——“定價”相關表達

牛國崎 作品

雲雀夢英語坊 出品

2019年10月26日

本節專題討論 “定價”相關表達。

【工匠術語 Craftsman’s terms】

1) 定價 price v.，pricing n.

2) 定價模型 pricing model

3) 定價策略 pricing policies

4) 定價戰略 pricing strategies

5) 定價機制 pricing mechanism

【工匠例句 Craftsman’s examples】

1. Business is low and prices are falling.

生意不景氣，價格在下跌。

【提示】Business is low：生意低迷，不景氣

生意興旺：Business is high.

2. He priced the old bed at $200.

他把舊床定價200美元

【提示】price…at…(money) 定價…為…（錢）

3. The company must have a sound pricing strategy.

公司必須有健全的定價戰略。

【提示】sound adj. 堅實的，健康的，健全的 （不要理解為聲音）

如：He is in sound health. 他身體硬朗。

4. New pricing strategies emerged in the market.

市場上出現了新的定價策略。

【提示】emerge vt. 出現，浮現

5. The clothes in this physical shop are priced high.

這家實體店的衣服定價很高。

【提示】physical shop 實體店。

網店：an online shop

虛擬店：a virtual shop

6. The menus are reasonably priced on Meituan.

美團上的菜單定價合理。

7. The three oil giants are in dispute with the government over pricing policies.

三大石油巨頭與政府在定價策略問題上存在爭議。

【提示】three oil giants: 三大石油巨頭。

具體指：中石油（PetrolChina），中石化（Sinopec），中海油（CNOOC）。

號稱“三桶油”（three barrels of oil）

8. Wanke Real created a pricing model of floating rates for commercial housing mortgages.

萬科地產為住房按揭貸款創建了一個浮動利率定價模型。

【提示】mortgage 按揭貸款

floating rates浮動利率

9. The company shall have a sound pricing mechanism to adapt to the changing market environment.

公司應具備健全的定價機制以適應不斷變化的市場環境。

【提示】adapt to 適應

pricing mechanism 定價機制

market environment市場環境

【補充詞彙】

出現 emerge

適應 adapt to

按揭貸款 mortgage

實體店 physical shop

浮動利率 floating rates

健全的策略 a sound strategy

三大石油巨頭 three oil giants

【The End】

Thank you for viewing! 感謝鑑賞！