12月的院线电影真的可以说是不温不火，尽管12月16日发布的消息称年度总票房突破611亿，已经打破2018年一整年的607亿的票房记录。
可单看12月上半月的电影，也只为这611亿的总票房贡献了16亿多。
不过在12月已经上映的电影中，有一部电影的表现可谓是亮眼，说它是目前为止十二月电影里唯一一部叫好又叫座的电影都不为过。
说到这里，想必很多人都已经猜出是哪部电影了，它就是由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲等主演的《误杀》。
《误杀》是由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文领衔主演，自12月13日正式上映以来，成为12月院线片的第一匹黑马，连续三天成为单日票房冠军。
首周末票房就达2.2亿，到17日，仅上映5天，《误杀》就以总票房2.85亿的成绩，拿下了目前十二月院线电影的票房冠军，内地预测票房也有6.16亿。
票房成绩喜人之外，影片在口碑上也同样不落下风，猫眼9.5，淘票票9.3，豆瓣评分更是从7.5涨到7.7 ，各路好评也是接踵而来。
“这是2019年最好的国产商业片”“精彩！甚至超出原版！”“蒙太奇的手法，心迷宫的人性”……
在网友评论的众多好评里，老孟以为有一条评论用来形容《误杀》最为贴切，那就是：
“《误杀》是一部后劲十足的电影，值得二刷！”
不得不说，作为一部犯罪悬疑电影，《误杀》中真的有太多细节值得推敲，影片中埋下了很多伏笔和隐喻，甚至连这件误杀的真相，也一直到我们看到影片最后的彩蛋，才会有种恍然大悟的感觉。
其实除了细节之外，影片的整个主旨也是需要我们二刷才能体会到的，这也是《误杀》和印度原版最大的不同之处。
而这部分，是通过改动影片结尾来体现的。
有很多网友对于翻拍片过于严苛，照本宣科的翻拍会被指责没有新意，本土化不成功，而做了改动之后则又会被说是失了原作的核心。
其实改动也分两种，有的胡编乱改当然是没必要的，但有些翻拍剧却能在改动之后更加出彩，《误杀》就属于后者。
首先影片将原作160多分钟删减至112分钟，就是一个既大胆又成功的做法，去繁从简也让影片的节奏更符合国内观众的观影习惯。
同时影片把核心定位在“人性”而非完美犯罪上，李维杰最后的自首于情于理都能找到支撑点。
比如在案件“尘埃落定”之后，有一场小女儿拿试卷来换礼物的戏。
镜头在试卷的分数上一扫而过，但仔细看的话会发现小女儿的100分其实是假的，是用70分改动的。
这里李维杰看着试卷沉默了一会，原来自己看似完美的计划却有着这么可怕的“后遗症”，身处其中的小女儿在他的“耳濡目染”下开始学会了撒谎。这也成为了他最后自首的动因。
同样的，影片在多处地方提到过李维杰成为孤儿的原因和暴乱有关，所以在他们逃脱之后却突然激发起了民愤，继而引发了暴乱就会让他内心有所触动。
这一幕颇有点《小丑》结尾的味道，不过《误杀》不一样的是，它是从一个正面人物的角度入手。
导演柯汶利在采访时曾表示，原本电影在李维杰自首那就打算结束，但有人提出是不是可以在结尾加上路人采访，更贴合影片主题。
于是就有了电影俩那段从普通路人到李维杰朋友的采访，普通人因为事不关己所以更能畅所欲言，反而到了李维杰的老街坊那，却没有任何一句话，只留下了一个没有答案的问题给银幕前的我们。
这，就是影片想说的——社会众生相。
所以这个结局的改动与其说是“败笔”，倒不如说是“惊艳”。
从《误杀》我们其实能发现一个问题，就是怎么样正确的看待翻拍作品。
就是在留住原作精华的同时，还能巧妙的融入创新，更加符合国人观影体验的东西。
毕竟，电影其实是很有地方性的东西，我们在看到它故事精彩的同时，也要注意原版电影的“拿来主义”该放多少在我们自己的电影里才最合适。
《误杀》确实是一匹黑马，无论在犯罪悬疑片里还是翻拍片里都是。
閱讀更多 青石電影 的文章
