미대 오빠 김충재랑 동문이라는 여배우, 과거 사진 보니
美大哥哥金忠宰的同門女演員以前的照片
최근에는 어린 나이에도 배우나 가수 등 연예인이 되고자 하는 목표를 일찍이 정해놓고 노력하는 경우가 많은데요. 실제로 수년간 연습생 생활을 거친 후 아이돌로 데뷔하는 경우도 어렵지 않게 볼 수 있습니다. 다만 몇 년 전만 해도 길거리 캐스팅으로 하루아침에 데뷔하는 경우도 많았고 다른 분야의 꿈을 가지고 있다가 연예인으로 전업하는 경우도 많았지요.
最近，有很多人小小年紀就早早立下了要成為演員、歌手或藝人的目標，併為之不斷努力。實際上，在經過多年的練習生活之後，作為愛豆出道也不難。然而在幾年前，走在街上被星探發現，一夜之間成功出道的情況也很多，本來想從事其他職業，但通過偶然的機會成為藝人的情況也不少。
한편 미대 오빠로 유명한 디자이너 겸 방송인 김충재가 미대 재학 시절 함께 강의를 듣던 여배우를 공개해 화제가 되고 있습니다. 덕분에 뛰어난 미모와 안정적인 연기력으로 타고난 배우인 줄만 알았던 이 스타의 반전 과거가 주목받고 있는데요. 미대 오빠 김충재의 옆자리에 앉았다던 미모의 미대생을 만나볼까요?
以“美大哥哥”而出名的設計師兼主持人金忠宰公開了自己在美大讀書的時候一起上過課的女演員，引起了話題。以出色的外貌和令人放心的演技而出名的這位女演員反轉的過去也備受關注。就讓我們一起看看曾坐在“美大哥哥” 金忠宰旁邊的這位漂亮的美大學生吧？
무용, 음악, 미술까지 예체능 섭렵한 대구 미녀
舞蹈、音樂、美術全能的大邱美女
미대 오빠가 인증한 미대 인기녀는 바로 배우 문채원입니다. 문채원은 미녀가 많기로 유명한 대구 출신의 연예인 중 하나인데요. 송혜교, 아이린, 손예진 등과 더불어 대표적인 대구 출신 미녀로 꼽히지요. 문채원은 초등학교까지 대구에서 지내며 무용을 배웠는데요.
得到美大哥哥認可的美大人氣女就是演員文彩元。文彩元出身於以美女多而出名的大邱市。和宋慧喬、Irene、孫藝珍等女藝人都是大邱出身美女的代表。文彩元一直在大邱生活至小學畢業，並在這段時間學習了舞蹈。
중학교 입학과 동시에 서울로 이사를 오면서 체력적인 문제로 무용을 그만두게 되었고 음악에도 관심을 돌렸다가 재능이 부족하다고 느껴 포기했다고 하네요. 특히 강남의 청담중학교 1학년으로 입학한 문채원은 당시 사투리가 심해 놀림을 당할까 봐 말문을 닫았고 때문에 친구를 사귀는데 어려움을 겪었습니다.
後來，在文彩元念初中時隨家人搬到了首爾，由於體質較差中斷了舞蹈的學習，開始對音樂產生了興趣，但據她所說，由於自己沒什麼天賦，就放棄了音樂之路。在江南區清潭中學念初一時，因為方言口音比較重，當時的文彩元受到了很多嘲笑，這讓她不敢開口說話，也沒能交到什麼朋友。
이사와 무용 포기, 게다가 왕따 경험까지 갑작스러운 변화로 힘든 시간을 보내던 문채원은 그림을 배우면서 안정감을 찾기 시작했는데요. 고등학교 역시 비슷한 관심사를 공유하는 친구들과 지내고 싶어서 예고 입시를 준비했고 열심히 준비한 끝에 선화예술고등학교에 진학했습니다.
搬家、放棄舞蹈、被孤立，這一系列的事件使得文彩元度過了一段很艱難的時期，當時的她通過學畫畫重新找回了安全感。因為想找到志同道合的朋友，文彩元決定要讀藝術高中，通過認真的準備，她最終被善花藝術高中錄取了。
문채원은 당시를 회상하며 '고2 때까지 미친 듯이 그림만 그렸다'라고 회상했는데요. 중학교 시절의 상처를 잊을 만큼 그림 그리기에 빠졌고 교우관계도 좋아지면서 성격도 차츰 활발해졌습니다. 다만 고3 때 때늦은 방황이 시작되었는데요. 미술을 그만두고 대학도 안 가겠다고 하면서 부모님과 큰 갈등을 빚기도 했습니다.
