字言字語:"朱"字本義探討及對"朱門酒肉臭"之"朱"字意義來源試析

關於"朱"字的本義闡釋分歧

關於"朱"字各家的分歧還是比較大的,這種分歧源於對"朱"字中間指事符號的不同闡釋。各家從字形分析大致有以下幾種觀點:

1."朱"為"珠"的本字,為象形字,並非如各家所說為會意字。商承祚先生持這種觀點,認為整個字形像貫珠之形,上下為串珠字後所繫的結,同卜辭中有的"玉"字相似。

字言字語:

2."朱"本意指稱樹幹。此種說法的依據是,在甲骨文中"木"字通常以指事符號來表示所指。指事符號在"木"上為"末",為樹梢之意;指事符號在"木"下為"本",意為樹根;指事符號在"木"中就是"朱",意為樹幹。

字言字語:

金文“本”和“末”

字言字語:

甲骨文金文“朱”

3."朱"當為"株"的本字,持此種說法的是郭沫若先生,郭氏在《金文叢考》中認為:"'朱'乃'株'之初文……金文於'木'中作圓點以示其處,為指事字指一佳例。其一橫者乃圓點之演變。""朱"之本意為露出地面的樹根或者靠近根部的部分,或為樹樁。《說文》曰:"株,木根也。"徐鍇系傳:"入土曰根,在土上者曰株。"段玉裁注:"株,今俗語云樁。"

字言字語:

樹樁

4."朱"指紅心樹木。此說依照《說文》之解釋,《說文》曰:"朱,赤心木,松柏屬。從木,一在其中。"此種說法認為,"朱"字中間一筆指明從木中間砍斷,而裡面露出來的必定是紅色的樹心。

以上四中解釋,似乎讓我們無從辯解,每種說法都貌似有理有據。縱觀以上幾種解釋,除了第一種與樹木無關,其他幾種解釋均與樹木有關,且第一、二種觀點基本一致,區別在於指稱的樹幹的部分略異。而從"朱"的字形觀察,當為"木"中間加指事符號而造,並非是兩頭打結中間穿"珠"之形。

若為串珠之形中間的短橫或者圓點一般應為兩個以上。甲骨文“玉”字就是一串玉的形象,上圖甲骨文金文字形顯示所串之玉皆為三片及以上。而“赤心木”之義應該是後來引申而來的。

"朱"本義當指樹幹,當為"株"的本字,由樹幹或樹樁聯想到樹心之為紅色

"朱"字與"末""本"具有相類推的造字原理,其指事符號在樹根和樹枝中間的樹幹上,很明顯在指明此處即為樹幹或樹樁也。《六書故》曰:"朱,幹也。"其實更為準確的說,"朱"當是樹幹的下部,即樹樁。

"朱"當為"株"的本字,《說文》:"株,木根也。"徐鍇系傳曰:"入土曰根,在土上者曰株。"《急就篇》曰:"斬伐樹木斫株根。"成語故事《守株待兔》中的"株"亦是"樹樁"之意。而"朱"的紅赤之意從何而來呢?既然"朱"初為樹幹或樹樁,而樹幹或樹樁的中心一般為紅色,特別是類似松柏之木其主要特點就是樹心紅赤。

字言字語:

守住待兔漫畫

這種由樹幹聯想到樹心的紅赤也是順理成章的,特別是古代人比較看重那種類似松柏且材質非常好的樹木。這類紅木多是紋理交錯,且具有木材花紋美觀的特點,材質堅硬、耐久,很受人們喜愛。因此,我們說古人以樹心或樹幹之色來指稱顏色便不難理解了,恰似我們以"咖啡色"來指稱類似咖啡的顏色一樣。

古人對顏色區分也是比較清楚的,不同的顏色有著不同的命名,而且同為紅色也會加以細緻區分。"朱"就是屬於紅色系列中的一種,"赤"也同樣是紅色當中的一種,且有別於"朱"。"朱"和"赤"對顏色的命名有一個共同點,都是以其他事物的顏色類比來做命名的,"朱"為樹心之色,"赤"從字形字義上看則是火焰之色。

"朱"屬於紅色系列中處於中間的一種紅色,當為正紅之色,也就是我們常說的"大紅"。在古代文獻中,"朱"常與"赤"對舉出現,例如:

《禮記·月令》:"乘朱路,駕赤騮,載赤旗,衣朱衣。""近朱者赤,近墨者黑。"

以上"朱"均為大紅色,"赤"為火紅色。

"朱"用來表示顏色,有尊貴之意,後造了"株"表示本義

"朱"用義指稱顏色之後,便被廣泛使用,表示顏色之意顯出喧賓奪主的強勢。古詩中很多詩句所用之"朱"皆是表示紅色,如:

惡紫之奪朱也,惡鄭聲之亂雅樂也。(《論語·陽貨》)

今來縣宰加朱紱,便是生靈血染成。(杜荀鶴《再經胡城縣》)

畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂簷向。(王維《洛陽女兒行》)

新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。(劉禹錫《春詞》)

朱門酒肉臭,路有凍死骨。(杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》)

以上詩句中的"朱"皆為紅色之意。"朱"字多用來表示顏色之後,便又造了"株"來表示本義樹幹、樹樁,因一棵樹只有一個樹幹或樹樁,因此樹木的量詞也用“株”。

"朱"字由紅色之意由引申指稱硃砂,如:

《周禮·冬官考工記·鍾氏》:"鍾氏染羽,以朱湛丹秫,三月而熾之。"

《隋書·西域傳·高昌》:"出赤鹽如朱,白鹽如玉。"

後來"朱"又指稱硃色的物品。如:

《晉書·夏侯湛傳》:"若乃群公百辟,卿士常伯,被朱佩紫,耀金帶白。"

明朝湯顯祖《牡丹亭·肅苑》:"弄粉調朱,貼翠拈花。"

以上"朱"字分別指稱"朱衣"和"胭脂"。"朱"在古代也是作為正色,表示尊貴之意,王公貴族的深宅大門皆漆成紅色,上文所謂"朱門酒肉臭"即是真實寫照。古代所謂"硃卷"指的是專門供閱卷官看的紅色試卷,每次科考之後便會有謄錄者用紅筆再謄抄一遍送交給考官批閱,以此防止考官營私舞弊。以此也可以看出"朱"作為正色的尊貴莊嚴的象徵。

字言字語:

硃紅色的大門

結語

關於"朱"字的本義有四種說法:1、"珠"的本字說;2、樹幹說;3、"株"的本字說;4、紅心木說。縱觀幾種說法,"朱"的本義當為樹幹或樹樁,為"株"之本字。"朱"的意義發展經歷了這樣一個軌跡:

朱("株"之本字):"樹幹"或"樹樁"之意——聯想到樹心的紅色——指稱紅色(大紅)

"朱"作為顏色又是一種彰顯尊貴的顏色,"朱門"就是王公貴族家大門的顏色。"朱"在被常用為指稱顏色之後,古人便又造了"株"字表示本義。


參考文獻:

1.徐建中著,《漢字國學》,中國商業出版社,2016年11月。

2.鄭春蘭編,《漢字由來》,四川辭書出版社, 2012年6月。

"


分享到:


相關文章: