酉陽雜俎白話解說：女兒與夜叉
不二往事書
古塔
據說中國唐代有一個名字叫做丘濡，官職是博士的人。
丘濡說道：在汝州附近的一個縣中，五十年前，有一個村莊中的人家家中的一個女兒失蹤了。
又過了幾年，這個失蹤的女兒自己回到了家中。
這個女兒說道：最初是在睡夢中被一個事物牽引而去，到了一處地方。
到了天明時分，女兒發現自己在一座古塔之中。女兒見到一位俊美的男子。
俊男對女兒說道：我是一個天人，按照緣分娶你為妻，與你的夫妻情份有固定的年份期限，你不要懷疑和害怕。
俊男要求女兒不要向古塔外面窺視。俊男每天從外面返回古塔兩次，返回時會給女兒帶來食物，有時食物還是熱乎的。
過了一年，女兒在俊男外出時，偷偷地向古塔外觀望，看見俊男騰空而起，在空中飛翔，俊男的頭髮如同火焰的顏色，皮膚是藍色的，耳朵的樣子像是驢的耳朵。
俊男落地時，恢復為俊美的模樣。
女兒被驚嚇得渾身流汗。
俊男返回古塔中，發覺了女兒偷偷窺視自己的事情，對女兒說道：你果然偷偷窺視我了。我實際上是一個夜叉，與你有緣分，不會害你的。
女兒素來賢惠，對夜叉抱歉地說道：
我既然成為了你的妻子，就不會嫌棄你。
你具有靈異的能力，為何不居住在人間，讓我能時時與父母見面？
夜叉說道：
我們夜叉身背罪業，如果與人類相夾雜地生活，會使得人類得病。
今天我的行跡已經暴露了，任由你觀察，不久之後，就會放你回到你原本的家中。
古塔的位置與人類的聚居地區相距較近，女兒經常向塔外觀望。
夜叉在空中飛行時，需要顯露原形，夜叉在地面上時，才能變化為人類的形象。
夜叉在地面上遇到行人在夜叉身邊經過的時候，有時夜叉會垂著手站在一旁躲避行人，有時夜叉會搖動行人的腦袋，或者往行人的臉上吐吐沫，被夜叉搖動腦袋或者臉上被夜叉吐吐沫的行人，好像看不見夜叉。
等到夜叉回到古塔之中，女兒向夜叉問道：我看見你在大街上遇到行人，有時你對經過身旁的行人很尊敬，有時你會戲弄經過你身旁的行人，這是為什麼呢？
夜叉笑著說道：
世上有吃牛肉的人，遇到這種吃牛肉的人，我可以欺負戲弄。
遇到忠厚正直、孝養親人的人，或者持戒守籙的僧人道士，我如果錯誤地侵犯了這些人，會遭到天譴誅殺的。
又過了一年，忽然有一天，夜叉哭泣著對女兒說道：我們的緣分已經盡了，等到風雨到來的時候，就會把你送回你原本的家中。
夜叉送給女兒一個青色的石頭，大小與雞蛋差不多。
據夜叉介紹，可以把青色的石頭磨成粉末。
人如果吃了這種青色的石頭磨成的粉末，可以驅除人身體內的毒。
一天晚上，風雨大作，雷電交加，夜叉握著女兒的手臂，說道：你可以回家了。
過了如同釋迦牟尼佛所說的伸曲手臂的時間，女兒已經回到了自己的家中，掉落到庭院之中。
女兒的母親把女兒帶回的夜叉贈送給女兒的青色的石頭，磨成粉末給女兒服下，女兒排洩出青色淤泥樣子的排洩物一斗多。
有人說，故事中女兒敘述的事情是女兒或者女兒與女兒家中的人出於某種目的編造的。
博士丘濡說，汝州旁縣，五十年前，村人失其女。數歲忽自歸，言初被物寐中牽去，倏止一處，及明，乃在古塔中。見美丈夫，謂曰：“我天人，分合得汝為妻。自有年限，勿生疑懼。”且戒其不窺外也。日兩返，下取食，有時炙餌猶熱。經年，女伺其去，竊窺之，見其騰空如飛，火發藍膚，磔磔耳如驢焉。至地乃復人矣，驚怖汗洽。其物返，覺曰：“爾固窺我？我實野叉，與爾有緣，終不害爾。”女素惠，謝曰：“我既為君妻，豈有惡乎？君既靈異，何不居人間，使我時見父母乎？”其物言：“我輩罪業，或與人雜處，則疫癘作。今形跡已露，任爾縱觀，不久當爾歸也。”其塔去人居止甚近，女常下視，其物在空中不能化形，至地方與人雜。或有白衣塵中者，其物斂手側避。或見捖其頭唾其面者，行人悉若不見。及歸，女問之：“向見君街中有敬之者，有戲狎之者，何也？”物笑曰：“世有吃牛肉者，予得而欺之。或遇忠直、孝養、釋道守戒律、法籙者，吾誤犯之，當為天戮。”又經年，忽悲泣語女：“緣已盡，候風雨送爾歸。”因授一青石，大如雞卵，言至家可磨此服之，能下毒氣。一夕，風雷，其物遽持女曰：“可去矣。”如釋氏言屈伸臂頃，已至其家，墜之庭中。其母因磨石飲之，下物如青泥鬥餘。
《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）
閱讀更多 不二往事書 的文章
