活動室進行消毒；通過網絡鏈接、班級微信群等平臺向國際學生宣傳新型冠狀病毒的預防手段，點對點把學院的疫情防控工作安排傳達給學生，引導學生科學看待疫情。
目前，在校國際學生沒有接觸外界人員，身體健康無異常，整體情況良好。
鐵桿情誼是怎樣鑄就的
2018—2019年
2018年，正值中柬建交60週年，貴州水職院攜手有關企業與柬埔寨馬德望省理工學院成功簽約，在柬埔寨馬德望省創建“貴州水利水電職業技術學院亞龍絲路學院”。
2019年5月7日，絲路學院正式在柬埔寨馬德望省掛牌招生。這是貴州水職院首次在海外建立分校，也是貴州省第一個啟動“走出去”辦學實踐的高職院校。
絲路學院與柬埔寨馬德望省理工學院共同制定了電氣自動化技術專業人才培養方案，旨在為馬德望省培養電氣智能化方面的技術技能型人才，在深化校企合作中服務中資企業的海外發展。
2019年10月30日，首批招收的37名絲路學院學生從柬埔寨來到貴州水職院學習中國的水利水電科技和水治理經驗。
沒有一個冬天不可逾越
沒有一個春天不會來臨
這封跨越國界的信件
讓我們體會到脈脈溫情
也讓我們更加堅信
我們同舟共濟，眾志成城
一定能夠打贏這場疫情防控阻擊戰！
來源 | 貴州省水利廳
作者 | 白雪 漆道琴
閱讀更多 中國水利 的文章
