Profit margin dwindled 利潤率縮小

牛國崎 作品

2019年10月27日

本節專題討論“利潤率”相關表達。

【工匠術語 Craftsman’s terms】

1) 邊際，利潤 margin

2) 淨利潤率net profit margin

3) 總利潤率total profit margin

4) 稅前利潤率pre-tax profit margin

5) 稅後利潤率after-tax profit margin

6) 利潤率，利潤幅度profit margin

【工匠例句 Craftsman’s examples】

1. Toyota Motors had a net profit margin of 15% last year.

豐田汽車去年的淨利潤率為15%。

【提示】margin是名詞，原意為“邊際，邊緣”，在商務英語中表示“幅度，賺頭，利潤率”，常用在固定搭配“profit margin”（利潤率）中。

2. That said, at least we are now seeing profit margin improvement.

話雖如此，至少我們現在看到了利潤率的提高。

【提示】That said ：雖說如此。這是插入語，正式文體，相當於although that is said.

profit margin 利潤率，利潤幅度

3. With the rise of prices, total profit margin will go up.

隨著價格的上漲，總利潤率會上升。

【提示】total profit margin: 總利潤率

4. After-tax profit margin is the ratio of net income to net sales.

稅後利潤率是指淨收入與淨銷售額的比率。

【提示】ratio 比率

net income淨收入

net sales淨銷售額

5. Pre-tax profit margin dwindled due to poor performance.

業績不佳導致稅前利潤率縮小。

【提示】dwindle vi. 收縮，縮小

performance n. 表演，表現，業績

6. The profit margin of Lenovo’s cellphone sector is likely to exceed that of its PC.

聯想手機業務的利潤率可能超過個人電腦。

【提示】sector n. 部分，扇區，部門

exceed vt. 超過

be likely to 有可能…（後接動詞）

【補充詞彙】

1) ratio n. 比率

2) exceed vt. 超過

3) dwindle vi. 收縮，縮小

4) sector n. 部分，扇區，部門

5) performance n. 表演，表現，業績

6) That said 雖說如此（插入語）

7) net income 淨收入

8) net sales 淨銷售額

9) be likely to 有可能…（後接動詞）

10) margin n. 邊際，邊緣，幅度，賺頭，利潤率

【The End】

Thank you for viewing! 感謝鑑賞！