文彩元回憶當初，說道：“一直到高二，我都像瘋了一樣不停地畫畫。”她通過不停畫畫來忘掉初中時受過的傷，她在高中時期交到了不少志同道合的朋友，性格也慢慢變得活潑了起來。然而，她在高三時經歷了遲來的迷茫期，不想畫畫也不想讀大學，和父母之間也產生了很大的矛盾。
예고에 재학 중이던 문채원은 당연히 미대나 미술교육 쪽으로 입시를 준비하고 있었는데요. 영어학과나 연극 영화과를 가겠다는 문채원을 학교 선생님이나 부모님 모두 이해해줄리 없었지요. 결국 부모님의 뜻이 워낙 완강해 미대를 가게 되었고 대학 진학 후에도 방황은 계속되었습니다.
當時就讀於藝術高中的文彩元雖然也在準備美大的入學考試，但想讀英語系或戲劇電影系的文彩元讓學校老師和父母都無法理解。最終，她還是順從了父母強硬的意願，唸了美大，但即便是上了大學，她的迷茫期也沒有緩解。
김충재, 문채원이 다녔다는 미대 아무나 못 간다고?
金忠宰、文彩元讀的美大不是一般人能進的？
문채원이 부모님의 등쌀에 밀려 억지로 입학한 학교는 바로 추계예술대학교입니다. 최근 미대 오빠 김충재가 '나 혼자 산다'를 통해 문채원과 함께 재학했던 일화를 털어놓으며 화제가 되기도 한 학교인데요.
文彩元迫於父母的意願選擇的大學就是秋溪藝術大學。最近，由於美大哥哥金忠宰在“我獨自生活”中講述了和文彩元一起讀書時的趣事，這所學校也受到了很多關注。
김충재의 발언 덕분에 한때 주요 포털 사이트의 실시간 검색어에는 추계예술대학교가 등장하기도 했습니다. 더불어 일부 온라인 커뮤니티에서는 추계예술대학교에 대해 '아무나 다닐 수 없는 곳'이라며 문채원과 김충재의 집안 배경에 관심을 갖는 네티즌들도 있었는데요.
得益於金忠宰在節目中的提及，秋溪藝術大學還登上了主要門戶網站的實時熱搜榜。此外，對於秋溪藝術大學，網上還出現了不少“這不是一般人能上的學校”等言論，這使得網友們對文彩元和金忠宰的家境產生了好奇。
이는 추계예술대학교의 등록금이 워낙 비싸다 보니 나온 말인듯합니다. 실제로 추계예술대학교는 지난 2011년도 등록금이 930만 원이 넘어 4년제 대학 가운데 1위를 차지했고 이후에도 꾸준히 상위 5위권에 들며 톱급 등록금을 유지하고 있는데요. 다만 추계예술대학이 국내 사립 유일의 순수예술대학이다 보니 순수예술을 배우고자 하는 이들에게 어쩔 수 없는 선택이 될지도 모르겠습니다.
從上圖中可以看出，秋溪藝術大學的學費算得上很昂貴了。2011年秋溪藝術大學的學費超過了930萬韓幣，成為4年制大學中學費最貴的學校，之後也一直是高學費TOP5學校之一。但是秋溪藝術大學是國內唯一的純粹藝術大學，這也成為了想學純粹藝術的學生們的首選。
문채원의 경우에는 과거에도 엄친딸이라는 별칭이 자주 기사화되었는데요. 무용과 음악, 미술까지 예체능을 두류 섭렵하다 보니 교육비가 상당할 것으로 예상되었고 실제로 인터뷰를 진행하던 중 질문자가 '말을 조합해보면 집이 부자라는 결론이 나온다'라고 하자 문채원 역시 '부모님께 효도하겠다'라며 엄친딸임을 인정했습니다.
文彩元以前也經常被稱為“媽朋女”（別人家的孩子）。精通舞蹈、音樂、美術等藝術領域的她讀大學時交了很高的學費。在採訪時，提問者得出結論：“總而言之，你家裡的確很有錢吧。”這時文彩元總會回答：“我會好好孝敬父母的。”表現出了令人羨慕的“媽朋女”涵養。
해당 인터뷰에서 문채원은 '사실 연기를 배우지 못했다. 준비 기간을 많이 거치지 못하고 데뷔했다.'라고 밝히기도 했는데요. 실제로 문채원은 부모님의 등쌀에 입학한 미대 수업에 적응하지 못했고 배우를 꿈꾸게 되었습니다.
在採訪中，文彩元表示：“其實我沒學表演，準備時間太匆忙就出道了。”實際上，文彩元在父母的意願下入學後，並不能適應美大的課程，而是想要成為演員。
미대 인기녀 사극 대표 배우 되다
美大人氣女成為史劇代表演員
미대 오빠가 인정한 미대의 인기녀 문채원은 인기에도 불구하고 학교에 적응하지 못하고 수업을 빠지는 경우가 많았습니다. 당시 문채원은 학교보다 찜질방에 있는 시간이 많았다고 하는데요. 하루는 자주 가던 찜질방에서 목침을 베고 자고 있는데 엄마가 나타나 얼굴에 덮은 수건은 들치며 등장했고 이날을 계기로 문채원은 부모님께 연기를 하고 싶다는 마음을 허심탄회하게 털어놓게 되었습니다.
