正值中国政府和人民全力抗击疫情的特殊时刻，贵州水利水电职业技术学院（简称贵州水职院）收到了来自柬埔寨马德望省理工学院的慰问信，这是马德望省理工学院在向该院全体师生表达诚挚的关心和慰问！在这个“寒冷的冬天”，他们传递了“共克时艰”的中柬“铁杆”情谊，令全体师生心生暖意！
信件翻译如下
守望互助 共克时艰
2020年初
疫情爆发以来，柬埔寨马德望省理工学院院长切赫·陶恩一直密切关注柬埔寨赴贵州水职院学习学生动态，组织召开了柬埔寨学生电话会议，为同学们鼓励打气，希望同学们在疫情防控期间，配合做好疫情防控工作，克服恐惧和担忧，相信中国政府，相信贵州水职院。
疫情期间，为做好国际学生安全健康保障和服务工作，贵州水职院安排教师24小时值班，每天汇报学生动态情况，掌握学生动向；每天中午、下午为学生测量体温并做好登记；向学生提供口罩并指导学生正确使用；向学生发放消毒液，要求定期对寝室和活动室进行消毒；通过网络链接、班级微信群等平台向国际学生宣传新型冠状病毒的预防手段，点对点把学院的疫情防控工作安排传达给学生，引导学生科学看待疫情。
目前，在校国际学生没有接触外界人员，身体健康无异常，整体情况良好。
铁杆情谊是怎样铸就的
2018—2019年
2018年，正值中柬建交60周年，贵州水职院携手有关企业与柬埔寨马德望省理工学院成功签约，在柬埔寨马德望省创建“贵州水利水电职业技术学院亚龙丝路学院”。
2019年5月7日，丝路学院正式在柬埔寨马德望省挂牌招生。这是贵州水职院首次在海外建立分校，也是贵州省第一个启动“走出去”办学实践的高职院校。
丝路学院与柬埔寨马德望省理工学院共同制定了电气自动化技术专业人才培养方案，旨在为马德望省培养电气智能化方面的技术技能型人才，在深化校企合作中服务中资企业的海外发展。
2019年10月30日，首批招收的37名丝路学院学生从柬埔寨来到贵州水职院学习中国的水利水电科技和水治理经验。
没有一个冬天不可逾越
没有一个春天不会来临
这封跨越国界的信件
让我们体会到脉脉温情
也让我们更加坚信
我们同舟共济，众志成城
一定能够打赢这场疫情防控阻击战！
来源 | 贵州省水利厅
作者 | 白雪 漆道琴
閱讀更多 中國水利 的文章
