公司要求每周末提交工作总结每周一要开例会,是否有利于团队发展?

筋斗云1998


对于这个问题,我也算是深有体会了!在仔细看了你的问题描述,发现你想解决的其实是工作监管的问题。结合这几年带团队,以及给一些机构做督导及顾问的经验,我先就你的具体问题给予建议,再就工作监管制度给予补充,从根源上解决你面临的工作监管问题。

要让员工理解工作总结的重要性,就要将工作总结将他们的利益绑定在一起

在这里我先抛一个问题,为什么很多底层员工都对工作总结怀有怨言,或是认为没必要。主要原因有二:一是工作总结汇报上去后就没下文,只是增加了他们的工作量;二是他们没感受到工作总结对他们的工作产生积极的影响,因此消极对待。

如果你想要让员工理解工作总结的重要性,就要让他们知道,工作总结的汇报对他们有什么影响,与他们哪些利益相挂钩。比如我在说明工作重要性的时候,会特意提几点:

  • 领导每周会查阅大家的工作总结,虽然很多时候不会反馈给大家,但在进行岗位提拔的时候,会优先选择工作总结做得好的员工。(将工作总结与升职绑定在一起)
  • 我会根据大家在工作例会上工作汇报及建议,做好会议记录,以后每月对大家的绩效考核,每周会议记录里的汇报也会作为一个评定标准。(将工作汇报与绩效考核绑在一起)

以这两点为例,大家可以根据实际情况,将工作总结及工作汇报与公司福利绑在一起,如团建、员工评定、年终奖等福利。只要做到这一点,同事只怕比你还要重视工作总结和工作汇报。所以,直接抛出实际利益,不要拿空话来糊弄员工。

每周的工作总结和例会自然有利于团队发展,但在执行过程也要注意有反馈,有肯定,有参与

每周工作总结有助于管理者了解团队工作的开展情况,对团队的产出进行监管,同时亦可根据每个员工的工作情况,对团队的工作效率进行分析,总之功能很多,看管理者更偏重哪一作用。每周例会亦是一样。

但如果没有将这两项工作执行到位,最后不但没有任何作用,还会反过来被员工怨言,带来负面影响。在执行这两项工作的过程中,以下几个雷区要注意:

  • 要有反馈。对员工的工作总结和例会上的汇报,作为管理者要有反馈,并给予指导,让员工感受到领导的关注和指导,也会更积极投入进来。(反之,如果管理者听了就算,员工自然也会不重视。)

  • 要有肯定。员工最怕的就是工作总结交上去,领导只会揪着不好的地方来讲,更怕每次例会开成批评大会,如果这样,只怕员工巴不得远离工作总结和汇报。反之,如果 领导在工作总结和汇报上多给员工肯定,然后提出中肯的改进建议,员工也会愿意听从建议,对往后的工作进行改善。

  • 要有参与。这一点针对例会,千万不要只是领导说,员工听,要让员工多说,多参与进来,管理者不要急着提出自己的意见及建议,先让员工说完,最后管理者再进行总结和反馈。(要让员工觉得例会上可以说出自己的心声,表达自己的观点,是属于员工畅所欲言的例会。)


以上是实际问题的解决,接下来再提更为完善的建议,从根源上完善监管机制,从而达到“制度管人,流程管事”的效果。

监管机制要结合反馈机制来做

首先,监管机制要明确负责人或负责团队,由负责人或负责团队执行监管,并在这个过程中对机制进行完善。其次,监管机制要结合反馈机制,即上面提到的,领导要反馈意见给员工,同时要建立员工反馈意见的途径,形成良性的沟通。


监管机制要结合福利制度来做

这个其实在上面已经说的很明确了,不要只谈监管,也要谈福利,这样员工才有动力,才会重视,监管结合福利,员工才会看到发展,而不是只看到公司的监管压力。

这两项都是比较宏观的建议,建议管理者要学习下这方面的知识点,如果有困惑,也可以在评论区留言,或私信我。以上便是我的建议,希望对你有所帮助。


写作者林莫


在以前我也是对每周的工作总结和周一的例会表示过质疑,但是我现在对此事却有另外一种看法。

以前在相对而言比较大一点的公司上班的时候,每周末的总结会和每周一的周例会是必须要开的。而且周例会还是全体员工大会,不下雨就在公司大楼前面的停车场开,下雨就在公司的大会议室开。

