我们都活在同一个世界吗？
的确，我们都活在同一个世界，但每一个人所面对的世界却是不同的。
生活在这片土地下的我们所面对的世界！
生活在战火纷飞之地的他们所面对的世界！
这个世界上有一件事非常悲哀！
当一个孩子睁开眼睛看这个世界，这个世界是灰色的，是没有色彩的。
还有比这更悲哀的事情吗？
有！
就是原本活在充满色彩的世界里的孩子，却不知道珍惜这样的环境。
而很多人根本没有机会去体验这样的条件！
对于生活在山区的孩子们而言，他们上学没有父母接送，没有出行靠汽车，甚至连公交车都没有！
他们上学需要过河道、爬山坡，家离学校较远的孩子得走上好几里路。
他们没有手机平板，没有电影游戏，甚至想得到一本书都异常艰难。
冷漠的人说：他们的人生也就这样了，能够改变的机会非常小！
而正是因为有这一个小小的机会，他们努力着，他们不敢像生活条件好的孩子那般有恃无恐。
著名的物理学家，耶鲁大学终身教授张永力先生说过：能够读书是一件幸福的事，这是我们普通人能够改变命运的唯一方式！
张永力先生在说这句话的时候，应该是回想到了自己的童年，因为对于他而言，童年的他便是如此努力过来的。
张永力先生出生于宜昌枝江县黄家冲的丘陵深处，在那里坐落着几间土坯房，张永力先生的家就在其中。
在那个时代，虽然家里非常贫困，但每家每户都有好几个孩子。张永力先生一家有五个兄弟姐妹，年长一点的孩子需要承担起家庭劳动。
张永力先生回忆起童年：
当时我的兄弟姐妹们分担了割猪草，插秧、割稻谷等等农活，而我经常做的就是去放牛。每天很早起来，牵着耕牛去放牛。乡村里的是平淡清苦的，没有别的娱乐，大多是时候充满了冷清和孤寂。
外面的世界是什么样子的？外面的世界到底有多大？年幼的张永力先生一概不知。
但幸好他的哥哥张永新经常启发他：我们要想改变自己的人生一定要努力读书。
他的哥哥张永新当时在县城读中专，经常在图书馆借了书，带给弟弟妹妹们看，进而让张永力爱上了阅读。
在当时的条件之下，一本书籍对于生活在贫苦乡村的儿童们而言，非常宝贵。
正是有了哥哥张永新的启发，张永力先生读书非常用功，在初中毕业时以全年级第一名的成绩被保送到了枝江一中。
整个高中三年，张永力先生持续着自己的努力，当别的室友过年都选择回家时，他为了购买所需要的书籍和资料把路费节省下来。整个冬天他居住在他哥哥租的地下室内，为了省电费，点着煤油灯学习，一个春节他吃了两大箱方便面，没有吃一顿肉。
而这样的努力没有白费，在1988年9月张永力先生顺利考入了上海复旦大学应用物理系，后又在1994年考入了中科院理论物理研究所。
当时负责带张永力先生的是著名的理论物理学家赫伯林院士。
赫伯林院士当时评价说：张永力没有神童一样的童年，但却凭着自身的努力，一步一步走上物理的高峰，这是一个很好的榜样，他的努力过程能够对后代有着很大的激励，因为我们大多数人都是普通人，神童只是个别，但普通人也能够通过努力而改变自己的人生。
在1997年张永力先生拿到了美国波士顿大学的奖学金，前往美国学习，此后又转学到耶鲁大学攻读生物物理，完成了理论物理到实验生物物理的“华丽转身”。
在耶鲁大学毕业之后，张永力先生被美国加州大学邀请做博士后研究，而后被耶鲁大学聘请为终身教授。
从放牛娃到耶鲁大学终身教授，背后是张永力先生长达十年、二十余年的努力。当然，那个年代放牛娃有许多，可也不是每一个人都能够改变自己的命运。
除了努力外，张永力先生从小培养起来的必须通过知识改变命运的意识非常重要。
