そうそう。對對。（贊同對方的意思）
すごい。 厲害。（說時語氣放慢）
やっぱり。 果然。（恍然大悟的樣子）
どうして。 為什麼？（句尾上挑）
ぼくにも。 我也一樣？（我也像你說得那樣嗎——句尾上挑）
そう。 是嘛。（原來如此）
どう。 怎麼樣？（念ど——お）
わかった。知道了。（表示理解的意思）
ふあん。不安？（反問對方——句尾上挑）
ごめんね。 對不起。
がんばれ。 努力吧。
えっ。 啊？（對對方的話感到驚訝——句尾上挑）
だから。 所以……
かもね。 也許吧。
おやすみ。 晚安。
おそいね。真慢啊。
そうだね。 對啊。（對對方的話表示同意）
なに。什麼？幹嗎？（句尾上挑）
ほんとうに。 真的嗎？（反問對方是真是假——句尾上挑）
ほんとうに。 是真的。（用肯定的語氣說）
だいじょぶ。 沒關係。（一切很好的意思）
うん。 嗯。（讀起來就和中國的“嗯”一個讀法）
でも。 不過……
ありがとう。 謝謝。
じゃ。 再見。
ちょっとまって。 請稍侯。
ねえ。 喂。（喊人時用）
きみは？ 你是誰？
むずかしいんだよ。 難啊。（表示問題很棘手）
ほんとうよかったね。 真好啊。
あとのまつり。 馬後炮。
こいびと。 對象。（戀人）
にせもの。 假貨。
ぼくのこと。 我的事？（反問——句尾上挑）
だめだなあ。 行不通呀 ！
エリート。 精英。
かおがつぶれる。丟臉。
じごうじとく。 自作自受。
したのさき。 耍嘴皮子。
どうも。 你好。（見面打招呼用）
たすけて。 救命。
ひげをそる。 刮鬍子。
かみをきる。 剪頭。
むだづかい。 浪費啊。
いいなあ。 好好喲！
かわいそう。 好可憐啊。
ちがいますよ。 不是的。（你說/做的不對或錯了）
まずい。 不好吃。
どういういみ。什麼意思？（指別人說的是什麼意思）
しらないよ。 不知道。
どうしたの。 怎麼啦？（句尾上挑）
いいね。 可以吧？（句尾上挑）
そうか。我知道了。（句尾下降——說的要快些）
もちろんですよ。 當然了。
できるんですか。 你可以嗎？
ほんとうにいいですか。 （這樣）真的好嗎？
ちがいます。不是那樣。
いいですか。 可以嗎？方便嗎？好嗎？
xx、走らないで。不要跑。
つまらないよ。 真無聊。（沒意思）
つぎ。下一個。
なんでもない。 什麼也沒有（說、做）
へんたい。 變態。
ちょっと。 有事？（句尾上挑）
ちょっと。 有事！（句尾下降）
心配じゃない。 不擔心嗎？（句尾上挑）
そうだなあ。 我想也是。這倒也是。
ずるい。 真狡猾。
かまわない沒關係
でもさ。 不過…… （句尾稍稍上挑）
なんだよ。 什麼呀？（句尾上挑）
そうだ、そうだ。 說的對，說的對！
ばか。 笨蛋。 （訓斥或撒嬌時用）
でもできないの。 但是（我）做不到。
あともよろしく。以後就拜託了。
おいしそう。 很好吃的樣子。
見て。 快看！
すきだよ。 喜歡。
なら、いよ。 那就好了。
何で。 為什麼？（句尾上挑）
わたし。 是我嗎？（句尾上挑）
でしょうね。 我想也是吧！
まあね。 還好吧？（句尾上挑）
うそじゃない。 不是說謊。
寢た。 睡著了。
ぜんぜん。 一點也沒有。
はやく。快點。
じょうだんだよ。 開玩笑啦！
うれしいな。 真高興。
そう。 這樣啊！（原來如此的意思）
おねがい。 求求你。（整個句子用0聲讀）
がんばる。我會努力的。
もうだいじょうです。 已經不要緊了。
わたしも。 我也是。（我也是說得那樣）
あっそうか。 啊！對了。（句尾下降）
もういい。 好，算了。
たんじゅん。 真單純。（一眼就看透了的意思）
まじで。 真的。（我說的是真的）
ほんとうだいじょぶ。 真的沒問題嗎？（句尾上挑）
げんき。還好吧？（句尾上挑）
おしえてくれない。 你能教教我嗎？（句尾上挑）
しっているよ。我知道。
おやったいへんだ。 哎呀，糟了。
きょうだめ。 今天不行！（用肯定的語氣說，也可以說明天、後天）
なにが。 什麼事？（句尾上挑）
わたしもそう。 我也一樣。（我也是那樣的）
ただ...只是...（即將提出反對意見）
うるさいよ。真囉嗦。
うそ。 說謊吧？（難以置信的意思，句尾下降）
おわった。 都結束了！
閱讀更多 空中傳譯 的文章
