为什么广东人与北方人交往,广东人会转讲普通话而北方人却很少有人会学讲广东话?

银妆素裹31111373


为什么广东人与北方人交往,广东人会转讲普通话而北方人却很少有人会学讲广东话?

我是青青,作为一个广东人,我来回答一下这个问题。

每个城市都有自己本土语言,比如上海有上海话,湖南有湖南话,广东人说粤语也是自己的本土语言,要说广东人与北方人交往,会很自然的转讲普通话,这里包含着一个教育普及的因素。

第一,教育普及的原因。从80年代开始,全国就开始普及国语,人人都讲普通话,走遍中国都不怕。所以,80后开始,所接受的教育就是普通话,很多学校是不给学生讲本土方言,孩子们从幼儿园开始接触的就是普通话,然后小学、初中,大学出来工作,所有的环境都是普通话的一个氛围,所以,广东人和北方人讲普通话是没有一点压力的。

第二、广东是一个多语言的省份,粤语不是所有广东人的母语。广东全省除了粤语,还客家话和潮汕话占的比例也不少,所以说真正讲粤语的人并不是很多。如果说在珠三角,外来人口密集,讲普通话的人比本地人还多,拿深圳做例子,深圳常驻人口一千多万,本地户籍人口两百多万。这样你可以明白了是什么原因的吧。

第三、用别人听得懂的语言沟通是一种礼貌。广东人讲粤语外地人听不懂,而外地人讲普通话广东人会听也会讲,出于礼貌,广东人很自然就切换为普通话了。而且,现在所有的宣传广告都是用普通话来做宣传,环境成就语言的沟通。

总之,作为中国人说普通话是应该的,这是得益于教育的普及,所以便流行了起来。我是青青,感谢你的关注,如果你有更好的观点,欢迎留言评论。


茶非茶说事


我是湖南人来广州半年了在地铁单位实习,每天的工作任务就是在车站负责维持秩序引导客流。

经常有遇到问路的乘客,而那些乘客大部分可能都是广东本省人都用粤语问我,我一句都听不懂然后只有用普通话再问一遍要去哪里?然后那些乘客就马上能明白我听不懂粤语换普通话再问一遍。过了一段时间后面慢慢基本上能听懂那些用广东话问路乘客讲话,然后我开始尝试着用广东话去回复他们,刚开始可能我发音不太标准有些乘客听了之后一脸懵逼然后我赶紧用普通话回复他。大部分与乘客的对话基本上都是广东话进行的,对我粤语的水平也有一定的提升。

我也有些非本地同事他们经常被乘客用广东话问路咨询他们就基本上用普通话交流甚至有些同事就特别不想被乘客用粤语问路,听不懂乘客说的什么意思也经常容易产生误解。不过我还是比较希望有乘客用粤语来问路,虽然我刚学会粤语水平很一般但是这也是一个能够锻炼我粤语水平的机会。我有时发音不标准然后乘客就会重复我之前那段不标准的回复这也是一个纠正我错误的好机会,能让我明白自己是哪个词读错然后迅速给我矫正,就是在这样的情况下我的粤语水平才能慢慢进步,也能帮助我更快的融入广州这座美丽的城市。

其实想学好粤语也不是想象中的那么难,并不是听懂就可以,必须得敢讲敢说。这样才能使你更好的去掌握粤语。我个人的见解在广州这个城市工作生活的话最好还是学会粤语,广州人日常用语粤语偏多,粤语也有很多优点词汇简洁明了(言简意赅)也能提高对话效率。




纯洁小狮弟


举个例子:一对说流利粤语的广东夫妻,来东北定居,生下的孩子,长大后,会说一口流利的东北话。不一定会说熟练的粤语

反之,一对东北的夫妻,去广东定居,他们的孩子长大后,同样会说一口流利的东北话,可能不会说粤语!

湖南,山东,四川,海南都适用这个规则!

当然也有例外,北京可以同化东北话,东北也可以同化北京话!

可以说,东北话和北京话的感染力最强!也算是一个未解之谜!可能和人类的发音器官有关系!


家东北味道


普通话是国语啊,这还要问吗?这个问题是用来给广东人贴金,故意贬低北方人的吗?虽然我也是广东人,但是真的很看不上这种不知所谓的问题。

别扯什么广东话是古语的屁话了。哪种语言不是古语演变而来的?怎么就你广东话留的音多?你是穿越回去对比过还是咋地?不就是几个以此为生的学者拼命考据非得让广东话高尚起来吗?别的方言也不乏这种论文,都省省吧!

