Challice

談起英雄聯盟，就不得不提每位英雄的專屬臺詞了，設計師們為了使英雄整體看起來更飽滿，特意為英雄們編織了相應的背景故事和臺詞，在遊戲中我們可以根據臺詞來一點點推敲出英雄在背景裡的地位或人物性格，但是有些臺詞因為配音或其他問題，總會誤導玩家聯想到其他東西，譬如說瑞文最經典的那局；騎士\\其勢\\歸來之時，斷劍重鑄之日。

起先我也沒搞明白到底是騎士還是其勢，哪怕在網上查閱了大量資料，我還是一頭霧水，因為騎士有騎士的說法，其勢也有其勢的道理，很難分辨真實。不過在掌盟某次更新裡，在更新公告內容裡提到是“騎士歸來之時”，既然官方都默認了是“騎士”，那就是騎士咯~

螳螂：鈣片，就是好吃。

據說擁有吃貨屬性的玩家在用螳螂的打野的時候，很容易就會將原句：改變，就是好事，聯想到“鈣片就是好吃。”

魚人：撒了尿就想走了我

魚人是個非常厲害的中單刺客法師，而且他不光是爆發傷害高，逃命本事也不小，時常能借助E技能脫離絕境，只是魚人有一局臺詞令人摸不著頭腦：撒了尿就想走了我。我之前也一直不明白這是什麼意思，直到有上海玩家指出，這句話在上海意為“誰都別想抓到我”

石頭人：種菜呢

石頭人甕聲甕氣的說道“正在呢”這句臺詞的時候，有部分玩家會聽成“種菜呢”，當然也不能怪配音演員配音時將這句話弄的模糊不清，這是配音演員為了符合石頭人身為自然生靈的身份，特意配的厚重模糊。不過有三葉草那張皮膚，石頭人會種菜好像也不違和了。

各位小夥伴還覺得哪些臺詞容易聽錯呢，歡迎評論留言。

夢禪遊戲

第一肯定是

星界遊神

他每次都在誇我帥，我以為我聽錯了。然後我翻閱很多古樸的古代神學書籍，每天都在認真專研古語音，最終成為了古代神學語言學家，我發現我沒錯。他的的確確說的是“靚仔，我開門，上車不?”。沒錯 巴德說得對。

是卷君啊QAQ

很榮幸回答您的問題，英雄聯盟發展至今已經有147位英雄了，而每位英雄都有各自的故事背景，也有著不同的英雄臺詞，下面我就為大家分享那些容易聽錯的臺詞。

1.潮汐海靈——撒尿也別想走其實這句話並不是普通話，按照普通話的解釋你聽一輩子也聽不明白，這是一句上海話：“誰也別想抓到我”的意思。沒想到海上來的小魚人還有上海戶籍呢。

2.蠻族之王——浙江衛視一場屠殺這個大家一定很熟悉吧，相信很多玩家在剛進入聯盟的時候都會被暴力加“五秒真男人”的蠻王給吸引吧，臺詞也是非常的暴力，但是有一句臺詞聽著總像是——“浙江衛視一場屠殺”？浙江衛視一臉懵，管我什麼事。其實這句話原本是——“這將會是一場屠殺”，非常的中二，但是確實比較容易被聽錯。

3.祖安狂人——蒙多想娶納爾就娶納爾多麼基情四射的一句臺詞，來自祖安的科學怪人肌肉男蒙多居然對小小的納爾產生了興趣？其實不然，這句臺詞原本是——蒙多想去哪兒就去哪兒，不過由於蒙多帶有北京味的兒化音，這句話就變得不那麼簡單起來，不管怎樣，蒙多至少得激怒納爾才能勉強在體型上兩者相配吧。

