12月的院線電影真的可以說是不溫不火，儘管12月16日發佈的消息稱年度總票房突破611億，已經打破2018年一整年的607億的票房記錄。
可單看12月上半月的電影，也只為這611億的總票房貢獻了16億多。
不過在12月已經上映的電影中，有一部電影的表現可謂是亮眼，說它是目前為止十二月電影裡唯一一部叫好又叫座的電影都不為過。
說到這裡，想必很多人都已經猜出是哪部電影了，它就是由陳思誠監製，柯汶利執導，肖央、譚卓、陳沖等主演的《誤殺》。
《誤殺》是由陳思誠監製，柯汶利執導，肖央、譚卓、陳沖、姜皓文領銜主演，自12月13日正式上映以來，成為12月院線片的第一匹黑馬，連續三天成為單日票房冠軍。
首週末票房就達2.2億，到17日，僅上映5天，《誤殺》就以總票房2.85億的成績，拿下了目前十二月院線電影的票房冠軍，內地預測票房也有6.16億。
票房成績喜人之外，影片在口碑上也同樣不落下風，貓眼9.5，淘票票9.3，豆瓣評分更是從7.5漲到7.7 ，各路好評也是接踵而來。
“這是2019年最好的國產商業片”“精彩！甚至超出原版！”“蒙太奇的手法，心迷宮的人性”……
在網友評論的眾多好評裡，老孟以為有一條評論用來形容《誤殺》最為貼切，那就是：
“《誤殺》是一部後勁十足的電影，值得二刷！”
不得不說，作為一部犯罪懸疑電影，《誤殺》中真的有太多細節值得推敲，影片中埋下了很多伏筆和隱喻，甚至連這件誤殺的真相，也一直到我們看到影片最後的彩蛋，才會有種恍然大悟的感覺。
其實除了細節之外，影片的整個主旨也是需要我們二刷才能體會到的，這也是《誤殺》和印度原版最大的不同之處。
而這部分，是通過改動影片結尾來體現的。
有很多網友對於翻拍片過於嚴苛，照本宣科的翻拍會被指責沒有新意，本土化不成功，而做了改動之後則又會被說是失了原作的核心。
其實改動也分兩種，有的胡編亂改當然是沒必要的，但有些翻拍劇卻能在改動之後更加出彩，《誤殺》就屬於後者。
首先影片將原作160多分鐘刪減至112分鐘，就是一個既大膽又成功的做法，去繁從簡也讓影片的節奏更符合國內觀眾的觀影習慣。
同時影片把核心定位在“人性”而非完美犯罪上，李維傑最後的自首於情於理都能找到支撐點。
比如在案件“塵埃落定”之後，有一場小女兒拿試卷來換禮物的戲。
鏡頭在試卷的分數上一掃而過，但仔細看的話會發現小女兒的100分其實是假的，是用70分改動的。
這裡李維傑看著試卷沉默了一會，原來自己看似完美的計劃卻有著這麼可怕的“後遺症”，身處其中的小女兒在他的“耳濡目染”下開始學會了撒謊。這也成為了他最後自首的動因。
同樣的，影片在多處地方提到過李維傑成為孤兒的原因和暴亂有關，所以在他們逃脫之後卻突然激發起了民憤，繼而引發了暴亂就會讓他內心有所觸動。
這一幕頗有點《小丑》結尾的味道，不過《誤殺》不一樣的是，它是從一個正面人物的角度入手。
導演柯汶利在採訪時曾表示，原本電影在李維傑自首那就打算結束，但有人提出是不是可以在結尾加上路人採訪，更貼合影片主題。
於是就有了電影倆那段從普通路人到李維傑朋友的採訪，普通人因為事不關己所以更能暢所欲言，反而到了李維傑的老街坊那，卻沒有任何一句話，只留下了一個沒有答案的問題給銀幕前的我們。
這，就是影片想說的——社會眾生相。
所以這個結局的改動與其說是“敗筆”，倒不如說是“驚豔”。
從《誤殺》我們其實能發現一個問題，就是怎麼樣正確的看待翻拍作品。
就是在留住原作精華的同時，還能巧妙的融入創新，更加符合國人觀影體驗的東西。
畢竟，電影其實是很有地方性的東西，我們在看到它故事精彩的同時，也要注意原版電影的“拿來主義”該放多少在我們自己的電影裡才最合適。
《誤殺》確實是一匹黑馬，無論在犯罪懸疑片裡還是翻拍片裡都是。
閱讀更多 青石電影 的文章
