——“成本價”相關表達

牛國崎 作品 A work of Niu Guoqi

雲雀夢英語坊 出品

2019年10月25日

本節專題討論 “成本價、底價”相關表達。

【工匠術語 Craftsman’s terms】

1) 淨價net price

2) 報價 quotation

3) 佣金 commission

4) 成本價cost price

5) 地板價 floor price

6) 底價bottom price

7) 指導價recommended price

8) 觸底價 rock-bottom price

9) 跳樓價 cut-throat price

10) 討價還價 bargain n. vi.

【工匠例句 Craftsman’s examples】

1. That’s almost the cost price.

這差不多是成本價了。

2. Even if we sell at floor price, we might not clear the stock.

即使我們以地板價出售，我們也可能清不完存貨。

3. The above is net price, not including commission.

以上是淨價，不包括佣金。

4. Our quotation is the rock-bottom price.

我們的報價觸底價（最低價）。

5. $9.99 is the manufacturer's recommended retail price.

9.99美元是廠家的指導價（建議零價格）。

6. That’s my last price. No more bargain.

這是我的最後價格，不要再討價了。

7. I’m losing money. It’s really a cut-throat price！

我在賠本。這真是跳樓價呵！

8. Sorry, no more discount! I’m giving you the floor price.

不好意思，不能再打折了，我給你的是地板價。

【說明】下列表達均可以表達“最低價（the lowest price）”:

1) 底價bottom price

2) 地板價 floor price

3) 跳樓價 cut-throat price

4) 觸底價 rock-bottom price

這類表達僅僅是類似於誇張的修辭表達，在意思上並沒有本質區別，雖然語氣強弱略有不同。

【The End】

Thank you for viewing! 感謝鑑賞！