每周末哪怕你出差跟客户喝酒喝到凌晨一点,也必须把周总结报表交了。

对于这种行为,我们很多员工都表示非常反感。所以大家的周总结也就敷衍了事为主,实际上并没有做出过多的有意义的总结,大多数情况下还是在记流水账。

周例会其实大家也是懒懒散散的,行政部想过很多“招数”来搞氛围,但刚开始还好一点,时间一长大家也疲了。

总之,在当时包括我在内的很多同事,都会把周总结和周例会当成一种“例行公事”一般来敷衍。

而是什么情况让我改变了对于这件事的看法呢?

我从那家公司出来后,去了另外一个小很多的公司当负责人。也就是放弃了凤尾,去做了鸡头的意思。

去了哪个公司之后,我发现这个公司基本上没有任何比较有仪式感的会议。

偶尔有事情了,需要临时约人开会讨论事情,甚至有时候人都约不齐。

然后从来不做工作计划,当然就没有工作总结了。出差不用打出差申请,不用填出差表,不用写出差计划。回来后不用写出差总结,也不用做出差情况汇报。

反正一句话,有事儿处理事儿,没事儿大家玩儿。

当老板的,永远不知道管理层在干嘛,想起什么了再问,管理层也是对于老板有需要的问题进行回答。

当管理的,从来不清楚员工每天都做了些什么,有事情的时候临时找人安排下去,没事情的时候大家各玩各的。

对接工作没有流程,处理问题没有章程,员工活动没有计划,总之一切都是那么的随意和佛性。

刚开始我以为这挺好的,大家自由自在多好。可后来我发现,这样下去要不了多久我就会变成废人一个。因为随着时间的推移,我被整个大环境给感染后,连我自己都很少做工作计划了,更别谈什么工作总结了。

所以我跟老板提出,要求每个人每月每周要写工作计划,然后每月每周还要交工作总结。

一方面我必须要知道员工每天都在干些啥。另一方面我也需要让这种制度成为监督员工工作进度的方式方法。

听了我的建议后,老板非常高兴,立马召集行政部来开始制定计划方案。结果,这个方案从开始沟通到出文件,整整花了一个半月的时间。问行政,行政的回答永远是:“我忙得很,哪有时间去搞那些哦!”

也就是从那会儿开始,我对于每周的总结和例会开始有了非常大的看法转变。

果然,小公司之所以永远都是个小公司是有原因的。

所以说,每周的工作计划和总结,加每周的例会一定是能够给团队带来好处的,特别是创业型公司,更需要了解每一个环节每一个人的工作情况。

但是千万不能为了总结而总结,一定要总结得有价值,不然敷衍了事记流水账,效果达不到还可能造成员工抗拒心理,得不偿失。


职场大侠知阳


我是Aaron的预言,资深人力资源产品经理。

根据我多年的团队管理经验,借题主的话题,我们来818:

周工作总结和周例会的正确打开方式。


工作周总结和周例会,是否有利于团队发展?这要看每个团队执行的情况。

是把它当作一个形式,还是务实的落实,得到的结果截然不同。

一、周工作总结和周例会的关系:

周工作总结是以书面的形式,向上级提交本周的工作汇报,及下周工作计划。

一般情况下,总结和计划是一对一的形式。当然,有些团队会要求员工把个人的周总结&计划与团队相关人员(特别是有工作交集的同事)共享。

周例会是对周工作总结的补充和反馈。

一般情况下,由团队负责人召集,针对团队成员提交的总结和计划,对异常情况进一步跟踪和反馈,对总结和计划中遗漏的事项进行补充,对新增加的工作任务进行安排。同时,对一些公共的信息进行团队的共享。


二、周工作总结和周例会的一般原则:

一般情况下,团队成员应该遵循“事清事毕、周清周毕”的原则。


三、根据以上前提,周工作总结和周例会的正确执行方式是:

团队所有成员于每周最后一个工作日下班前,根据本周工作计划,对本周工作进行总结,并对下周工作做出计划。

【注意事项】

总结内容:已完成工作,周期较长的工作具体进度,未完成工作、原因(这里不是找借口)及弥补措施(一般需要安排周末加班完成),客户拜访、销售业绩等相关的工作业绩数据(如果有)

计划内容:分工作板块,分新增、延续、弥补等类型工作,相关配合人员,需要支持事项等。

计划要具体到每天,形成个人工作行事历。


团队负责人收到所有人员的工作汇报后,逐一进行书面反馈意见,并完成团队周工作总结和下周工作计划。(周一上班前完成)

【注意事项】

避轻就重,针对重点事项作出反馈意见和点评;

避虚就实,不讲客套话,针对性要强,就事论事,谈解决不谈概念;


团队负责人于每周一上午组织召开周例会。

【注意事项】

时间不超过一节课(45分钟左右);

已经书面反馈的不需要重复谈,除非非常重要;

给团队成员更多时间,根据主管反馈的意见,对个人周总结和计划补充说明。


根据团队成员工作任务完成的时效性,给予阶段性的奖惩,形成团队执行力文化。


如果团队能够将总结、计划、例会机制务实的开展,每个人的工作业绩、成果都公开、透明的摆在其他成员面前,工作信息流通畅,问题及时解决,所有工作事清事毕,相信团队成员的成长会加快。

否则,只流于形式,或者应付任务,只会浪费时间,并且养成不良的工作习惯。


以上仅代表个人观点,供参考。




我是Aaron的预言,

资深人力资源产品经理。

【关注我】

更多职场干货等你来拿!

【我保证】

每一篇文章,每一份问答,

都是诚心之作。


聊哥聊职场


对一些初创型公司,每周工作总结还是很有必要的。特别是工作无法定额计件情况下,每周工作总结尤为重要。

为什么要这么说呢?

首先,要了解什么是周工作总结?简要的说,就是对每个部门/每个人一周工作情况总的概述。一般要包括以下内容:

1.做了哪些工作。

2.完成进度如何。

3.存在什么问题。

4.需要哪些资源支持。

5.有什么意见和建议。

6.下周工作计划。

然后,为什么公司要求每周提报工作总结,每周工作总结到底有什么好处?主要有四个方面:

一,掌握进度。公司总的工作计划是既定的,公司计划的完成,离不开每个部门的子计划的100%兑现。一旦某个环节出现问题,势必影响公司总计划。所以必须要掌握每一个子计划的进度情况。

二,修正偏差。周例会上,各个部门要对工作情况进行汇报,一旦出现计划延误或工作瓶颈,能及时进行偏差调整。

三,平衡工作。既然是初创型公司,各个部门的工作任务和工作量都是临时制定的标准,并没有建立在岗位测评基础上。所以,免不了会有不平衡的情况,通过工作总结,可以进行部门间的工作量平衡。

四,协调资源。周例会和工作总结的目的就是为了发现问题、分析问题和解决问题,包括资源配备和调剂问题。比如,本部门需要什么资源,而其他部门有闲置资源,例会上公司领导可以拍板协调。

温馨提示:阅后如果喜欢,请不要忘记添加关注,谢谢大家关注、点赞、评论、收藏、转发。



管理那点事


这点不用怀疑,每周总结,定期开会,对一个企业来说,是非常必要的。特别是对一些初创型小公司,要想保持高速发展,必须及时修正前进过程的方向偏差,靠员工自主管理,自我修正是不现实的,所以,定时开会显得尤为重要。


我们很多企业,都不善于开会。有的小企业甚至一个月都开不了一次会。反观一些大企业,会议是很多的。大部分企业的总结会都是一个月一次,而戴尔公司竟然达到了每天一次。每日下班每个人的业绩数据就会传输上来,发现问题,及时调整。虽然会议很短,但是非常有效。



公司为什么要求做周工作总结?就是为了对每个部门、每个人一周工作情况进行通盘了解,检查公司决策或领导安排是不是按要求得到了执行。执行过程中还存在哪些问题,需要公司提供哪些资源,有没有什么更好的方法或建议等等。其实,这样的管理模式,海尔早就在推行,即日事日毕日清日高的“日清工作法”。

每周提报工作总结,周一进行会议分析,到底有什么好处?主要有两个方面。

一,及时掌握工作进度。任何一个公司,都有工作计划。计划是为了保证实现公司的战略目标。比如,引流工作部每月引流指标是多少,每旬应该完成月度计划的百分比是多少。如果不及时汇报,公司就成了瞎子,等到月底一总结,差距很大,势必影响了公司整体经营目标。