得到美大哥哥認可的美大人氣女文彩元儘管有著高人氣，但因為不適應學校生活而經常缺課 。文彩元表示，當時在汗蒸房的時間比在學校的時間還多。有一天，她在汗蒸房枕著木枕睡覺時，媽媽突然出現，掀開了她蓋在臉上的毛巾。就在那天，文彩元對父母吐露了心聲，表示自己想學表演。
결국 추계예대 서양학과에서 1학년 1학기를 마치고 휴학한 문채원은 오디션을 준비하며 연기자에 도전했는데요. 난생처음 도전한 오디션에 단번에 합격하면서 시트콤 '달려라 고등어'로 데뷔했습니다.
最終，在秋溪藝術大學西洋專業讀了大一第一學期就休學的文彩元開始準備試鏡，向演員發起了挑戰。生平第一次試鏡就被選上了，就這樣，文彩元通過出演情景喜劇“奔跑吧，青花魚”出道了。
곧이어 2008년에는 사극 '바람의 화원'에서 기생 정향 역으로 출연하며 문근영과 남다른 케미를 선사했는데요. 특히 해당 작품은 화공 신윤복을 다룬 작품으로 당시 문채원은 '미술을 전공했기 때문에 신윤복 화공을 사랑하는 정향의 마음을 이해하는 데 도움이 됐다'라고 밝히기도 했습니다.
2008年，她在史劇“風之畫員”中與文根英合作，飾演藝妓丁香一角。此外，在這部電視劇中還出現了畫家申潤福的作品，當時文彩元表示：“美術是我的專業，這對理解劇中丁香深愛著畫家申潤福的心理有很大的幫助。”
이후 찬란한 유산, 아가씨를 부탁해 등으로 꾸준히 연기 활동을 이어가던 문채원은 소속사와의 계약만료로 2009~2010년 사이 1년여간 공백을 갖게 되었는데요. 당시 불안한 마음을 달래준 것 역시 그림이었다고 하네요.
之後，文彩元還在“燦爛的遺產”、“拜託小姐”等作品中有著精彩的表現。與所屬公司的合約到期後，2009-2010年是文彩元的作品空白期。
'미술재료를 사다가 자화상도 그리고 이것저것 여섯 장을 그렸어요. 신들린 사람처럼 일곱 시간을 내리 앉아서 뭔가를 그리고 나면 마음이 홀가분해지더라고요. 연기를 다시 시작한 뒤에는 안 그렸는데 그 그림들을 버리진 않았어요' (2011년 12월 동아일보 인터뷰)
“買了美術用品後，畫了自畫像等6副畫。像被什麼附身了一樣，坐著畫了7個小時，心情才變輕鬆了。在重新開始演戲之後就沒有再畫過畫了，但那些畫一直都沒扔。”（2011年12月東亞日報採訪）
그림으로 힘을 얻은 덕분일까요? 2011년 복귀한 문채원은 배우로 승승장구하게 되는데요. 드라마 '공주의 남자'가 시청률 25%를 기록했고 영화 '최종병기 활'을 통해 청룡영화상과 대종상에서 신인여우상을 휩쓸기도 했습니다.
是通過畫畫獲得的力量嗎？2011年迴歸的文彩元在演戲上可謂是乘勝追擊。她出演的電視劇“公主的男人”收視率突破了25%，出演電影“最終兵器 弓”並在青龍電影節和大鐘獎中席捲了最佳新人女演員獎。
이후 주연급 배우로 자리 잡은 문채원은 꾸준히 연기 활동을 이어오며 대한민국을 대표하는 30대 여배우가 되었습니다. 한편 문채원은 과거 인터뷰에서 다시 대학을 다닌다면 미술 전공이 아닌 영화학 또는 연출을 배우고 싶다고 답한 적이 있는데요.
從這時開始，文彩元就開始接主演級的戲了，她通過努力工作，成為了代表韓國的30代女演員。此外，文彩元還在曾經的一個採訪中表示，如果能重新讀大學的話，自己不會再選擇美術專業，而是想學電影學或表演。
학창시절을 거쳐 대학까지 이어온 미술 공부가 문채원에게 연기자로서의 꿈은 다소 미루게 했을지 몰라도 인생의 고비마다 힘이 되어준 소중한 재능이라는 사실은 부정할 수 없을 듯합니다.
在經歷了學生時代的美術學習後，雖然不知道美術對文彩元演員夢的實現多少有沒有起到作用，但不可否認的是，在她的人生出現低谷的時候，美術是能帶給她力量的寶貴技能。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