你怎么不问:

为什么福建人跟北方人交往,福建人会转讲普通话而北方人不会学讲闽南语?

为什么浙江人跟北方交往,浙江人会转讲普通话而北方人不会学讲杭州话、温州话、宁波话?

为什么上海人跟北方人交往,上海人会转讲普通话而北方人不会学讲上海话?

为什么内蒙人跟外省人交往,内蒙人会转讲普通话而外省人不会学讲蒙古话?

……

我也是服了小编,这问题也能过审核。地域优越感爆棚,呵呵呵,你会投胎你骄傲


Graybalance


首先声明此回答不涉及任何地域黑,望各位能明辨。本人是一名广东土著,现在在外省念书,坐标云南,同学当中也有不少是北方人。开一个小小的玩笑,我也不知道这个渊源是从哪里来的,广东以外的地方都是北方。(所以我觉得回答还是切题的,手动滑稽)。咳咳,进入正题。


就我自身的经历来说吧,第一次来到云南的时候我天真的以为外省的小伙伴们都会听得懂粤语,因为无论是beyond还是香港电影都给粤语开拓了巨大的市场。在广东,大街小巷都会放一些粤语歌,尤其在奶茶店。所以我都是沉浸在粤语的世界长大的,虽然普通话在上课的时候也有教,但平时交流的时候都是用母语(粤语)交流,因此普通话就缺乏训练,可能这就是我们老广为什么在全国普通话能力水平居于末流的原因吧。然后在我与同学的两年相处以来,我就分析一下为什么广东人转讲普通话而北方人不讲粤语的原因。

一张很火的图


1.粤语本身就难学。粤语本身有九声九调,相比汉语,即普通话的四个调子还是复杂了不少。而且有很多字现今我们广东土著也只是停留在会认不会写,甚至有些难以辨认的字我们也不认得。毕竟那些字大都是保留着古汉字的特点,绝大多数是繁体字。

2.广东人从小就会系统地学习普通话,而北方人不会从小教讲粤语。答案也就显而易见了,除非北方人从小生活在粤语的环境中,不然要学会说粤语还是很难的。哪怕是粤语爱好者,天天听粤语歌看港片港剧也只能掌握其中比较常用的词语,而精髓是掌握不到的。就好比要吃最正宗的某道菜,你肯定要去那道菜的发源地去探寻,学习语言也是如此。


小蛙崽


其实,广东话的重镇不是广东,是香港。

举例说明。

不说其他人,就说王菲。

王菲是地道的北京人,出生在北京,成长在北京。

但是她去到香港之后就完全融入了粤语文化的氛围,唱粤语歌曲,拍粤语港片(典型的例子是《恋战冲绳》),一口流畅的粤语不输港人。

但是,如果她跑到广州来发展呢?肯定没有必要学习广东话,一口标准的普通话就足矣!

为什么?

因为香港的粤语流行文化比广东丰富的多得多!

所谓流行文化,无外乎就是这两个:电影电视剧和流行歌曲。

粤语港片数以千计,影响遍及广东及非粤语区的省份,在世界上也有一席之地。

但是广东省拿的出的广东话影视剧就没有几部像样的作品,数来数去也就是外来媳妇本地郎和72家房客,而且影响力基本上没有超过广东本省,在其它省则观众寥寥。

再看流行粤语歌曲,香港也是生产基地,但是有几首流行于大江南北的广东话歌曲不是来自香港?

广东话的文化产品这么单薄,来广东打拼发财的北方人肯定在文化上就看不起广东,当然也就不会下功夫来学习广东话了。


黔人东子


因为广东人更包容。

你如果深入了解会发现,广东人什么话都会讲一点,因为广东人不觉得一定要用粤语交流。梅州因为客家人扎堆客家话变成通语,深圳东莞因为外来人口众多也开始不讲粤语了。

但是,在别的地方,你不会本地话也得听,看看河南河北,就算普通话全国推广,就算你要求教师要普通话几级几级,人家才不管你。

所以,不是粤语不强势,而是岭南地区都很包容,只要能交流,没有语种限制。之所以粤语好像式微了,只是因为外来人口都讲普通话,使得总体上讲粤语的比例少了。


Destroy涛


什么叫普通话?普通话其实自古就有,只不过不同时期不同罢了,古代被称为官话。中国国土面积辽阔,方言种类繁多,如果没有一种通俗易懂的语言,沟通起来非常的不方便,尤其以前教育普及率低,大部分人都不识字,虽然汉字不论各种方言都可以通用,但文盲太多,通俗易懂的官话就显得特别重要。