在这里面他的哥哥张永新起到了极大的作用，前面我们说到了，他的哥哥读中专的时候，经常去图书馆借书，然后把书带回来给弟弟妹妹们看。
张永力先生便是从阅读中培养起来了知识能够改变命运这一意识。
张永力童年时期看了许多的书，比如《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》，这些都是属于中国的文学，而真正影响到的是他哥哥给他带回来的许多外国名著，比如《海底两万里》、《巴黎圣母院》、《童年人间我的大学》、《神秘岛》。
这些外国的名著让他发现了除了中国，世界还有这么多国家，有这么多的知识家，就比如看了《巴黎圣母院》，他了解到了法国的人文历史。看了《海底两万里》，他知道了创造力的重要性。看了《神秘岛》，他被史密斯工程师丰富的知识深深打动。
可见书籍的力量是多么巨大，他让一个放牛娃为之着迷，并且有了对知识的渴望。
但是中国名著很好选，可外国名著就难的，同样一本书，译者的水平的差别可以让这本书有着天差地别。
所以不二在这里告诉给位亲，选外国名著一定要看译者！一定要看译者！一定要看译者！
重要的事情说三遍。译者不同名著内容会发生很大的差别！
大到什么程度？有时候就跟中学生跟莫言的差别。
我有一个朋友是出版社的，他就特别知道译者的重要性，也看了很低水平的译作，感觉这些书简直是糟蹋名著。
恰好，在一次出版年会上，她碰到了著名的翻译家郑克鲁。
郑老先生是上海师范大学的教授，博士生导师，博士后流动站负责人。翻译了许多的名著。他勤奋刻苦的学者风范一直在学界为人称道，光26000字的法语字典就背了2遍。
至今八十岁的高龄，他依然每天“清水一杯，清灯一盏”，从早到晚坚持在办公室做研究。
他就提到了自己的一个心愿：把当年一起工作的同事都找到，然后出一版完美的名家译作。
为了把国外的优秀作品引进到中国，小平爷爷曾经亲自钦点了一批翻译家，开始翻译外国的名著。
现在几十年过去了，郑先生希望找到当年一起工作的译者，把当年翻译过的名著再重新整理出版。
因为这么多年过去了，翻译家们对作品又有了新的理解，觉得以前的作品在某些地方可以做一些改进。
当然，就算不改新版，这些书也是上乘作品，但老一辈的翻译家总有对完美的追求，就是一个字如果能更好，也希望能够改得更好一些。
于是，出版社又四处奔波，终于找到了当年一起翻译名著的译者，把他们重新召集出来，出版了最新的一辑名家译著。
这其中，有一套是专门给孩子阅读准备的。
其中包括了八本。
《海底两万里》：激发孩子好奇心和创造力
这是科幻小说之父儒勒·凡尔纳的代表作之一。
讲述了法国博物学家阿罗纳克斯在海洋深处旅行探险的故事，是作者毕生的巅峰之作，也是世界科幻文学的代表。
《三体》作者的刘慈欣也是阅读了《海底两万里》而走上科幻写作之路的。
《假如给我三天光明》：让孩子懂得珍惜幸福与美好
美国历史上最伟大的女性之一 、获得美国公民最高荣誉的“总统自由勋章”、曾被美国《时代周刊》评为美国十大英雄偶像的海伦·凯勒的代表作。
这本书讲述了作者凭借丰富的想像，描绘自己假定获得三天视力，所见到的光明世界和所体验到的精神愉悦，是一部让孩子珍惜当下的幸福、培养坚毅品质的作品。
《列那狐的故事》：让孩子明白人生智慧
中世纪著名的法国女作家：玛特·艾·季罗夫人的代表作之一，比肩《伊索寓言》的一本寓言体小说，从15世纪畅销至今，几乎每个欧洲人在成长过程中都阅读过。
让孩子懂得人的强大，不在于权势、地位，而在于智慧。
《鲁滨孙漂流记》：带给孩子勇气和力量