4.放逐之刃——斷劍重鑄之日，其勢歸來之時這應該是整個英雄聯盟中爭議最大的一句臺詞了，由於瑞文這名英雄本身具有很高的人氣，再加上她技能連招酷炫，十分容易秀出精彩操作而深受廣大召喚師喜愛。但是關於她的這句臺詞，一部分粉絲認為瑞文企盼歸來的是騎士精神，而另一部分死忠粉則認為瑞文這句名言指的是符文大陸修復之後所帶回的氣勢。為尋求答案就有玩家諮詢過官方以及原配音演員，最終證實為“騎士歸來之時”。

碼字不易，請點個關注點個讚唄！你們還知道哪些容易聽錯的英雄臺詞呢？歡迎評論哦！！

小瑜說

自新英雄塞拉斯上線以後，英雄聯盟裡現在已經有144個英雄，這些英雄每個英雄都有著自己的背景故事和臺詞；在這些臺詞中，有很多臺詞是我們非常熟悉的，比如“德瑪西亞”；那麼這些英雄中，哪些英雄的臺詞很容易聽錯呢？小陌下面給大家做個盤點。

N0.1:小魚人

• 小魚兒是一個很強的刺客英雄，魔物雙修的他很難被針對，而且爆發非常的高，後期秒人能很強，你還追不上他；這個英雄有個很讓人們很費解的臺詞“撒尿了就想走”，很多玩家都不知道這個臺詞啥意思，其實這句話是上海的一句方言，意思是：“誰也別想跑 ”。
  
  

NO.2:銳雯

• 銳雯這個英雄是一個很秀的上單英雄，裝備成型後常常一個人能秀好幾個；銳雯有個非常經典的臺詞就是“斷劍重鑄之日，其勢歸來之時”就是這很有爭議，到底是騎士？還是騎士呢？

N0.3:石頭人

• 石頭人是一個開團能力很強的坦克英雄，這個英雄在一些特殊模式中很強，比如大亂鬥模式、無限火力模式。這個英雄也有一句大家很容易聽錯的臺詞那就是“正在呢”，很多玩家在玩的時候回聽成“種菜呢？”這都開始打團了種啥菜啊？
  

NO.4:男刀：

• 男刀這個英雄是一各秒人能力很強的刺客英雄，他也有一句很容易被聽錯的臺詞；這句臺詞就是“我從不脫鞋”，實際上人家說的是“我從不妥協”；但是按前一句理解也對，作為刺客很有警覺性，睡覺不脫鞋方便行動！

NO.5:潘森

• 潘森這個英雄一直都是上單英雄中很強的一個英雄，單挑和站擼能力很強；他的臺詞中有一句叫“不要挑釁我”的臺詞；但是如果聽錯了，會聽成“不要調戲我”。作為一個大老爺們，誰敢調戲潘森啊！
  

NO.6:大頭

• 大頭這個法師可以說是一個比較冷門的法師英雄，但是雖然冷門，有的時候拿出來會起到出其不意的效果；大頭有句臺詞是“科學的甜美氣息”；這句臺詞很容易被玩家們聽錯，聽成“科學的甜美雞雞”，是不是感覺很尷尬？
  

大家還覺得哪些英雄的臺詞比較容易聽錯呢？歡迎在下面留言評論哦！

星辰電競說

英雄聯盟作為近十年以來人氣最高的MOBA類遊戲，自然有著深入人心的背景故事，從諾克薩斯到德瑪西亞再到艾歐尼亞，英雄聯盟已經呈現了宏大的宇宙世界觀，同時英雄也有自己的背景故事，特別是在遊戲中，每個英雄都有自己獨特的臺詞，但是這些臺詞因為臺詞的特殊性和聲優的演繹變得有些搞笑，接下來我們就來盤點一下哪一些英雄的臺詞最容易聽錯。

第一位就是人氣英雄：皮城女警 （我，沒死？怎麼可能！）

這句臺詞幾乎每個玩家都遇到過，因為女警的背景故事是一位警察狙擊手，在遊戲中也是ADC的定位，所以在原版臺詞中的翻譯中是“我，MISS？怎麼可能”的意思，miss的意思就是沒中的意思，就會造成玩家聽成了這樣的搞笑效果，而且ADC在團戰中確實是最容易的位置，所以這句臺詞也成為神來之筆，後來就成為對嘲笑那些玩得不好的女警玩家的一句話！