二,及时发现工作中存在的问题。就如题中所言,部门没法量化考核。没法量化,不代表没有问题,越是没法量化,往往问题越大。为什么呢?因为没有目标就会造成责任缺失。所以,必须每周开会,会上各个部门要对自己的工作情况进行汇报。主持人就会根据汇报结果和公司战略目标,发现执行中存在的问题。这样,早发现早解决,才有利于公司健康发展


管理乱弹


以我的经验,作为一个团队,例会肯定要开(定期的有规律的会),提交工作总结则要看情况。我们一一来谈。

例会:

首先你要明白,我们为什么要开例会?为什么管理规范的公司都要有例会?例会的作用如下:

1、信息共享。

公司内外,部门内外,项目,产品每天都有很多的信息,每个人对这些信息的理解都不一样,例会的一大作用就是共享这些信息,让大家能够透明的知道该知道的,让大家对工作有参与感。

2、对齐工作目标。

经过了一段时间的工作,可能有些同事会偏离工作目标,有些同事会误解工作目标,有些同事会忘记工作目标,这就需要在例会上统一思想,再次聚焦目标。

3、更新工作进度。

对于团队的工作进度进行汇总。

4、讨论团队的问题

团队运行当中,会有很多做的好的地方,也会有很多做的不好的地方,需要团队一起聚焦这些问题,进行识别、梳理和解决。

这就是例会的作用,例会不需要太长,但是需要有效率,所以例会一般都要提前准备。(组织者要准备好所有的材料,并发出明确的议程,每个人都需要准备)。

例会的频率,要看情况,如果是工作紧密的团队,至少一周一次,甚至每天安排简短的同步会。(例如15分钟的早会)。

工作总结

关于每周末提交工作总结的问题,这个绝对不能一刀切,因为工作总结的作用是表明个人的工作进展和遇到的困难,但这件事情管理者应该时时刻刻关注,而不要干等着每周末的工作总结。不同的角色需要不同的处理。我的建议是:

1、作为领导,你应该关注整个团队的工作总结,所以只需要让你的下级去收集即可,不需要每个人都写工作总结。

2、作为团队主管,你需要自己去记录每个人的工作进展和状态。

3、一般公司都会有协同工作平台,如JIRA,Redmine等,只需要每个人在系统上更新自己的工作状态即可,无需另写工作总结。

4、如果需要工作总结去给领导或客户做汇报,则团队主管应该负责写。


最后我想说,不要为了开会而开会,不要为了总结而总结,让每个人知道开会和总结的目的,大家都会支持的。

欢迎大家关注“美映生活”,我们可以继续交流!


美映生活


每周末提交工作总结、周一开例会这是很正常的模式,基本上所有的人公司都是这样。

做工作总结有很多的好处,比如:

1、查漏补缺

每周末提交工作总结,也就意味着每日要做工作总结,看起来是一件很繁琐的事情,但是却可以清晰看到自己完成了什么事情,没有完成什么事情。有时候在大脑中觉得自己完成了,其实还有很多小细节需要完善。

2、促进思考

当你做总结的时候你就会思考哪里还不够好,还可以怎么改进。好的地方是否可以固定下来,成为一个既定流程。比如说我每天都做总结,总结每日问答的阅读量,为什么有的阅读量低,为什么有的阅读量高,怎样才可以达到更高的阅读量等。

3、提高效率

工作总结就是可以带给我们一些好的方法和思路,方便我们后续去做日常的工作。

4、掌握进度

不管是员工还是领导都可以对工作进度有一个掌握,看看是否需要加快进度、接新的活啥的。

开例会时要做到:

1、直奔主题

不要废话一大推,不要每次开会都讲鸡汤。每次开会都要有一个主题,只讲这个主题的内容即可,这样员工也能知道你到底想表达什么。

2、共同需要


开会的目的是为了提高效率,要做到开会讲的事情是大家都需要知道的。只有个别人需要知道的可以私下沟通,节约时间。

综上所述,工作总结和例会都是必要的,对个人的工作有很大的帮助,不要怕麻烦。


——END——

你对工作总结和例会有什么看法和建议呢?欢迎在下方留言讨论哦。

职场技能掰开揉碎讲给你听,欢迎关注【霸王课】头条号,一起加速成长,成为一名优秀的职场精英~如果你喜欢我的回答,不妨点赞、转发、收藏一下。



霸王课


感谢有机会回答问题。茉莉目前的就是实行这样的制度。每周五下班前员工把每周的工作总结加上下周的工作计划交给主管,然后在下周一的早上的工作例会上以每组为单位进行汇报,然后同事间讨论,领导点评这样,时间控制在半个小时以内。