英国和欧洲的小说之父、英国启蒙时期现实主义小说奠基人：丹尼尔·笛福的代表作之一。
这本书讲述了了主人公鲁滨孙在一个岛上生活二十八年的非凡经历，被世人誉为航海探险小说的先驱，一部可以从小读到老的“勇气之书”。
《欧·亨利短篇小说精选》：在微笑中引发人生的思考
世界三大短篇小说之王、美国现代短篇小说之父欧·亨利的代表作之一。
这本书收录了欧·亨利的经典短篇小说《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一叶》等，每一篇都能给孩子深深的思考。
《契科夫短篇小说精选》：培养孩子的思辨力
世界三大短篇小说之王、批判现实主义作家、被托尔斯坦盛赞“无与伦比的艺术家”契科夫的代表作之一。
这本书收录了契科夫的经典短篇小说《变色龙》、《万卡》、《一个官员之死》等，是俄国小说巨匠短篇小说的代表。
《童年》：告诉孩子永不言弃
五次获得诺贝尔文学奖提名、现实主义文学奠基人：马克西姆·高尔基的代表作之一。
这本书讲述了高尔基青少年的生活经历，被视为苏俄自传文学的里程碑，还被《纽约时报》和美国《读者文摘》精选为十部经典长篇名著之一。
《瓦尔登湖》：让孩子重视内心感受
美国自然文学之父：亨利·戴维·梭罗的代表作之一。
这本书讲述了作者独居瓦尔登湖畔的生活，描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思，与《圣经》一同被评为“塑造读者的25本书”。
还被《美国遗产》杂志列为“十本构成美国人格的书”榜首。清华大学新生更是人手一本。
这些书，是孩子一生当中一定要阅读的名篇，而且最好是在初中以前读完，因为名著有个特点 ，如果不在使用原时间段读完，上了高中忙高考，出了社会忙工作，他可能永远都没有机会没有时间去读这些名著了。
那他的生命里就少了这些人类最为魄丽的思想。
当然，更重要的是，这些都是名家翻译的版本。
有时，孩子不爱看名著，不是因为名著本身看不懂，而是由于翻译之后读起来生涩拗口，孩子不感兴趣。
而在我们看来，译者的水准，往往决定了名著的水准。
王小波就说过：“想读好的文字就去读译者，因为你会发现最好的作者在搞翻译。”
而这套书，集结了中国国宝级的老翻译家，他们可以说是代表着中国翻译的最高水准。
包括获得“傅雷翻译出版奖”的郑克鲁，“翻译文化终身奖”的李文俊，李梁凡、唐荫荪、朱碧恒、罗新璋、郭家申、苏福忠，是中国翻译的权威，他们的平均年龄超过82岁。
这套书呢，由荣获“傅雷翻译出版奖”的郑克鲁先生亲自把关，作为翻译的总统筹，他还为这套书亲手写下了寄语。
另外，这套书还附赠品：爱上经典阅读帆布袋。
做工优良，质地结实，非常的清新雅致，和书本一样，散发着文学气息。
德国著名作家赫尔曼·黑塞曾说：
“世界上任何书籍都不能带给你好运，但是它们能让你悄悄成为你自己。”
确实如此，我们读过的书，就像吃过的食物一般；
即使不明白它们带给我们的是什么营养，但可以肯定的是，它们中的一部分已经长成为了我们的骨头和血肉。
做有深度的人，从深度阅读开始，从文学名著开始。
这套书原价502，现在头条团购，只需要238元就可以带回家，一共十六册，每一本算下来才15元不到，非常的超值。
并且这套书涵盖了中小学生大部分国外名著必读书目，提前为孩子准备，到时候便不用匆匆忙忙跑去书店购买，买到一些并不适合孩子阅读的版本。
点下面的链接参团，让名著走进孩子的生活，让经典融进孩子的大脑。
閱讀更多 不二書史 的文章