第二位是中單法師英雄：小魚人 （撒寧阿勿要想佐牢吾 （誰也別想捉到我），撒完尿就想走？）

這句話是國服的聲優專門說的一句話，是國服獨有的，因為這位聲優是上海人，這句話的意思是上海話“撒寧阿勿要想佐牢吾 （誰也別想捉到我的意思）”，但是在聽不懂上海話的朋友聽成了“撒完尿就想走”，這句話也成為一句玩家最容易聽錯的臺詞，不過也和小魚人的定位很契合，在我小魚人面前撒完尿就想走？沒門！

第三位是路人局上單一霸：蠻族之王 這將會是一場屠殺（浙江衛視一場屠殺）

這句臺詞也是非常搞笑的，被有才的網友聽成了“浙江衛視一場屠殺”，因為近幾年浙江衛視也是非常的紅，出品了很多膾炙人口的綜藝節目，所以被聽錯成了“浙江衛視一場屠殺”被網友惡搞出來，看來蠻子應該是浙江衛視的忠實觀眾，寓意著浙江衛視的收視率對其他衛視進行屠殺23333！

最後一位就是人氣上單英雄：瑞文（斷劍重鑄之日，騎士（其勢）歸來之時）

這句臺詞有很多玩家進行了爭議，很多人認為瑞文應該是騎士，但是也有很多人認為這句臺詞應該是“其勢”，表明了一種勢，會更加地有感覺，這個臺詞大史官也不明白到底哪一個才是正版，希望各位看官告訴我答案！

大史官看法

不得不說這些臺詞是很多有才的網友聽錯或者創造出來的，根據英雄聯盟這款紅火的遊戲的英雄臺詞演繹出來，由於篇幅有限所以沒能全部盤點出來，大史官認為很有意思，同時也希望各位看官在評論區留下你認為聽錯的LOL英雄臺詞，和大家一起分享吧！

對於此事你是怎麼評價的呢？歡迎大家踴躍評論，理性發言；也歡迎大家關注遊戲大史官，最新LOL賽事分析覆盤，遊戲圈資訊一手掌握，碼字不易，點個關注點個贊吧，感謝支持！

遊戲大史官

英雄聯盟發展至今已有144位英雄，每位英雄都有各自的故事背景，也有不同的英雄臺詞，玩家耳熟能詳的有“人在塔在，死亡如風常伴吾身”等等，有些英雄因為方言和口音問題，經常被玩家理解錯，例如下面這五句臺詞。

小魚人

小魚人是聯盟中人氣非常高的AP刺客，它的臺詞應該沒幾個人聽的懂，我最開始以為是“撒尿都要琢磨”，後來越想越覺得不對，去網上一查才這樣，原來小魚人說的是上海話，意思是“誰也別想走”，想想都覺得好笑。

銳雯

斷劍重鑄之日，XX歸來之時，這句話應該是爭議最大的一句臺詞了，到底是騎士？還是其勢？怎麼多年，玩家吵了很久也沒一個結論，又是查英文原文，又是翻看故事背景，不過網上有傳言稱，國服的配音演員曾說過，這句臺詞正確的理解是“騎士歸來之時”，不知道大家認同嗎？

石頭人

石頭人說話有點含糊不清，畢竟石頭人是石頭變的，也許舌頭還沒進化完全，口齒不伶俐也算正常，很多人聽石頭人的那句“正在呢”，總以為是“種菜呢”，打打架種什麼菜呢。

男刀

作為聯盟中的老牌英雄，男刀也經歷過重做，男刀的臺詞被誤解跟口音沒關係，而是因為諧音，“我從不妥協”，經常被玩家聽成“我從不脫鞋”，不過這樣理解好像也沒毛病，畢竟男刀是一個刺客，刺客哪有脫鞋睡覺的。