第一,这样有助于领导了解各同事工作进度。

作为领导,日常的各类工作比较多,在同事进行集中汇报的时候,就能抓住其中的重点工作了解情况,可以及时对有问题的部门提出指导,不仅仅是针对有困难的同事,也可以对其他同事有效的建议。

第二,同事对自己的的工作有计划及有针对性提高。

对于个体同事来说,每天忙忙碌碌 ,有时好像一天紧紧张张就过去了,在没有做工作记录的情况下,觉得自己好像做了很多事情,但是也有很多事情没有做完,特别是在引流部门,节奏紧张。其实每周末给自己一点时间,做好工作总结,有利于自己整理思路,特别是对以后可能会出现的同类问题,可以梳理一下,提高效率,提升工作成就感,还可以意识到自己有什么短板,以后重点去解决。

第三,会议上集思广益 ,有效解决问题。

三人行,必有我师。我们自己抓破头皮也觉得很难完成的工作,在会议上提出来,大家想想办法,说不定就会有个更简便易行的方法出来。在工作中有机会听取别人的意见,也是一个对自己提高的方法。因为自己在埋头工作,有些细节未必能注意到。


综合来说,经过实践,茉莉觉得这个例会制度非常好,因为他不是流于形式的,而是集中时间解决问题,要谨记这个例会的目标,按照pdca做好工作就对创业型的公司有帮助。


Molly小秘书


周例会的作用

  1. 管理工作必须持续不断地进行PDCA循环,才能取得成果和进步。周例会是公司部门级别的工作计划与总结的公开平台,它包含有P、C、A三个环节的内容。

  2. 人们在工作中常常会迷失方向和目标,从而做而不管(详细内容可查阅《工厂网状控制原理》)。周计划迫使管理者拟定计划和目标,并持续不断地关注它的执行与达成情况。

  3. 通过公开的总结、陈述、发布、上级点评、奖励处罚,起到激励的作用。

  4. 一周一次,对一些重要的、跨部门的、反复处理不了的形成决议,跟踪处理,检查结果。

通过周总结:推动目标管理

1.管理就是将计划、目标转化为成果,这也是管理者需要存在的价值、能够存在的理由。

2. 目标管理对团队有着极其重要的作用。

(1) 团队存在的理由。一座寺庙为什么会存在?是不是由于某个或某几个和尚发了宏愿,要在一方土地广播佛音?如果不传播佛教了,寺庙还是寺庙吗?

企业团队不也是这样吗?PMC不能提升交付能力,品质部不能提升质量水平,还有存在的意义吗?

(2) 团队运作的核心动力。玄奘西去取经,鉴真东渡传经,都是九死一生,千辛万苦。是什么他们令如此坚定,毫不退缩?是他们内心的目标和信仰对吗!

部门一旦建立其自己的目标,并不断强化,也一样对成员有强大的推动作用。

(3) 团队决策的前提。玄奘在西去的途中,做某件事或不做某件事,一定跟是否有利于取经有关,对吗?

管理工作不也应该这样想、这样做吗?凡是总是要想是否对局部或整体的目标实现有利。

(4) 团队合作的旗帜。战场上,两军对垒,总是要把旗帜打出来;冲锋时,为了不让旗帜倒下,战士们前赴后继;占领的城池或攻破了堡垒,总是要把旗帜高高地插上去。为什么?因为旗帜有强烈的心理激发作用。

企业管理团队,必须建立自己的目标系统,并把各自的目标旗帜高高地彰显出来。

3. 目标有三大来源

(1) 客户的需求与期望(市场的要求),如价格要求、生产周期/交期要求、品质要求等。

(2) 公司的战略目标(整体发展的要求),如市场扩张、企业规模、产品创新、盈利水平等。

(3) 岗位职责(专业化的要求),如品质部门的客退/客诉、生产部门的人均产量、PMC部门的订单准交等。

许多企业常常只将客户紧盯的需求当做公司目标,而客户紧盯的常常是订单的交期、品质。这样以来,整个公司都只围着这两项事情团团转,而其实这些只是客户当前的、表面的需求,它正真的需求与期望是更短的交期、更快的速度、更好的质量、更合算的价格;一旦有其他企业能更好地满足它的需求,它就会转身而去。

