英国前独立党党魁法拉奇警告哈里王子，称他和妻子梅根·马克尔在退出皇室成员之后，将面临“更多的媒体关注”，而不是更少，因为他们离开了在王室的角色，但媒体会对他们今后生活的点点滴滴更感兴趣。
哈里王子和梅根·马克尔本月早些时候宣布，他们计划成为兼职工作的王室成员，去追求自己的事业，并花更多时间远离英国，陪伴他们的儿子阿奇·哈里森。
周一晚上，苏塞克斯公爵与公爵夫人和他们的儿子在温哥华岛团聚，开始了短暂的过渡期生活，试图经历更加私密的生活。但奈杰尔·法拉奇警告哈里王子，他和梅根·马克尔不可能过上远离聚光灯的安静生活。
法拉奇在伦敦广播公司的节目中说:“哈里说他不会和梅根分手，他想过平静的生活。
“我不是共和党人，我也不完全反对王室，但我真的很抱歉地要说，哈里，你准备好了吗？，你们两个人当初结婚的时候是为什么，仅仅20个月后，你们就放弃了皇权? 你曾说过，‘我们不会走开的’，可是，你食言了。”
“你真的要走了。你放弃了你的皇室头衔，你放弃了你的皇室职责，你搬到西海岸，你还说你想要一个更平静的生活。”
法拉奇继续说道:“好吧，让我们来分析一下这个问题。”
哈里王子被警告说，他不太可能过上他所希望的和梅根在一起的“平静生活”。
梅根·马克尔和哈里王子说他们是经过深思熟虑后才考虑离开的，其过程已经有几个月时间了。
“梅根会去好莱坞，她现正在为迪士尼工作，她要参与奥普拉脱口秀主持节目，这会是安静的生活吗?”
“媒体对你们的兴趣会比你呆在这个国家更大。当然，除非你自己成为一名温哥华岛上的家庭主夫。”
“我真的想象不出会是一种怎样的平静。哈里肯定会有其他选择的，当他说‘自己没有其他选择’时，那绝对是假话。”
尽管法拉奇对哈里王子和梅根·马克尔发出了可怕的警告，但他还是祝愿这对夫妇未来“好运”。
哈里王子和梅根·马克尔同意不使用HRH头衔，但仍可继续保留它。
奈杰尔·法拉奇祝哈里和梅根在新生活中“好运”。
他补充道:“你是一位皇室王子，你本可以继续你的特权生活，继续你的工作和职责生活。
“你选择了做别的事情。嗯，我个人祝愿你们俩好运，但我确实感到让这个国家有点失望。”
哈里王子在一次演讲中谈到了他即将退出皇室的事情，他说:“我想说明的是，我们不会离开，我们也不会离开你们。”
“我们希望在没有公共资金的情况下继续为女王、英联邦和我的军事协会服务。不幸的是，这是不可能的。”
周一，哈里王子在温哥华与梅根和阿奇重聚了。
苏塞克斯公爵继续说道:“我接受了这一现实，我知道这不会改变我是谁，也不会改变我有多坚定的决心。”
“但我希望这能帮助你理解，我必须要让我的家人远离我所知道的一切，向我希望的更平静的生活迈进一步。”
苏塞克斯公爵和公爵夫人与女王达成了一项协议，他们同意今后不再使用他们的HRH头衔，并偿还用于翻新他们的住宅Frogmore小屋的资金。
哈里王子和梅根·马克尔也同意不再从王室的钱库里拿钱了。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