潘森

潘森的臺詞也很容易被玩家誤解，尤其是那句“不要挑釁我”，也經常被聽錯，有時候打著打著，就聽見對面潘森說一句“不要調戲我”，是不是很滑稽呢。說實話，玩了怎麼多年的英雄聯盟，

各位網友們，你們覺得那句臺詞最容易聽錯呢？

阿茫遊戲

【寫問答向來都是隨緣，講究佛系遊戲，科普遊戲知識分享上分套路。】

英雄聯盟中每個英雄都有自己的專屬臺詞，可能是由於激戰時聲音過於吵雜，很容易聽錯一些臺詞，今天小編就來盤點一下那些年侮辱我們智商的潛臺詞吧！

爭議最大的銳雯：斷劍重鑄之日，騎士（其勢）歸來之時

銳雯的這句臺詞可以說是讓不同陣營的玩家爭吵多年，隔上不久就會被玩家搬出來討論，很多玩家認為“其勢”在臺詞中更為押韻，且符合背景故事，最重要的銳雯並不是“騎士”。細心的玩家查閱了美服版本的銳雯臺詞，發現美服中只有前半句沒有後半句。不同陣營的玩家各執一詞爭論不休，為尋求答案就有玩家諮詢過官方以及原配音演員，最終證實為“騎士歸來之時”。

最為搞笑的小魚人：撒尿就想走？

小魚人的這句臺詞，相信很多玩家都是耳熟能詳，聽完後很是疑惑，為什麼是撒尿？有點匪夷所思格格不入。最為搞笑的是，很多玩家都認為是自己聽錯了，不敢相信這是個事實。不過橫聽豎聽好像就是這個意思，後來才證實這其實是國服配音演員和大家開的一個玩笑，這句臺詞事實是上海話版，“撒尿就想走”其實是“誰也別想走”，有玩家會聽錯也是情有可原的。只想說配音就好好配吧，你還整個方言，真的是醉了。

最為離譜的石頭人：正在呢？（種菜呢）嗯？

石頭人的這句臺詞有90%的玩家估計都聽錯過，石頭人的配音本身就比較低沉模糊，如果聲音開的小很容易聽錯。很多玩家第一次聽到的都是“種菜呢”！倒也沒引起太大的懷疑，想想石頭人本身就是大地使者，種菜就種菜吧也不奇怪。後來仔細傾聽，原來石頭人說的是“正在呢”。石頭人倒是有一款四葉草皮膚，全身綠裝佈滿青苔，配合“種菜呢”這句臺詞倒是毫無違和感。

最為尷尬的泰隆：我從不妥協（脫鞋）

泰隆的這句臺詞很多玩家都聽成“我從不脫鞋”，聽完後很多玩家都表示愣愣的，泰隆倒是很依賴於五速鞋，難道是在暗示玩家早點出五速鞋遊走嗎？其實很多玩家都走進了諧音的誤區，脫鞋和妥協只是語氣和聲調的區別諧音聽起來很接近，導致很多玩家聽錯，不過“我從不脫鞋”也成為了男刀標誌性的語音梗。

最為滑稽的潘森：不要挑釁（調戲）我

有玩家在用刀妹對線潘森的時候，聽到過潘森說過的一句臺詞，“不要調戲我”。很多玩家有些不解，刀妹會調戲潘森？其實這只是一個誤會罷了。其實潘森的原臺詞是“不要挑釁我”，直到現在還有很多玩家認為是“不要調戲我”，說實話後者更有內涵且更為搞笑。

