中國孩子學習任何外語的發音都非常簡單

中國孩子學習任何外語的發音都非常簡單

利用漢語拼音大概地認識國際音標,中國孩子學習任何外語的發音都非常簡單。

中國孩子學習任何外語的發音都非常簡單

源自中古英語sheep, scheep, schep, schepe,源自古英語sċēap,源自原始日耳曼語*skēpą。來源不明,Mallory & Adams 主張源自PIE(原始印歐語) *(s)ḱéh₁gos (“goat, sheep”)。

英語單詞sheep源自古英語中的sċēap(讀/ʃæːɑ̯p/,Randolph Quirk的《古英語語法》中介紹讀[ʃɛəp])。

中國孩子學習任何外語的發音都非常簡單

通過比較,我們可以瞭解現代英語中的sh源自古英語中的sċ,源自原始日耳曼語中的sk,源自PIE(原始印歐語)的*sḱ。

英語中的sh讀[ʃ],對應德語中的sch,法語中的ch,世界語中的ŝ。

由於法國人的入侵,英語中,飼養的動物通常用日耳曼語源單詞,而送上餐桌,多數用法語源單詞。

中國孩子學習任何外語的發音都非常簡單

源自中古英語motoun, moton(相信您可以看出來,雙寫t是現代英語的做法),源自古法語mouton (“sheep”),源自通俗拉丁語moltō,源自原始凱爾特語*moltos (“ram, wether”)。

建議和button(按鈕)放在一起比較記憶。

要特別注意:元音字母u在這裡讀[ʌ],和bus(公共汽車),but(但),sun(太陽),run(跑),gun(槍炮)中的u讀音一樣。

【法語】mouton[mutɔ~](國際音標/mu.tɔ̃/)n.m. 綿羊;(供食用的)閹公羊

法語中ou讀[u]。英語中的soup(湯),group(組),rouge(口紅),route(路線),coup(政變)中的ou都讀[u:],基本上保留了法語中的讀音。

德語中,和英語中的sheep對應的單詞是Schaf。

【德語】Schaf /ʃaːf/ [das] 羊。 pl. Schafe

請特別注意:德語中的sch讀/ʃ/ ,對應英語中的sh,法語中的ch。

源自中古高地德語schāf,源自古高地德語scāf,源自原始日耳曼語*skēpą。和英語中的sheep,荷蘭語中的schaap同源。

相信您已經看出來,德語中的sch也源自原始日耳曼語中的*sk。

【荷蘭語】

schaap /sxaːp/ (het) n. sheep,

荷蘭語的sch是分別讀的,s讀[s],ch讀[x](對應漢語拼音中的h,西班牙語中的j和位於e,i前的g)。

荷蘭語的aa和德語中的aa,ah一樣讀[a:]。

【世界語】ŝafo /ˈʃafo/ 綿羊;羊

拆解:ŝaf(對應德語中的Schap)+o(世界語統一的名詞後綴)


分享到:


相關文章: