給當前的病毒肺炎取個容易叫的名字,你會取什麼?

蘋果樹下的童話7


傻釼,姥爺怒之,還是叫莫鈤吧,方倉也可以叫諾亞或方舟。雖然比中世紀的級別高點,但是惡魔不可能毀滅人類,不可能讓歷史倒退,這是自然規律決定的。


閉關中順應天道


一、新冠肺炎是個臨時名稱,已給武漢帶來重大誤解

截至2月6日早上,發生在武漢的肺炎已在全球感染28060確診病例、死亡564例,但是引起疾病的病毒至今還沒有專有名稱。

世界衛生組織(WHO)雖暫時稱其為2019-nCoV,但相當冗長又難念,無法順利發音。為此,國際病毒分類委員會(ICTV)十位委員已秘密開會討論兩週時間,花了兩天時間。討論了一個新名字。如今終於準備好要宣佈新冠肺炎的正式名稱。據稱將在本週內宣佈。

世衛雖然仍處於賣關子階段,但對於這個新名稱,媒體上已在流傳了好幾個版本,較靠譜的的猜測為:“NCOV”,新冠狀病毒的縮寫。

在中國官方媒體,自疫情開始,它就有一個很長的名字“新型冠狀病毒引發的肺炎”,後來縮減為“新冠肺炎”。在世衛組織,官方暫定名是“2019-nCov”,2019代表發現此病毒的年分,n代表新型(New or novel)的意思,“CoV”就是冠狀病毒(Coronavirus)的英文縮寫。在英文主流媒體,它被稱為冠狀病毒(Coronavirus),武漢冠狀病毒(Wuhan Coronavirus),甚至更簡單的武漢病毒(Wuhan Virus)。

這些稱呼顯然都有問題。

一是不夠嚴謹,冠狀病毒之所以叫做冠狀病毒,是因為在顯微鏡下觀察,病毒的外形像王冠上的刺,但冠狀病毒是一個家族,此前的嚴重急性呼吸系統綜合症(Severe Acute Respiratory Syndrome),即SARS,和中東呼吸道綜合症(Middle East Respiratory Syndrome),即MERS,導致傳染的病毒也是冠狀病毒,即便將其稱為新型冠狀病毒,也僅是有別於SARS和MERS,可以後再出現此前未發生過的更新的冠狀病毒疫情就不好弄了。

二是不容易傳播。世界上所有東西都有名字,決定一個名稱能否普及的重要根源在於語言學,它必須具有易於感知的視覺和聽覺效果,這麼看2019-nCov,對於明白其含義的人很容易記,但對於那些對數字和字母文字不敏感的人來說,恐怕就只剩下一串模糊的字符了。與之相反,武漢病毒(Wuhan Coronavirus)就很好記,畢竟Wuhan在英文中發音並不難,所以《紐約時報》等媒體很早就開始這樣用,中文自媒體也跟著用。

三是產生社會問題。這就涉及到語義學,名稱會讓人對某種事物產生與文化相關的聯想,進而引發一連串反應,當初韓國人要求將其首都的漢語名稱從“漢城”改為“首爾”,便是這方面的考慮。對於這次的病毒來說,武漢病毒(Wuhan Coronavirus)很可能導致武漢人乃至中國人日後受到歧視。

二、世衛組織為病毒取名的潛規則

國際社會很早就注意到病毒命名的相關問題,所有有個專門的機構,國際病毒分類委員會(International Committee of Taxonomy of Viruses)。該委員會前身叫International Classification of Viruses,成立於1966年,負責給各類病毒做分類和起名字,1971年改成現在這個名字,隸屬於國際微生物學會聯合會的病毒學分會。

以前,這個委員會主要是從生物學上確定一種病毒應該劃歸哪一個種類綱目,由此確定如何稱呼它。但是隨著時代發展,語言學和語義學的考慮也被加入其中。該委員會由此設定了7項命名原則:

