歇后语由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。中华文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪，千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化，品味生活，明晓哲理，提升智慧。歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。
当有人说起“得就得”，不少佛山人都会条件反射地接下半句“唔得就翻顺德！” 这种朗朗上口的语言，是民俗文化凝聚、外化到日常生活中的表现。
先考下你们，以下这几个歇后语你都知道吗？
这些盏鬼又趣致，具有佛山本土特色的歇后语，以及其背后的故事。很多佛山人都不一定知道呢。
1.得就得，唔得就翻顺德
“得”和“唔得”分别是“行”和“不行”的意思。 据说，这是当初一些到香港打拼的顺德人的口头禅，后来某顺德籍的地方大员大刀阔斧改革时也说过这句话，所以广为流传。这话形容人做事坚定，态度坚决。
2.阿崩叫狗，越叫越走
“阿崩”是指“缺门牙的人”。
相传以前在南海黄岐有个天生兔唇的“崩牙”男子，被称为“阿崩”。有一天阿崩想喂一条狗，却因为门牙漏风，而误把“狗”发音成“走”，所以狗就越走越远 。这话形容人不听使唤，行动与意见相反。
3.搏一搏，单车变摩托
“搏一搏”指“拼一把”。八十年末，佛山的兴华商场门口、福禄路旧市委旁，桂园牌坊等几个点开售即开型彩票，头奖是一台摩托车，吸引不少民众前去购买彩票。这句话就应运而生，形容一些或带有风险，但回报不低的博弈行为。
4.隔夜油炸鬼，无嗮火气
“无嗮火气”指油条软了，不热气，也指人没有了脾气。
据说，以前某佛山餐饮店的厨房学徒们屡教不听，引起厨房大哥的多次责备。长期如此，厨房大哥也发不出脾气，就像隔夜的油条，软了下来，没有火气，指人因斥责无效，没有了脾气，带有恨铁不成钢、失望泄气的意味。
5.容奇灯泡，有着有唔着。
“着”既指“灯亮”也指“好处”。顺德容奇以前是家电集聚地，但质量一般，所售的灯泡有的亮，有的不亮，人们后来用此来比喻事物具有双面性，有好处也有坏处，也用于指他人有功也有过。
6.八坊老爷吹风扇，成晚无得瞓。
“无得瞓”指睡不了，也指折腾不休。据说，以前在顺德八坊有一位孝顺的媳妇，见老爷天热难眠，就买了一台风扇给他。次日，媳妇问老爷风扇怎样？老爷说，风扇很凉快，但要跟着风扇摇，搞得“成晚无得瞓”。这里多指好心办坏事。
7.马齐夜魔，擂涌（重）
“夜魔”指小偷，“涌”谐音“重”。
顺德马齐以前只有一座独木桥出入。有小偷来到马齐企图行窃，却被发现，急忙走独木桥逃离，却刚好碰上另一个准备过独木桥去行窃的小偷 。结果碰在一起，双双掉进涌里。人们后来用“涌”的谐音“重”来比喻事情碰巧重复了。
8.杏坛求雨，云（魂）都冇
“云（魂）都冇”指魂飞魄散。
某年间，顺德大旱，杏坛就请法师作法求雨，但舞弄半天，连云都没有，更别说雨了。后来人们用着来形容倍受惊吓，魂飞魄散的状态。
9.石湾公仔，冇肚肠
“冇肠肚”指思想单纯，没有心机。
石湾公仔是禅城远近闻名的陶艺，多为镂空设计，配以栩栩如生的外表，就像一个人没有肠肚。后引申为没有心机，思想单纯。
10.平洲奶妈，赚个肚
形容做某事没什么赚头。建国南海平洲一带的妇女多到广州当保姆，工钱很低，大都只管吃饭。
閱讀更多 粵城聚焦 的文章