官话不仅有全国通用的,也有地方性的官话,古代的官话基本都是中心城市的需要,全国性的官话一般是京城的方言,因为皇帝肯定听得懂京城的方言。地方中心城市的方言一般就是地方住官话,越是大型城市,人口的结构越复杂,不论常住人口还是暂住人口,由于来自五湖四海,日常交流逐渐产生了易懂的语言,加之官府都设置在城市里,这种易懂的需要就被称为官话。

现在其实也有地方性官话,都是以省城的方言作为地方性官话,普通话其实就是明清时期北京方言。但十里不同音,同一个城市里的发音也有不同,解放后制定了普通话统一发音标准,以北京市某区某条街的发音,作为普通话的标准发音,从此播音员的发音都是以此为准,以前要求严格的时候,人们甚至无法通过声音区分是哪个播音员。

标准的普通话即便北京人也大多不会,只有那条街上土生土长的人,才可以说一口标准的普通话,有例外的话就是中央人民广播电台的播音员。


雯臣


这个问题分两步来回答。第一,广东人说普通话。广东人从小也接受普通话教育,至少到了初中在校园里是严格要求说普通话的,因此,不论能不能说的很标准,但能听能说是一定的,并不像网上说的广东人普通话不好,虽说不好,不至于差到不能沟通。

第二,北方人说粤语,普通话与粤语根本两套系统,同一个字有时候声母韵母完全不同,比如讲,普通话jiang,粤语gung,所以北方人完全不会发音,因为从来没听过ung这个韵母,而普通话中26韵(?)在粤语中存在的,因此发起音来还是能够做到,读不准不过是记忆混乱,把普通话声母发成粤语声母。比如是不是,粤语中很少发shi音,有可能发si bu si ,或者su bu su,至少还是接近的。

相对来说,北方人接触粤语机会更少,而广东人接触普通话机会更多,所以,广东人说普通话比北方人说粤语还是要简单容易的。

与其让北方人勉强说粤语,不去广东人说普通话,当然,如果你能说粤语就没必要说普通话了。

再者,广东风气开放,兼容并包,四方来客无不欢迎,来者是客,待客之道就是让人自在,并不勉强一定要强推本土文化与别人,而是虚心接纳各地文化。


花名炮哥


观点:目前广东人的普通话挺标准的,相反北方普通话不标准的居多。

1,广东人过去说普通话闹的笑话多,现在广东是普通话最标准的省份之一。

由于广东话与普通话差异太大,所以广东人与北方人在一起会主动说普通话,哪怕普通话再差也会说,过去广东人说普通话闹笑话的段子很多,比如广东人去餐馆问服务员:睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?答复:流氓!广东答:六毛?很便宜啦!。马季相声里也有,排队等公共汽车,广东人问:你是不是最美(尾)的,我爱(挨)你啦。原广州市长黎子流坚持说普通话,闹出更多流传甚广的笑话,比如,站在床(船)头看娇妻(郊区)越看越美丽。西瓜你吃大片(便)我吃小片(便)。

其实各地人说普通话闹的笑话都很多,独有广东人闹的笑话流传最广,这也是广东人自己的大度和豁然,黎子流某年得了推广普通话特别奖,接受央视专访还进行了解答,说哪些笑话确实是他闹的,哪些不是他却被人装在他头上。

就目前看来,广东人的普通话是全国说得最标准的省份之一,尤其年轻广东人说得字正腔圆。其实也得益于广东话与普通话差异大,唯有认真学习才说得好。

走南闯北,我发现就年轻一代而言,地方方言与普通话差异大的地方,普通话说得都很标准。比如上海、江浙一代,比如年轻的福建人等。

2、北方人说普通话其实不标准。

许多省份的地方方言与普通话同属北方语系,差异不大,他们反而很难有心理准备刻意地说标准普通话。

比如东北人走哪儿都是东北腔,不说普通话。河南人走哪儿都一口河南腔,上次到山东,问山东朋友,你们怎么都一直说山东话,不说普通话。山东朋友诧异地回答:我一直在说普通话。

呵呵,语言接近,所以反而不说标准普通话了。不过北方省份人认为他们的地方普通话与普通话差异不大,大家都能听懂,所以也没有矫正口音的习惯。


分享到:


相關文章: