日本的國徽究竟是什麼？

十六瓣八重表菊紋

稍微瞭解一些日本情況的人都知道，日本天皇（tenno）的象徵是一個菊花（kiku）紋。

實際上，它的正式名稱是“十六瓣八重表菊紋”。是不是一時有些懵逼？

這和那些名稱繁複的古文物一個樣——自有它的道理。

首先，“十六瓣”指的就是徽章上有十六片菊花花瓣。那麼，“八重”有事什麼意思呢？這徽章看上去頂多就兩層啊？別急，我來解釋給你聽。實際上，這裡的“八”和我們中文裡的“三”很類似，不是說這花瓣就是八層，而是虛指多數。因為是“多數”，所以在日語長久的使用中又被引申出了錯落的意思，在這裡，“八重”的意思更靠近“錯落”的含義。

日本護照

與這本護照上的菊花圖相對比，大家有覺察出兩者之間的區別嗎？

是的，護照上的菊花紋是單層的。

至於為什麼，這個嘛，我還沒有研究出來......恭候各位讀者的教導！

不過，一個以櫻花(sakura)為國花的國度，為什麼統治者的標誌卻是菊花呢？

這裡就要說到櫻花和菊花的來源了。菊花和櫻花的原產地都在中國，但菊花在我國的東南沿海就早有分佈了，而櫻花的源頭卻在西藏的喜馬拉雅山地區，這樣的地理分佈就決定了菊花會先於櫻花傳播到日本。在日本許多早期文學作品諸如《萬葉集》、《古今和歌集》（就是日本國歌《君之代》的出處）、《源氏物語》都有提及菊花的存在。

但這並不意味著菊花在當時日本人民心目中的地位就是至高無上的，在那時，梅花才是日本的國花。在日本奈良時代（710—794），說到花就是指梅花（ume）。而且在《萬葉集》中，提到梅花的就有118首，而提到櫻花的則只有44首。

本居宣長 日本復古國學的集大成者

直到江戶時期，日本整頓河流，在兩岸種植大量的櫻花和柳樹，櫻花在日本國民心中的地位才高了起來。同一時期，日本著名學者本居宣長用櫻花象徵日本人的精神，櫻花漸漸開始與日本人聯繫起來，漸漸的進入到了日本人的精神世界深處。

這是日本皇室不選擇櫻花作為象徵的原因——太晚了，但也並不是說菊花一來就受到了日本皇室的青睞，根據《大要抄》的記載，當時皇室用車的御用紋飾是牡丹，也就是說菊花在那時的天皇眼裡只是個“屌絲”。那麼，這個屌絲是如何逆襲的呢？這就要感謝一位有些倒黴的天皇了——後鳥羽天皇。

後鳥羽天皇

當時的幕府十分強大，後鳥羽天皇為了奪回權力與之鬥爭，結果大敗。其中在檀浦之戰中，天皇遺失了皇室三大寶物中的天從雲劍，使得後鳥羽天皇繼位之時神器不全，迷信的民眾議論紛紛。為了平息謠言，後鳥羽天皇決定重新鑄劍。因為後鳥羽天皇個人十分喜愛菊花，就把菊花做成了紋章鑲嵌在了這把寶劍。之後的後深草天皇，後宇多天皇把這種私印繼承下來，漸漸成為慣例。十六八重表菊也作為皇室紋章固定下來。菊花就此實現了逆襲。

本尼迪克特的《菊與刀》

菊花雖然是日本天皇的象徵，但並不是日本的國徽。從法律上來說，日本並沒有國徽，這也許就是護照上的徽章會有所差異的原因之一吧。除此之外，現在日本政府的象徵徽標也並不是菊花紋，而是“五七梧桐花紋”，原幕府的徽標。這個花紋也常在國際場合及政府文件作為國家的徽章而使用，例如日本入境許可貼紙的底紋。

這裡如果有想要學習日語的朋友，可以和我聯繫，小編是一名從事了2年日語線上教育講師，我整理了適合零基礎日語學習資源,，送給每一位想學日語的小夥伴。關注小編頭條號，私信【日語】即可免費領取！