1、持久可用

2、避免或拒絕使用可能導致錯誤或歧義的名稱

3、避免不必要的名稱創建

4、名稱中部不應含地理位置

5、名稱中不含人名

6、名稱中不含動物或某種食物的名稱

7、名稱不指向某一特定文化或行業。

三、新冠肺炎重新命名對華人很重要

根據上述原則,“武漢冠狀病毒”或“武漢病毒”顯然是不合適的,而且,原則上說,眾多以Corona為名的商標,比如墨西哥的Corona啤酒也有權利提出異議。

所以,疫情開始之初,國際病毒分類委員會就在討論該給它起個什麼樣的正式名稱比較好,最近幾日此事愈發緊迫,因為隨著疫情從中國擴散到世界各地,很多地方已出現針對華人乃至亞洲面孔的種族歧視或者汙名化事件。英國BBC援引約翰霍普金斯大學健康安全中心資深學者克里斯朵·沃森(Crystal Watson)的話說:“為新病毒命名時常會有所延誤,因為到目前位置,學界關注重點還應放在如何採取公共衛生措施以阻止疫情傳播,但命名同樣應該優先處理,這是有原因的。”

她指出:“(世衛組織)現有名稱不太容易使用,媒體和公眾都在使用其他名稱。當你沒有官方名稱時會有危機,人們可能會稱其為‘中國病毒’,這樣可能會造成針對個別群體的抵制。”

在以往全球性傳染病疫情中,已有不少教訓。2009年H1N1病毒流行,被稱為“豬流感”,埃及因此宰殺了全國的豬,引發當地食用豬肉的科普特人抗議,事實上,這一疾病人際傳播,並不是通過豬。2015年的MERS也引發過爭議,因為“中東呼吸道綜合症”導致了外部世界對中東居民的歧視現象。

所以,2015年世衛組織就有過新疾病命名指南,敦促媒體,醫生和其他所有人避免以人,地方或動物為名命名新疾病。正如《福布斯》雜誌評論的那樣:“設身處地想一想,如果你是一個日本人,姓Noro(野呂),在諾如病毒(Noro Virus)暴發登上報紙頭版時,你會被別人怎麼看,或者你是一個養雞農戶,禽流感流行時,別人會不會想你是一個外表骯髒的人?再想想一下,2014年住在剛果民主共和國埃博拉河附近的居民,或者1919年西班牙流感肆虐各地時你來自西班牙。(西班牙流感起源於美國堪薩斯州,只是因為西班牙疫情最嚴重,所以被叫作了西班牙流感)”

“對於某些人來說,這似乎是一個瑣碎的問題,但疾病名稱確實對直接受影響的人確實很重要,”世衛組織衛生在2015年聲明中說,“近年來,出現了幾種新的人類傳染病。“豬流感”和“中東呼吸系統綜合症”等名稱的使用造成某些社區或經濟部門被汙名化,導致了意想不到的負面影響。”

“我們已經看到某些疾病名稱激起了特定宗教或種族社區成員的強烈反對,為全球旅行、商業和貿易造成了不合理障礙,並引發了對食用動物的不必要屠殺。”

問題在於,語言學還有一個規律,即約定俗成,當一個名字流傳開了之後,再想去修正它就會異常苦難,就像西班牙流感。所以,在疫情發生時,儘快給它一個合適的名字至關重要。

美國德州農工大學特克薩卡納分校(Texas A&M University-Texarkana)病毒學教授本傑明·紐曼(Benjamin Neuman)參與了對新冠肺炎新名稱的討論工作。他說:“未來就知道我們是否做對了。對我們這些人來說,幫忙為重要病毒命名,最終可能帶來長遠的改變,比起一些工作更有所幫助,這是重大責任。” 接下來,更重要的責任在媒體。





浪漫逗趣青春


當年非典之所以取名非典,是因為它不是常見“有典型傳統特徵”的肺炎,是一種罕見的新症狀,所以起名為“非典型症狀肺炎”,簡稱“非典”。後來英文取名為“嚴重急性呼吸綜合症”,字母簡稱“SARS”,都是從症狀來命名,而不是直接用病毒名稱來命名,所以比較籠統,廣泛。