工厂管理不能只关注客户需求,更要注重战略和职责。

1.企业目标体系

企业经营管理,有经营指标、有管理指标还有过程管理指标,经营管理的成果是通过这些指标来表现的。

目标管理是一系列的数据指标体系,它可以分步、逐渐建立,但一定要有计划、有步骤、有检查、有落实,不然终会竹篮打水一场空!

2.目标管理SMART原则

综上所述,目标管理是一个长期的系统工程,如果不应用PDCA循环的方法,如果不每周跟进、检查、总结,如何能够推动起来!

通过周计划:推动沟通、协调、执行

企业发展到一定规模,就不能仅仅依靠纵向的领导模式,而要发挥横向职能部门的作用,要建立组织的权威、制度的权威和流程的权威

周例会就是一个发挥这“三权威”的一个管理平台,通过这个平台可以沟通协调跨部门合作事项、检查落实执行情况、奖励处罚先进落后。

通过周例会信息公布:提升士气、促进改善

周例会不仅要给中高层以挑战和激励,同时也要通过它的相关信息公布,影响公司全体人员,达到提升士气、促进改善的作用。

周例会公布的内容包括:指标排行、业绩优秀(落后)部门、先进(后进)个人、会议决议、稽核情况等等。

公布可通过稽核战报、行政宣传栏、微信群实施。


陈martin


高度的金字塔式的组织管理一定会被网络化的管理所替代:传统的管理形式效果越来越影响企业的发展,更不利于团队


海尔张瑞敏,在美国《连线》凯文·凯利时讲到:我们不再像一个帝国(具有传统的封闭式金字塔),而是更像一个雨林(具有开放的网络平台),每个帝国最终都会崩溃,而雨林可以持续存在


海尔张瑞敏和观点和凯文·凯利的观点类似:


凯利认为:应该像组织一个城市那样来组织一个机构,因为城市被证明是不朽的。传统组织仍然以线性方式运作,但高度进步的组织明白,我们生活在一个非线性的世界中。用过时的、线性方法来针对移动目标是不可能成功的。


海尔张瑞敏也强调:我们已经创建了成员微单位,这些成员微单位都通过我们的人单合作模式进行自我组织-自我管理-自我运作-自我考核。这使得它们能够在机会出现的时候第一时间抓住机会,它们会为了自我的利益而更加遵守群体的利益。


我们真正进入网络时代,对每个成员而言,不再依赖于少数关键人物的强势-集中化管理:而是在学习群体内部的协内-共享-自运营的模式:



比如,公司要求每周末提交工作总结、每周一要开例会,这些都只是形式,并没有解决本质的问题,比如员工的主动性、解决问题的能力、内部团队的协同能力、第一时间的把握机会能力。



我所描述的自我组织-自我管理-自我运作-自我考核-自我利益,这是互联网+区块链的思维方式,内部来监督-考核-分配,没有人敢造假,内部充分的透明-监督:


比如,开除你的不是老板而是群体、监督你的不是公司而是这个协同系统;你的工作成果是好是坏,不再是由你的上一级领导说的算,你也不用担心你的领导对你不公平,当然,你也别试图收买的你主管;你的价值是由整体系统智能产生的,你的升级-晋升不再是主管领导说的算,甚至就连你的老板对这些也无法做过过份的干扰。


在这一点上,海尔的组织化理念走在了前沿,我也没有想到这么大年纪的人竟然也能仍然活跃在商业领域,我们这些创业者还有什么不努力的借口呢?时代在变,企业的经营方式和思维也在变:


你的思维决定未来所拥有什么:多与有价值和有思想的人交流,哪怕多学一字,也是收获。

加关注,看更多创业投资营销相关原创回答,点赞-留言,获更多互动和社交:用别人的经验,丰富自己的人生。

今日头条孙洪鹤:互联网创投、创业导师、品牌营销、商业模式专家,《创业五部宝典》作者,每日更多原创请关注,若认同请点赞-转发。


分享到:


相關文章: