2018年还有一群人也很火，与“佛系青年”的生活态度完全相反，他们不管别人说的是什么，上来就反驳挑刺儿，为了抬杠而抬杠，简直是抬杠成瘾，被称为“杠精”。
在英文中可以用contrarian /kən'treərɪən/（为了反对而反对的人）或argumentative person （好争辩的人）来表示。不过这两种表达也需要结合上下文语境，并不是在所有英语表达中都是贬义词。
如果想要表达抬杠、争辩，用英语我们还可以这么说：
例句：
1) talk back
顶嘴、抬杠，一般用于形容晚辈跟长辈。
How dare you talk back to your professor!
你居然敢和你的老师顶嘴！
2) Contradict /kɒntrə'dɪkt/
反驳、否定，专说和别人相反的观点
Whatever you said, a contrarian will contradict.
不管你说什么，杠精都会反驳你的。
退群 withdraw from a group
在网络时代，群，通常指的是不同社交平台上的交流小组，我们每个人在不同的群里接受各种信息。如果有一天，你不想接受群里发的消息了，你可能会想退出群体。
比较有意思的是，后来“退群”多次应用到新闻报道中。这是因为特朗普担任总统之后，美国接连退出了多个国际协议或组织……感觉大家喜欢用“退群”这种说法，也有点调侃的意思了~
例句：
1) If they don’t shape up, I would withdraw from the WTO.
如果WTO没有改善，我将会退出。
2) I'm taking myself off the chain.
我要退出这个圈子（群）。
巨婴
Childish adult
指心理滞留在婴儿阶段的成年人。这类人以自我为中心，缺乏规则意识，没有道德约束，一旦出现超乎自己预期的情况，就会情绪失控，产生过激的非理性行为，给社会带来灾难性后果。
He is like a childish adult.
他就像一个巨婴。
閱讀更多 喜歡英語的NANCY 的文章