所以從本次出現類似症狀的疫情來看,本次新型冠狀病毒肺炎,其實也屬於“沒有典型傳統肺炎症狀的肺炎”,完全可以延續“非典”的稱呼,叫做“2019非典”,或者叫做“2019新型肺炎”……


新會譚生


當前的病毒肺炎沒有取名字,只是叫新型冠狀病毒肺炎,很多專家學者都在提議取新名字,因為當前的名字並不容易記住,最重要的是沒有警示作用,給不了普通大眾警惕的心理暗示,這次肺炎擴散的如此之快,正是因為我們沒有足夠的警惕敬畏這種病毒。

如果我給這個病毒取名字的話,會取個好記且有警示作用的名字,比如:“閃電雲病毒肺炎”這個名字好記,最主要的有警示作用,閃電雲,非常危險且變化無常流動速度快,非常符合目前這個病毒的特點:危險,看不見,傳播速度快,傳播性強。給人一種緊迫緊張的感覺,讓人敬畏,讓那些目前還在外面閒逛,賭博,聚集閒聊的人非常害怕的感覺。

取名字的意義是好記,易於宣傳,且給世人有足夠的警示,讓我們快速的擊退“閃電雲病毒”。

\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 1088, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-p-0000/63a9f223c13a4f66a56fae43ac7f72f3\

糖波波的獵奇生活


可以以地名取,叫“武漢肺炎”。

有紀念意義.

有許多病都以地方叫,如克山病,水俁病等等。


老頭子不服老


我也覺得當前病毒疫情還沒有一個簡單的名字,比如那年的非典,容易記住,便於稱謂。一大串的學名很難流行應用。可不可以叫做“新冠”,與非典名字接近也好記,不知是否符合醫學名詞稱謂。如果由鍾南山院士提出一個名詞叫法,一下子就流行開了。(僅供參考)


陳景章


既然是新型冠狀病毒感染所引起的肺部發炎,我認為應該叫它的簡稱。即叫:新冠肺炎。這種病毒就叫新冠病毒。這基本概括了它的特點和病症。特點是:新型(區別於已經出現過的)冠狀病毒感染,病症是肺炎。有人把這種病毒叫做武漢病毒,把這種病症叫做武漢肺炎,我認為不妥!雖然這病毒和病症都是在武漢發現和引起的,但是,這種病毒和病症不是隻武漢才有的。別的地方也可能有。比如今年下半年,美國普及了,你再叫美國病毒,美國肺炎呀?同是一種病毒,一種病症,還叫多個名字啊?其不是亂套了?如果這種病毒正在美國氾濫,也叫武漢病毒,那豈不是對中國,對武漢的巨大侮辱?我還是認為把這種病毒叫做“新冠病毒”,把這種病症叫做“新冠肺炎”比較合適!


綠色昨天


建議命名為:暴鼠。

本次新冠肺炎爆發在春節期間,是放爆竹的日子,疫情又是如此鋪天蓋地,空前絕後,非常暴力,故第一個字取“暴”,既含有春節的時間概念,又有爆發的程度含義。

今年是鼠年,鼠本身就是到處禍害的四害之首。說到鼠,人們的頭腦中很容易想到鼠疫,鼠疫也是瘟疫的一種。故第二個字取“鼠”,既有時間印記,也會產生瘟疫的聯想。

由上解取二字之和,故名:暴鼠。暴鼠還有暴躁的老鼠會到處流竄之意,與本次疫情肆虐切合。

若干年後,人們一提到暴鼠這個名字,就知道是指2020鼠年春節期間爆發的那場令人人自危的瘟疫。


為知踐行


叫“漢炎"吧!同汗顏諧音,好記。並且漢族是中國所有少數民族中的大族,也寓意著2020年中國遇到的新冠炎症的災厄。加油同胞!加油湖北武漢!加油中國!


88何明遠


我給它取名”國人恨”,為什麼,它在舉國歡慶新春佳節時出現,讓很多人不能舉家團圓,讓廣大醫務人員不得不放棄休息,嚴陣以待,讓各方人士不得安寧,你說可恨不可恨?真想紙船明燭送瘟神。


分享到:


相關文章: