《春天我們什麼都可以做》
作者/麥冬
我相信春暖花開後
可以放開聲地笑
放開手中的鈴鐺
用力地搖
讓遠方的朋友聽見
春天來了
我們什麼都可以做
可以做柳暗花明的事
可以裸看一朵即將開的花
叫醒咆哮的浪花
春天什麼都可以做
試試飛吧
從南方到北方
選擇陽光的地方築屋
也要在一棵樹上掛上鈴鐺
搖一搖吧
讓那些渴望春天的人
聽一聽
春天的響聲
我們暢所欲言
翻看一本禁書
喝咖啡或品茶或大膽說出
自己的慾望和想法
讓內心的野獸瘋狂奔跑
追吧，追上斷線的風箏
與他一起恣意妄為
一起獵奇
一起大口大口吃著禁果
說吧
春天來了
我們可以做所有想做的事情
包括
放開膽量 ，想你
（2019年3月6日）
In Spring We Can Do Whatever Takes Our Fancy
By: Maidong
Once spring has come and the flowers are in bloom
I dare say I will be able to laugh freely
To loosen my grip on the bell
So that I may ring it vigorously
Letting distant friends know
That spring is here
And we can do whatever takes our fancy
We can do all the reinvigorating things
Naked we can watch a flower come into bloom
We can awaken the roaring waves
Spring can do anything at all
Let’s try to fly
From South to North
Let’s choose a sunny place to build a house
And on a tree hang a bell
Which we will ring
So that those who are longing for spring
May hear the sound of her voice
We will speak our minds freely
Leaf through a forbidden book
Sip tea or drink coffee or fearlessly declare
Our desires and thoughts
We will let our inner-beast run wild
As we both chase and catch the runaway kite
Acting with abandon
And seeking adventure
As we gorge ourselves on forbidden fruit
Go on
Spring is here
We can do anything our heart desires
And that includes
Letting go of your fears I miss you
6 March, 2019
Translator: 海門 （Romaine)
閱讀更多 詩人麥冬 的文章