這五句英雄聯盟最容易聽錯的臺詞，你們是否已經中招呢？你還知道哪些容易聽錯的臺詞？感謝閱讀，歡迎留言，分享看法。

喵喵電競

在英雄聯盟中每位英雄都有著不同的臺詞，不過由於每個英雄的發音等問題可能會聽錯一些臺詞，說到底再加個字幕就不會聽錯了，那麼話說回來你們知道有哪些臺詞最容易聽錯嗎？

石頭人——種菜呢（正在呢）石頭人的“你們會輸的”這一句極具嘲諷性的臺詞
相信不少玩家都有所耳聞，那麼石頭人的另一句臺詞“正在呢”就應該有不少人聽錯了吧，就是不知石頭人為何要種草呢。

那麼各位召喚師們，你們還知道有哪些英雄臺詞是容易聽錯的嗎？

小小怪怪

英雄聯盟每個英雄都有著自己的臺詞，但是由於遊戲中戰鬥有時候過於吵雜，很容易將一些臺詞聽錯，今天我們就來盤點一下那些年“侮辱"我們智商的”潛臺詞“吧！

大蟲子

每次上單打大蟲子的時候，都感覺到大蟲子對我無比的嘲諷，當然，不是玩大蟲子的玩家嘲諷我，而是它的對話“你的胸毛正在蠢蠢欲動，對你而言，爽並不是終結”其實吧，我就想知道大蟲子怎麼知道我胸毛比較茂盛的，簡直尷尬的要命，老弟，不要逗好嗎？

石頭人！

“種菜呢？嗯？” 滾，你個石頭人真的事情多，我種菜不還管，趕緊想一想為啥你也是從石頭裡蹦出來的，為啥你不是猴子吧！哈哈！

男刀

不知道你們聽沒聽說過男刀的一句話，原句我真的完了，完全是有一次聽錯了再也改不過來了！“我從不拖鞋” 知道自己腳臭還是很棒的，識時務者為俊傑！！

蒙多

“想娶納爾就娶納爾” 你喜歡誰不好，怎麼喜歡納爾吶？？？

稻草人

其實稻草人說的話最扎心，在這裡奉勸一句有些肥肥的玩家千萬不要玩這個英雄。玩著玩著你就會通道一句很扎心的話，聽好了哈“你胖了嗎，我知道你胖，我沒有蛋”咳咳，我TM胖不胖管你鳥事。對於胖子的我還說這是多麼大的侮辱，我以後堅決不玩稻草人這個英雄了。滾吧您嘞！

你們還知道哪些容易聽錯的英雄臺詞呢？歡迎評論哦！！

你心中的皮卡丘

理性遊戲，拒絕沉迷

英雄聯盟已經火爆八年啦，相信不少人由於工作以及其他原因現在已經不玩這個遊戲啦但是還是會關注比賽信息的，而很多英雄的臺詞大家一定非常的耳熟吧！但是也很多臺詞會讓我們聽錯的，下面我們一起來看看那些年我們聽錯的臺詞吧！

蠻王

蠻王有一句臺詞是“這將會是一場屠殺”，可是不知道是什麼原因我們聽到的聲音卻是“浙江衛視一場屠殺”，當時聽到這個還以為浙江衛視跟蠻王有什麼深仇大恨呢！

小魚人

“撒尿的小狗”這句臺詞相信不少人聽到的應該是不一樣的，反正我聽到的是這一句。我是比較喜歡玩小魚人的每次聽到這句臺詞都以為是小魚人喝過在海里裸泳的小狗的尿呢。哈哈，後來在英雄聯盟週年慶的時候有個配音秀就是請了當時為這些英雄配音的演員現場再次演繹這些臺詞的時候才知道這原來是一句上海話意思是“誰也別想捉住我”

潘森

“別想調戲我”潘森作為一個摳腳大漢的形象說出這句臺詞當時差點沒笑死我，但是後來看了臺詞才知道是這樣一句話“這想挑釁我”，這樣一看這句臺詞還是蠻符合他的形象的。
大家還知道什麼好笑的臺詞嗎？

---

分享到:

---

關鍵字: 聽錯 臺詞 網遊世界

---